Unity Zohar

 591 הַחַלּוֹנוֹת הַלָּלוּ וְהַחֲרַכִּים הַלָּלוּ, כֻּלָּם עוֹמְדִים לֶאֱחֹז אֶת כָּל הַתְּפִלּוֹת שֶׁעוֹלוֹת מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה וּלְהַשְׁגִּיחַ בָּהֶן, לְהַכְנִיסָן לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְעַל כֵּן, כָּל בֵּית כְּנֶסֶת שֶׁאֵין בּוֹ חַלּוֹנוֹת, אֵינוֹ מָקוֹם לְהִתְפַּלֵּל בּוֹ כָּרָאוּי.

 591 אִלֵּין חַלּוֹנוֹת, וְאִלֵּין חֲרַכִּים, קַיְימֵי כֻּלְּהוּ לְאַחֲדָא כָּל צְלוֹתִין, דְּסַלְּקִין מִתַּתָּא לְעֵילָּא, וּלְאַשְׁגָּחָא בְּהוּ, לְאַעֲלָא לוֹן קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְעַל דָּא כָּל בֵּית הַכְּנֵסֶת דְּלָאו בֵּיהּ חַלּוֹנוֹת, לָאו אֲתָר לְצַלָּאָה בֵּיהּ כְּדְקָא יֵאוֹת.

hachallonot hallalu vehacharakim hallalu, kullam omedim le'echoz et kal hattefillot she'olot millemattah lema'lah ulehashgiach bahen, lehachnisan lifnei hakkadosh baruch hu. ve'al ken, kal beit keneset she'ein bo challonot, eino makom lehitpallel bo kara'uy

illein challonot, ve'illein charakim, kayeymei kullehu le'achada kal tzelotin, desallekin mittatta le'eilla, ule'ashgacha behu, le'a'ala lon kamei kudesha berich hu. ve'al da kal beit hakeneset dela'v beih challonot, la'v atar letzalla'ah beih kedeka ye'ot

 592 שֶׁהֲרֵי בֵּית הַכְּנֶסֶת לְמַטָּה כְּנֶגֶד בֵּית הַכְּנֶסֶת שֶׁלְּמַעְלָה. בֵּית הַכְּנֶסֶת שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חַלּוֹנוֹת, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ - כָּךְ גַּם לְמַטָּה. לְמַעְלָה כְּנֶסֶת הַגְּדוֹלָה יֵשׁ בָּהּ שְׁנֵים עָשָׂר חַלּוֹנוֹת - כָּךְ גַּם לְבֵית הַכְּנֶסֶת הַתַּחְתּוֹן. וְהַכֹּל עוֹמְדִים זֶה כְּנֶגֶד זֶה, מִשּׁוּם שֶׁהָעוֹלָמוֹת עוֹמְדִים אֵלּוּ בַּגָּוֶן שֶׁל אֵלּוּ, וּכְבוֹד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹלֶה בַּכֹּל. וְעַל כֵּן, בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ ה'. כְּשֶׁשּׁוֹלֵט אוֹתוֹ הַצַּד הָרָע - יְמַלְּטֵהוּ ה'.

 592 דְּהָא בֵּית הַכְּנֵסֶת לְתַתָּא, לָקֳבֵל בֵּית הַכְּנִסֶת דִּלְעֵילָּא. בֵּית הַכְּנֵסֶת דִּלְעֵילָּא דְּאִית בֵּיהּ (נ''ט ע''ב) חַלּוֹנוֹת כְּמָה דְּאַמָרָן, הָכִי נָמֵי לְתַתָּא. לְעֵילָּא כְּנֶסֶת הַגְּדוֹלָה, אִית בֵּיהּ תְּרֵיסָר חַלּוֹנוֹת עִלָּאִין, הָכִי נָמֵי לְהַאי בֵּית הַכְּנֵסֶת תַּתָּאָה. וְכֹלָּא קַיְּימָאן דָּא לָקֳבֵל דָּא, בְּגִין דְּעָלְמִין קַיְימִין אִלֵּין בְּגַוְונָא דְּאִלֵּין, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא סָלִיק יְקָרֵיהּ בְּכֹלָּא. וְעַל דָּא בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְיָ', כַּד שַׁלְטָא הַהִיא סִטְרָא בִּישָׁא, יְמַלְּטֵהוּ יְיָ'.

