Unity Zohar

 579 חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית, מִי הָאִישׁ מַשְׁחִית? זֶהוּ אוֹתוֹ אִישׁ שֶׁפּוֹגֵם אֶת הַלְּבָנָה, וְנִקְרָא (שם טז) אִישׁ תַּהְפּוּכוֹת. (תהלים קמ) אִישׁ לָשׁוֹן. (בראשית כה) אִישׁ יוֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה. וְזֶהוּ אִישׁ מַשְׁחִית, שֶׁזֶּהוּ שֶׁמּוֹנֵעַ בְּרָכוֹת מִן הָעוֹלָם. אַף כָּךְ, מִי שֶׁמּוֹנֵעַ בְּרָכוֹת מֵהָעוֹלָם, חָבֵר הוּא לָאִישׁ מַשְׁחִית הַזֶּה שֶׁאָמַרְנוּ. וְזֶהוּ סוֹד, מִשּׁוּם שֶׁצָּרִיךְ לָאָדָם לְבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּלְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה כָּרָאוּי כְּדֵי שֶׁיִּתְבָּרֵךְ שְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ, וְיִתְחַבֵּר עִם הַחֲבֵרִים הַקְּדוֹשִׁים הַלָּלוּ וְלֹא יִפְגֹּם אֶת תְּפִלָּתוֹ, מִשּׁוּם שֶׁיִּמְנַע בְּרָכוֹת מֵהָעוֹלָם וְיִתְחַבֵּר עִם אוֹתוֹ אִישׁ מַשְׁחִית, שֶׁהוּא מוֹנֵעַ בְּרָכוֹת מִן הָעוֹלָם וְגָרַם מָוֶת לְכֻלָּם.

 579 חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית, מַאן אִישׁ מַשְׁחִית. דָּא אִיהוּ הַהוּא אִישׁ, דְּפָגִים לְסִיהֲרָא. וְאִקְרֵי (משלי טז) אִישׁ תַּהְפּוּכוֹת. (תהלים קמ) אִישׁ לָשׁוֹן. (בראשית כה) אִישׁ יוֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה. וְהַאי אִיהוּ אִישׁ מַשְׁחִית, דְּהַאי אִיהוּ מָנַע בִּרְכָאן מֵעָלְמָא. אוּף הָכִי, מַאן דְּמָנַע בִּרְכָאן מֵעָלְמָא, חָבֵר הוּא לְהַאי אִישׁ מַשְׁחִית כִּדְקַאמְרָן. וְדָא הוּא רָזָא, בְּגִין דְּאִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְבַּר נָשׁ לְבָרְכָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְצַלָּאָה צְלוֹתָא כַּדְקָא יֵאוֹת. בְּגִין דְּיִתְבָּרַךְ שְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא, וְיִתְחַבָּר בְּאִלֵּין חֲבֵרִין קַדִּישִׁין, וְלָא יִפְגוֹם צְלוֹתֵיהּ. בְּגִין דְּיִמְנַע בִּרְכָאן מֵעָלְמָא, וְיִתְחַבָּר בְּהַהוּא חָבֵר אִישׁ מַשְׁחִית דְּאִיהוּ מָנַע בִּרְכָאן מֵעָלְמָא, וְגָרִים מוֹתָא לְכֻלְּהוּ.

chaver hu le'ish mashchit, mi ha'ish mashchit? zehu oto ish shepogem et hallevanah, venikra (shm tz) ish tahpuchot. (thlym km) ish lashon. (vr'shyt chh) ish yodea tzayid ish sadeh. vezehu ish mashchit, shezzehu shemmonea berachot min ha'olam. af kach, mi shemmonea berachot meha'olam, chaver hu la'ish mashchit hazzeh she'amarnu. vezehu sod, mishum shetzarich la'adam levarech et hakkadosh baruch hu ulehitpallel tefillah kara'uy kedei sheiitbarech shemo hakkadosh, veyitchaber im hachaverim hakkedoshim hallalu velo yifgom et tefillato, mishum sheiimna berachot meha'olam veyitchaber im oto ish mashchit, shehu monea berachot min ha'olam vegaram mavet lechullam

chaver hu le'ish mashchit, ma'n ish mashchit. da ihu hahu ish, defagim lesihara. ve'ikrei (mshly tz) ish tahpuchot. (thlym km) ish lashon. (vr'shyt chh) ish yodea tzayid ish sadeh. veha'y ihu ish mashchit, deha'y ihu mana bircha'n me'alema. uf hachi, ma'n demana bircha'n me'alema, chaver hu leha'y ish mashchit kidka'mran. veda hu raza, begin de'itzterich leih lebar nash levarecha lekudesha berich hu, uletzalla'ah tzelota kadka ye'ot. begin deyitbarach shemeih kadisha, veyitchabar be'illein chaverin kadishin, vela yifgom tzeloteih. begin deyimna bircha'n me'alema, veyitchabar behahu chaver ish mashchit de'ihu mana bircha'n me'alema, vegarim mota lechullehu

