Unity Zohar

 582 מֵאֵלּוּ יוֹצְאִים אַרְבָּעָה תוֹמְכִים אֲחֵרִים לְאוֹתָם הַשְּׁנֵים עָשָׂר שֶׁאָמַרְנוּ, הַחֲבֵרִים הַלָּלוּ. וְאֵלּוּ הֵם עוֹמְדִים לְאוֹתָם שֶׁיּוֹעֲצִים עֵצָה לְהַזִּיק לַצַּדִּיקִים. אַף עַל גַּב שֶׁלֹּא עוֹשִׂים, וְעוֹלִים וּמוֹדִיעִים הַדָּבָר לְמַעְלָה, וּמְבַטְּלִים אֶת אוֹתָהּ הָעֵצָה. וְאֵלּוּ נִקְרָאִים אֶרְאֶלִּים. וְאַף עַל גַּב שֶׁכֻּלָּם הִתְמַנּוּ לָזֶה, כָּל אֶחָד הִתְמַנָּה וְנִפְקַד עַל דְּבָרִים יְדוּעִים, וְתַחַת אֵלּוּ אֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן.

 582 מֵאִלֵּין נַפְקֵי (דף ר''נ ע''ב) אַרְבַּע סַמְכִין אַחֲרָנִין, לְאִינּוּן תְּרֵיסָר דְּקָאָמַרָן, הָנֵי חֲבֵרִים. וְאִלֵּין אִינּוּן קַיְימֵי לְגַבֵּי אִינּוּן דְּיַעְטִין עֵיטָא לְאַבְאָשָׁא לְצַדִּיקַיָּיא. אַף עַל גַּב דְּלָא עַבְדֵּי, וְסַלְקֵי וְאוֹדְעֵי מִלָּה לְעֵילָּא, וּבַטְלֵי לְהַהוּא עֵיטָא, וְאִלֵּין אִקְרוּן אֶרְאֶלִּי''ם וְאַף עַל גַּב דְּכֻלְּהוּ אִתְמְנוּן לְדָא, כָּל חַד וְחַד אִתְמָנָא וְאִתְפְּקַד עַל מִלִּין יְדִיעָאן. וּתְחוֹת אִלֵּין לֵית לוֹן חוּשְׁבָּנָא.

me'ellu yotze'im arba'ah tomechim acherim le'otam hasheneim asar she'amarnu, hachaverim hallalu. ve'ellu hem omedim le'otam sheio'atzim etzah lehazzik latzadikim. af al gav shello osim, ve'olim umodi'im hadavar lema'lah, umevattelim et otah ha'etzah. ve'ellu nikra'im er'ellim. ve'af al gav shekullam hitmannu lazeh, kal echad hitmannah venifkad al devarim yedu'im, vetachat ellu ein lahem cheshbon

me'illein nafkei (df r''n ''v) arba samchin acharanin, le'innun tereisar deka'amaran, hanei chaverim. ve'illein innun kayeymei legabei innun deya'tin eita le'av'asha letzadikayay. af al gav dela avdei, vesalkei ve'ode'ei millah le'eilla, uvatlei lehahu eita, ve'illein ikrun er'eli yod'm ve'af al gav dechullehu itmenun leda, kal chad vechad itmana ve'itpekad al millin yedi'a'n. utechot illein leit lon chushebana

 583 אֵלּוּ הָאַרְבָּעָה עוֹמְדִים לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, וְכָל אֶחָד עוֹמֵד לְהַשְׁגִּיחַ עַל יִשְׂרָאֵל, וְאֵלּוּ נִקְרָאִים חֲרַכִּים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר השירים ב) מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים. שְׁמוֹת אֵלּוּ הָאַרְבָּעָה שֶׁנִּקְרָאִים חֲרַכִּים: עִיגָאֵ''ל. עִירִיָּ''ה. (עזרי''ה). עָרִיאֵ''ל. יְהִירָאֵ''ל. עִיגָאֵ''ל הוּא עוֹמֵד לְצַד מִזְרָח, וְזֶה עוֹמֵד לְהַשְׁגִּיחַ עַל כָּל אוֹתָם שֶׁעוֹשִׂים מַעֲשִׂים טוֹבִים, וְעַל כָּל אֵלּוּ שֶׁחוֹשְׁבִים מַחֲשָׁבָה שֶׁל מִצְוָה, אַף עַל גַּב שֶׁלֹּא יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת.

