Unity Zohar

 588 בַּיּוֹם שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה, כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹמֵד בְּדִין עַל הָעוֹלָם וְאוֹתוֹ צַד הָרָע בָּא לְהַשְׂטִין, אָז מִתְכַּנְּסִים כָּל אֵלֶּה וְעוֹמְדִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְאָז מִתְעַטְּרִים כֻּלָּם וְעוֹמְדִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. בְּאוֹתוֹ זְמַן מַה כָּתוּב? (שיר השירים ב) מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים. מֵצִיץ, כְּמִי שֶׁמַּשְׁגִּיחַ מִמָּקוֹם דַּק, שֶׁרוֹאֶה וְלֹא רוֹאֶה כָּל מַה שֶּׁצָּרִיךְ. וְאַחַר כָּךְ, מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת, מָקוֹם שֶׁל הַשְׁגָּחָה יְתֵרָה, שֶׁפּוֹתֵחַ פְּתָחִים לְרַחֵם עַל הַכֹּל. וּכְשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַשְׁגִּיחַ עַל הָעוֹלָם, מִסְתַּכֵּל בַּחַלּוֹנוֹת הַלָּלוּ וּבַחֲרַכִּים הַלָּלוּ, וְחָס עַל הַכֹּל.

 588 בְּיוֹמָא דְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, כַּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָאִים בְּדִינָא עַל עָלְמָא, וְהַהוּא סִטְרָא בִּישָׁא אָתֵי לְאַסְטָאָה, כְּדֵין מִתְכַּנְּפֵי כָּל הָנֵי, וְקַיְימָן קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּכְדֵין מִתְעַטְּרָן כֻּלְּהוּ, וְקַיְימָן קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בְּהַהוּא זִמְנָא מַה כְּתִיב, מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלּוֹנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים. מֵצִיץ: כְּמַאן דְּאַשְׁגַּח מֵאֲתָר דָּקִיק, דְּחָמֵי וְלָא חָמֵי כָּל מַה דְּאִצְטְרִיךְ. וּלְבָתַר, מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלּוֹנוֹת, אֲתָר אַשְׁגָּחוּתָא יַתִּיר, דְּפָתַח פִּתְחִין לְרַחֲמָא עַל כֹּלָּא, וְכַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַשְׁגַּח עַל עָלְמָא, אִסְתָּכַּל בְּאִלֵּין חַלּוֹנוֹת, וּבְאִלֵּין חֲרַכִּים, וְחָיִיס עַל כֹּלָּא.

bayom shel ro'sh hashanah, keshehakkadosh baruch hu omed bedin al ha'olam ve'oto tzad hara ba lehastin, az mitkannesim kal elleh ve'omedim lifnei hakkadosh baruch hu. ve'az mit'atterim kullam ve'omedim lifnei hakkadosh baruch hu. be'oto zeman mah katuv? (shyr hshyrym v) mashgiach min hachallonot metzitz min hacharakim. metzitz, kemi shemmashgiach mimmakom dak, shero'eh velo ro'eh kal mah shetzarich. ve'achar kach, mashgiach min hachallonot, makom shel hashgachah yeterah, shepoteach petachim lerachem al hakol. ucheshehakkadosh baruch hu mashgiach al ha'olam, misttakel bachallonot hallalu uvacharakim hallalu, vechas al hakol

beyoma dero'sh hashanah, kad kudesha berich hu ka'im bedina al alema, vehahu sitra bisha atei le'asta'ah, kedein mitkannefei kal hanei, vekayeyman kamei kudesha berich hu. uchedein mit'atteran kullehu, vekayeyman kamei kudesha berich hu. behahu zimna mah ketiv, mashgiach min hachallonot metzitz min hacharakim. metzitz: kema'n de'ashgach me'atar dakik, dechamei vela chamei kal mah de'itzterich. ulevatar, mashgiach min hachallonot, atar ashgachuta yattir, defatach pitchin lerachama al kolla, vechad kudesha berich hu ashgach al alema, isttakal be'illein challonot, uve'illein charakim, vechayis al kolla

 589 וְאָז, כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל תּוֹקְעִים בְּאוֹתוֹ שׁוֹפָר וּמִתְעוֹרֵר לְמַעְלָה אוֹתוֹ הַקּוֹל שֶׁיּוֹצֵא מִן הַשּׁוֹפָר, כָּלוּל מֵאֵשׁ וּמַיִם וְרוּחַ, וְנַעֲשֶׂה מֵהַכֹּל אוֹתוֹ הַקּוֹל, כְּדֵי לְעוֹרֵר קוֹל עֶלְיוֹן, שֶׁיּוֹצֵא מִתּוֹךְ אוֹתוֹ הַשּׁוֹפָר, שֶׁהוּא כְּמוֹ זֶה, כָּלוּל בְּאֵשׁ וּמַיִם וְרוּחַ, אָז יוֹצֵא כָּרוֹז וּמַכְרִיז בְּכָל הָרְקִיעִים וְאוֹמֵר: קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה זֶה בָּא וְגוֹ' מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים.