sheharei beit hakeneset lemattah keneged beit hakeneset shellema'lah. beit hakeneset shellema'lah sheiesh bo challonot, kemo she'amarnu - kach gam lemattah. lema'lah keneset hagedolah yesh bah sheneim asar challonot - kach gam leveit hakeneset hattachtton. vehakol omedim zeh keneged zeh, mishum sheha'olamot omedim ellu bagaven shel ellu, uchevod hakkadosh baruch hu oleh bakol. ve'al ken, beyom ra'ah yemalletehu 'he. keshesholet oto hatzad hara - yemalletehu 'he

deha beit hakeneset letatta, lakovel beit hakeniset dil'eilla. beit hakeneset dil'eilla de'it beih (n''t ''v) challonot kemah de'amaran, hachi namei letatta. le'eilla keneset hagedolah, it beih tereisar challonot illa'in, hachi namei leha'y beit hakeneset tatta'ah. vecholla kayeyma'n da lakovel da, begin de'alemin kayeymin illein begavevna de'illein, vekudesha berich hu salik yekareih becholla. ve'al da beyom ra'ah yemalletehu adonay ', kad shalta hahi sitra bisha, yemalletehu adonay

 593 כְּמוֹ כֵן, הַמְמֻנֶּה הַזֶּה יְהִירָאֵ''ל עוֹמֵד עַל כָּל אוֹתָם שֶׁחָסִים עַל עֲנִיִּים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל, וּבִשְׁבִיל זֶה הַכֹּל עוֹמֵד בַּהֵיכָל הַזֶּה, וְהַהֵיכָל הַזֶּה נִכְלָל בְּהֵיכָל אַחֵר רְבִיעִי, שֶׁשָּׁם הֵם הַגְּזֵרוֹת וְהַדִּינִים לַכֹּל. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁיּוֹדֵעַ אֶת גִּנְזֵי רִבּוֹנוֹ, לְיַחֲדוֹ וּלְקַדֵּשׁ אֶת שֵׁם רִבּוֹנוֹ תָּמִיד, לְזַכּוֹתוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

 593 כְּגַוונָא דָּא, הַאי מְמָנָא יְהִירָאֵ''ל, קַיְּימָא עַל כָּל אִינּוּן דְּחַיְיסֵי עַל מִסְכְּנֵי, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל. וּבְגִין דָּא כֹּלָּא קַיְּימָא בְּהֵיכָלָא דָּא, וְהֵיכָלָא דָּא אִתְכְּלִיל בְּהֵיכָלָא אַחֲרָא רְבִיעָאָה, דְּתַמָּן הוּא גִּזְרִין וְדִינִין לְכֹלָּא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּיָדַע גִּנְזֵי דְּמָארֵיהּ, לְיַחֲדָא לֵיהּ, וּלְקַדְּשָׁא שְׁמֵיהּ דְּמָארֵיהּ תְּדִירָא, לְמִזְכֵּי לֵיהּ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.

kemo chen, hamemunneh hazzeh yehira'e"l omed al kal otam shechasim al aniim, kemo shenne'emar ashrei maskil el dal, uvishvil zeh hakol omed baheichal hazzeh, vehaheichal hazzeh nichlal beheichal acher revi'i, shesham hem hagezerot vehadinim lakol. ashrei chelko shel mi sheiodea et ginzei ribono, leyachado ulekadesh et shem ribono tamid, lezakoto ba'olam hazzeh uva'olam haba

kegavvna da, ha'y memana yehira'e''l, kayeyma al kal innun dechayeysei al miskenei, kemah de'at amer ashrei maskil el dal. uvegin da kolla kayeyma beheichala da, veheichala da itkelil beheichala achara revi'a'ah, detamman hu gizrin vedinin lecholla. zaka'ah chulakeih ma'n deyada ginzei dema'reih, leyachada leih, ulekadesha shemeih dema'reih tedira, lemizkei leih be'alema dein uve'alema de'atei