 583 אִלֵּין אַרְבַּע, קַיְימֵי לְאַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא, וְכָל חַד קָאִים לְאַשְׁגָּחָא עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל. וְאִלֵּין אִקְרוּן חֲרַכִּים, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר (שיר השירים ב) מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים. שְׁמָא דְּאִלֵּין אַרְבַּע דְּאִקְרוּן חֲרַכִּים, עִיגָאֵ''ל. עִירִיָ''ה (נ''א עזרי''ה). עָרִיאֵ''ל. יְהִירָאֵ''ל. עִיגָאֵ''ל, אִיהוּ קָאִים לִסְטַר מִזְרָח, וְדָא קַיְּימָא לְאַשְׁגָּחָא עַל כָּל אִינּוּן דְּעַבְדִין עוֹבָדִין טָבִין, וְעַל כָּל אִינּוּן דִּמְחַשְּׁבֵי מַחֲשָׁבָה דְּמִצְוָה, אַף עַל גַּב דְּלָא יַכְלֵי לְמֶעְבַּד.

ellu ha'arba'ah omedim le'arba'at tzidedei ha'olam, vechal echad omed lehashgiach al yisra'el, ve'ellu nikra'im charakim, kemo shenne'emar (shyr hshyrym v) metzitz min hacharakim. shemot ellu ha'arba'ah shennikra'im charakim: iga'e"l. iria"h. (zry"h). arie"l. yehira'e"l. iga'e"l hu omed letzad mizrach, vezeh omed lehashgiach al kal otam she'osim ma'asim tovim, ve'al kal ellu shechoshevim machashavah shel mitzvah, af al gav shello yecholim la'asot

illein arba, kayeymei le'arba sitrei alema, vechal chad ka'im le'ashgacha alayeyhu deyisra'el. ve'illein ikrun charakim, kemah de'at amer (shyr hshyrym v) metzitz min hacharakim. shema de'illein arba de'ikrun charakim, iga'e''l. iria''h (n'' zr yod'h). arie''l. yehira'e''l. iga'e''l, ihu ka'im listar mizrach, veda kayeyma le'ashgacha al kal innun de'avdin ovadin tavin, ve'al kal innun dimchashevei machashavah demitzvah, af al gav dela yachlei leme'bad

 584 עִירִיָּ''ה עוֹמֵד לְצַד דָּרוֹם, וְזֶה עוֹמֵד לְהַשְׁגִּיחַ עַל כָּל אוֹתָם שֶׁמְּנַחֲמִים אֶת הֶעָנִי אוֹ שֶׁיֵּשׁ בְּלִבָּם צַעַר עָלָיו, אַף עַל גַּב שֶׁאֵינָם יְכוֹלִים לָתֵת לוֹ. וּלְאוֹתָם שֶׁהוֹלְכִים לְדֶרֶךְ מִצְוָה, וּלְאוֹתָם שֶׁעוֹשִׂים חֶסֶד עִם מֵתִים. וְהוּא מַעֲמִיד קִיּוּם שֶׁל אֱמֶת. וְזֶה הִתְמַנָּה לְהַזְכִּיר אוֹתוֹ לְמַעְלָה וְלַחְקֹק דְּיוֹקְנוֹ לְמַעְלָה, לְהַכְנִיסוֹ לָעוֹלָם הַבָּא.

 584 עִירִיָ''ה, קַיְּימָא לִסְטַר דָּרוֹם. וְדָא קַיְּימָא לְאַשְׁגָּחָא, לְכָל אִינּוּן דִּמְנַחֲמֵי לְמִסְכְּנָא, אוֹ דְּצַעֲרֵי לִבַּיְיהוּ עָלֵיהּ, אַף עַל גַּב דְּלָא יַכְלֵי לְמֵיהַב לֵיהּ. וּלְאִינּוּן דְּאַזְלֵי לְאוֹרְחָא דְּמִצְוָה. וּלְאִינוּן דְּעַבְדֵי חֶסֶד עִם מֵתִים. וְאִיהוּ קַיְּימָא קִיוּמָא דֶּאֱמֶת. וְהַאי אִתְמָנָא לְאַדְכְּרָא לֵיהּ לְעֵילָּא, וּלְאַחֲקָא דִּיּוּקְנֵיהּ לְעֵילָּא, לְאַעֲלָא לֵיהּ לְעָלְמָא דְּאָתֵי.

iria"h omed letzad darom, vezeh omed lehashgiach al kal otam shemmenachamim et he'ani o sheiesh belibam tza'ar alav, af al gav she'einam yecholim latet lo. ule'otam sheholechim lederech mitzvah, ule'otam she'osim chesed im metim. vehu ma'amid kium shel emet. vezeh hitmannah lehazkir oto lema'lah velachkok deyokeno lema'lah, lehachniso la'olam haba

iria''h, kayeyma listar darom. veda kayeyma le'ashgacha, lechal innun dimnachamei lemiskena, o detza'arei libayeyhu aleih, af al gav dela yachlei lemeihav leih. ule'innun de'azlei le'orecha demitzvah. ule'inun de'avdei chesed im metim. ve'ihu kayeyma kiuma de'emet. veha'y itmana le'adkera leih le'eilla, ule'achaka diukeneih le'eilla, le'a'ala leih le'alema de'atei