 589 וּכְדֵין כַּד יִשְׂרָאֵל תַּקְעִין בְּהַהוּא שׁוֹפָר וְאִתְּעַר מִתַּתָּא הַהוּא קוֹל דְּנָפִיק מִשּׁוֹפָר, כָּלִיל מֵאֶשָּׁא וּמַיָא וְרוּחָא, וְאִתְעָבִיד מִכֹּלָּא הַהוּא קוֹל, בְּגִין לְאִתְּעָרָא קוֹל עִלָּאָה, דְּנָפְקָא מִגּוֹ הַהוּא שׁוֹפָר, דְּאִיהוּ כְּגַוְונָא דָּא, כָּלִיל בְּאֶשָּׁא וּבְמַּיָא וְרוּחָא. כְּדֵין כָּרוֹזָא נָפְקָא, וְאַכְרִיז בְּכֻלְּהוּ רְקִיעִין, וְאָמַר קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה זֶה בָּא וְגוֹ', מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלּוֹנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים.

ve'az, kesheiisra'el toke'im be'oto shofar umit'orer lema'lah oto hakkol sheiotze min hashofar, kalul me'esh umayim veruach, vena'aseh mehakol oto hakkol, kedei le'orer kol elyon, sheiotze mittoch oto hashofar, shehu kemo zeh, kalul be'esh umayim veruach, az yotze karoz umachriz bechal hareki'im ve'omer: kol dodi hinneh zeh ba vego' mashgiach min hachallonot metzitz min hacharakim

uchedein kad yisra'el tak'in behahu shofar ve'itte'ar mittatta hahu kol denafik mishofar, kalil me'esha umaya verucha, ve'it'avid mikolla hahu kol, begin le'itte'ara kol illa'ah, denafeka migo hahu shofar, de'ihu kegavevna da, kalil be'esha uvemmaya verucha. kedein karoza nafeka, ve'achriz bechullehu reki'in, ve'amar kol dodi hinneh zeh ba vego', mashgiach min hachallonot metzitz min hacharakim

 590 וְאָז כֻּלָּם יוֹדְעִים שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָס עַל יִשְׂרָאֵל, וְאוֹמְרִים: אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁיֵּשׁ לָהֶם עֵצָה בָּאָרֶץ כְּדֵי לְעוֹרֵר רַחֲמִים מִלְמַעְלָה. וְאָז כָּתוּב, (תהלים פט) אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה. יוֹדְעֵי תְרוּעָה וַדַּאי. יוֹדְעֵי תְרוּעָה, שֶׁמְּשַׁבְּרִים אֶת הַתְּרוּעָה הַזּוֹ, שֶׁהִיא דִּין הַקָּשֶׁה שֶׁהַכֹּל נִדּוֹנִים בּוֹ. אַשְׁרֵי יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, מִשּׁוּם שֶׁהֵם יוֹדְעִים אֶת דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְיוֹדְעִים לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וּלְיַחֵד יִחוּד כָּרָאוּי.

 590 וּכְדֵין יַדְעֵי כֻּלְּהוּ, דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָיִיס עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, וְאַמְרֵי זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּאִית לוֹן עֵיטָא בְּאַרְעָא, בְּגִין לְאִתְּעָרָא רַחֲמֵי מִלְּעֵילָּא, כְּדֵין כְּתִיב (תהלים פט) אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה, יוֹדְעֵי תְרוּעָה וַדַּאי, (דף רנ''א ע''א) יוֹדְעֵי תְרוּעָה: מְתַבְּרֵי הַאי תְּרוּעָה, דְּאִיהוּ דִּינָא קַשְׁיָא, דְּכֹלָּא אִתְדָּנוּ בֵּהּ. זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, בְּגִין דְּאִינּוּן יַדְעֵי אָרְחוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְיַדְעֵי לְמֵהַךְ בְּאָרְחוֹי, וּלְיַחֲדָא יִחוּדָא כְּדְקָא יֵאוֹת.

ve'az kullam yode'im sheharei hakkadosh baruch hu chas al yisra'el, ve'omerim: ashreihem yisra'el sheiesh lahem etzah ba'aretz kedei le'orer rachamim milma'lah. ve'az katuv, (thlym ft) ashrei ha'am yode'ei teru'ah. yode'ei teru'ah vada'y. yode'ei teru'ah, shemmeshaberim et hatteru'ah hazzo, shehi din hakkasheh shehakol nidonim bo. ashrei yisra'el ba'olam hazzeh uva'olam haba, mishum shehem yode'im et darchei hakkadosh baruch hu veyode'im lalechet bidrachav uleyached yichud kara'uy

uchedein yad'ei kullehu, deha kudesha berich hu chayis alayeyhu deyisra'el, ve'amrei zaka'in innun yisra'el, de'it lon eita be'ar'a, begin le'itte'ara rachamei mille'eilla, kedein ketiv (thlym ft) ashrei ha'am yode'ei teru'ah, yode'ei teru'ah vada'y, (df rn'' '') yode'ei teru'ah: metaberei ha'y teru'ah, de'ihu dina kashya, decholla itdanu beh. zaka'in innun yisra'el be'alema dein, uve'alema de'atei, begin de'innun yad'ei arechoy dekudesha berich hu, veyad'ei lemehach be'arechoy, uleyachada yichuda kedeka ye'ot