 580 כָּתוּב (דברים יח) וְחֹבֵר חָבֶר. מַה זֶּה וְחֹבֵר חָבֶר? זֶה אוֹתוֹ מִי שֶׁהוּא הוֹלֵךְ אַחַר הַצַּד הָאַחֵר וּמְכַשֵּׁף כְּשָׁפִים, הוּא מוֹשֵׁךְ עָלָיו רוּחַ אַחֶרֶת טְמֵאָה, וּמִתְחַבֵּר בְּאוֹתָהּ חֲבֵרוּת שֶׁל אוֹתוֹ חָבֵר רַע, וְשׁוֹרֶה בַּחֲבֵרוּת עִם אוֹתוֹ חָבֵר אִישׁ מַשְׁחִית. וְלָמָּה נִקְרָא חָבֵר? מִשּׁוּם שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁנּוֹלָד אָדָם הוּא מִתְחַבֵּר עִמּוֹ, וְתָמִיד עִמּוֹ כְּחָבֵר. אַחַר כָּךְ נֶהְפָּךְ לוֹ חָבֵר אִישׁ מַשְׁחִית.

 580 כְּתִיב (דברים יח) וְחוֹבֵר חָבֶר, מַאי וְחוֹבֵר חָבֶר. הַהוּא מַאן דְּאָזִיל בָּתַר סִטְרָא אַחֲרָא, וְחָרָשׁ חַרְשִׁין, אִיהוּ מָשִׁךְ עָלֵיהּ רוּחָא אַחֲרָא מְסַאֲבָא, וְאִתְחַבָּר בְּהַהוּא חַבְרוּתָא דְּהַהוּא חָבֵר רָע, וְשָׁאֲרִי בְּחַבְרוּתָא בַּהֲדֵיהּ, הַהוּא חָבֵר אִישׁ מַשְׁחִית. אֲמַאי אִקְרֵי חָבֵר. בְּגִין דִּבְשַׁעֲתָא דְּאִתְיְילִיד בַּר נָשׁ אִתְחַבָּר עִמֵּיהּ. וְתָדִיר קַיְימָא בַּהֲדֵיהּ חָבֵר. לְבָתַר, אִתְהַפָּךְ לֵיהּ חָבֵר, אִישׁ מַשְׁחִית.

katuv (dvrym ych) vechover chaver. mah zeh vechover chaver? zeh oto mi shehu holech achar hatzad ha'acher umechashef keshafim, hu moshech alav ruach acheret teme'ah, umitchaber be'otah chaverut shel oto chaver ra, veshoreh bachaverut im oto chaver ish mashchit. velammah nikra chaver? mishum shebesha'ah shennolad adam hu mitchaber immo, vetamid immo kechaver. achar kach nehpach lo chaver ish mashchit

ketiv (dvrym ych) vechover chaver, ma'y vechover chaver. hahu ma'n de'azil batar sitra achara, vecharash charshin, ihu mashich aleih rucha achara mesa'ava, ve'itchabar behahu chavruta dehahu chaver ra, vesha'ari bechavruta bahadeih, hahu chaver ish mashchit. ama'y ikrei chaver. begin divsha'ata de'ityeylid bar nash itchabar immeih. vetadir kayeyma bahadeih chaver. levatar, ithapach leih chaver, ish mashchit

 581 וְכָךְ יֵשׁ בְּצַד הַקְּדֻשָּׁה, בְּצַד הַיָּמִין, חָבֵר טוֹב, שֶׁעוֹשֶׂה טוֹב עִם הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, וְהַחֲבֵרִים הַלָּלוּ עוֹמְדִים תָּמִיד עַל הָאָדָם בַּחֲבֵרוּת אַחַת לְהַצִּילוֹ וּלְהָגֵן עָלָיו וְלִהְיוֹת עִמּוֹ חֲבֵרִים, לְקַדֵּשׁ אֶת שֵׁם רִבּוֹנָם וּלְזַמֵּר וּלְשַׁבֵּחַ לְפָנָיו תָּמִיד.

 581 וְהָכִי אִית בְּסִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה, בְּסִטְרָא דִּימִינָא, חָבֵר טוֹב, דְּעָבִיד טִיבוּ עִמֵּיהּ דְּבַר נָשׁ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי. וְאִלֵּין חֲבֵרִים קַיְימֵי תָּדִיר עָלֵיהּ דְּבַּר נָשׁ, בְּחַבְרוּתָא חֲדָא, לְשֵׁיזָבָא לֵיהּ, וּלְאַגָּנָא עָלֵיהּ, וּלְמֶהוֵי עִמֵּיהּ חֲבֵרִים, לְקַדְּשָׁא שְׁמָא דְּמָארֵיהוֹן, וּלְזַמְּרָא וּלְשַׁבְּחָא קַמֵּיהּ. תָּדִיר.

vechach yesh betzad hakkedushah, betzad hayamin, chaver tov, she'oseh tov im ha'adam ba'olam hazzeh uva'olam haba, vehachaverim hallalu omedim tamid al ha'adam bachaverut achat lehatzilo ulehagen alav velihyot immo chaverim, lekadesh et shem ribonam ulezammer uleshabeach lefanav tamid

vehachi it besitra dikdushah, besitra dimina, chaver tov, de'avid tivu immeih devar nash be'alema dein uve'alema de'atei. ve'illein chaverim kayeymei tadir aleih debar nash, bechavruta chada, lesheizava leih, ule'agana aleih, ulemehvei immeih chaverim, lekadesha shema dema'reihon, ulezammera uleshabecha kammeih. tadir