Unity Zohar

 615 הַפֶּתַח הַשְּׁלִישִׁי. בַּפֶּתַח הַזֶּה יֵשׁ מְמֻנֶּה אֶחָד שֶׁשְּׁמוֹ גָּדִיאֵ''ל, וְהוּא לְצַד שְׂמֹאל, וְזֶהוּ הַמְמֻנֶּה לְהַכְנִיס (לִשְׁקֹל) אֶת כָּל הַחֲטָאִים וְכָל הָרָעוֹת שֶׁאָדָם סָטָה אַחֲרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה, וּמוֹרִיד אוֹתָם לְתוֹךְ מִשְׁקָל לְהִשָּׁקֵל עִם אוֹתָן זְכֻיּוֹת שֶׁנִּכְנְסוּ בְּיַד אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה הָאַחֵר שֶׁאָמַרְנוּ.

 615 פִּתְחָא תְּלִיתָאָה. בְּהַאי פִּתְחָא אִית מְמָנָא חַד, גַּדִיאֵ''ל שְׁמֵיהּ. וְאִיהוּ לִסְטַר שְׂמָאלָא, וְהַאי אִיהוּ מְמָנָא, לְאַעֲלָא (ס''א לאתקלא) כָּל חוֹבִין וְכָל בִּישִׁין, דְּבַּר נָשׁ אַסְטֵי אֲבַתְרַיְיהוּ בְּהַאי עָלְמָא. וְנָחִית לוֹן גּוֹ מַתְקְלָא לְאַתְקְלָא, בְּאִינּוּן זַכְיָין דְּעָאלוּ בִּידָא דְּהַהוּא מְמָנָא אַחֲרָא דְּקָאָמַרָן.

hapetach hashelishi. bapetach hazzeh yesh memunneh echad sheshemo gadie"l, vehu letzad semo'l, vezehu hamemunneh lehachnis (lishkol) et kal hachata'im vechal hara'ot she'adam satah achareihem ba'olam hazzeh, umorid otam letoch mishkal lehishakel im otan zechuyot shennichnesu beyad oto hamemunneh ha'acher she'amarnu

pitcha telita'ah. beha'y pitcha it memana chad, gadie''l shemeih. ve'ihu listar sema'la, veha'y ihu memana, le'a'ala (s'' lo'tklo) kal chovin vechal bishin, debar nash astei avatrayeyhu beha'y alema. venachit lon go matkela le'atkela, be'innun zachyayn de'a'lu bida dehahu memana achara deka'amaran

 616 וְאוֹתוֹ הַמִּשְׁקָל עוֹמֵד בְּתוֹךְ הַפֶּתַח הָרְבִיעִי, וְשָׁם נִשְׁקָלִים זְכֻיּוֹת וְחוֹבוֹת כְּאֶחָד. מִי שֶׁנִּצַּח מֵהֶם - כָּךְ יֵשׁ לוֹ מְמֻנִּים בְּאוֹתוֹ הַצַּד. אִם הַזְּכֻיּוֹת נִצְּחוּ - כַּמָּה מְמֻנִּים יֵשׁ בְּצַד יָמִין שֶׁנּוֹטְלִים אוֹתוֹ הַדִּין, וּמַעֲבִירִים אֶת הָרָעוֹת וְהַמַּחֲלוֹת מֵאוֹתוֹ אָדָם עַד שֶׁנִּצּוֹל. אִם הַחֲטָאִים נִצְּחוּ - כַּמָּה מְמֻנִּים יֵשׁ לוֹ בְּאוֹתוֹ צַד שְׂמֹאל, עַד שֶׁלּוֹקְחִים הַדָּבָר אוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר וְכָל אוֹתָם שׁוֹמְרֵי הַחֻקִּים, עַד שֶׁהוּרַע מַזָּלוֹ. וְאָז יוֹרֵד אוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר וְנוֹטֵל אֶת הַנְּשָׁמָה. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

 616 וְהַהוּא מַתְקְלָא קַיְּימָא גּוֹ פִּתְחָא רְבִיעָאָה, וְתַמָּן אִתְקָלוּ זַכְיָין וְחוֹבִין כַּחֲדָא. מַאן דְּנָצַח מִנַּיְיהוּ, הָכִי אִית לֵיהּ מְמָנָן בְּהַהוּא סִטְרָא. אִי נַצְחָן זַכְיָין, כַּמָה מְמָנָן אִית בִּסְטַר דִּימִינָא, וְנַטְלֵי הַהוּא דִּינָא, וּמַעֲבִרִין בִּישִׁין וּמַרְעִין מֵהַהוּא בַּר נָשׁ, עַד דְּאִשְׁתְּזִיב. אִי נַצְחָן חוֹבִין, כַּמָה מְמָנָן אִית לֵיהּ בְּהַהוּא סִטְרָא דִּשְׂמָאלָא, עַד דְּנַטְלֵי מִלָּה הַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, וְכָל אִינּוּן גַּרְדִּינִי נִמּוּסִין, עַד דְּאִתְרַע מַזָּלֵיהּ. וּכְדֵין נַחְתָּא הַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, וְנָטִיל נִשְׁמְתָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.

ve'oto hammishkal omed betoch hapetach harevi'i, vesham nishkalim zechuyot vechovot ke'echad. mi shennitzach mehem - kach yesh lo memunnim be'oto hatzad. im hazzechuyot nitzechu - kammah memunnim yesh betzad yamin shennotelim oto hadin, uma'avirim et hara'ot vehammachalot me'oto adam ad shennitzol. im hachata'im nitzechu - kammah memunnim yesh lo be'oto tzad semo'l, ad shellokechim hadavar oto hatzad ha'acher vechal otam shomerei hachukkim, ad shehura mazzalo. ve'az yored oto hatzad ha'acher venotel et hanneshamah. ashrei chelkam shel hatzadikim ba'olam hazzeh uva'olam haba

vehahu matkela kayeyma go pitcha revi'a'ah, vetamman itkalu zachyayn vechovin kachada. ma'n denatzach minnayeyhu, hachi it leih memanan behahu sitra. i natzchan zachyayn, kamah memanan it bistar dimina, venatlei hahu dina, uma'avirin bishin umar'in mehahu bar nash, ad de'ishtteziv. i natzchan chovin, kamah memanan it leih behahu sitra disma'la, ad denatlei millah hahu sitra achara, vechal innun gardini nimmusin, ad de'itra mazzaleih. uchedein nachtta hahu sitra achara, venatil nishmeta. zaka'ah chulakeihon detzadikayay be'alema dein uve'alema de'atei

 617 הַפֶּתַח הָרְבִיעִי. בַּפֶּתַח הַזֶּה עוֹמֵד מְמֻנֶּה אֶחָד שֶׁשְּׁמוֹ ואזני''ה (מֹאזְנִיָּ''ה). וְזֶהוּ מִשְׁקָל שֶׁנּוֹטֵל (שֶׁשּׁוֹקֵל) זְכֻיּוֹת וְחוֹבוֹת, וּבוֹ נִשְׁקָלִים כֻּלָּם כְּאֶחָד. וְזֶה נִקְרָא מֹאזְנֵי צֶדֶק, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ויקרא יט) מֹאזְנֵי צֶדֶק. בָּזֶה נִשְׁקָלִים כֻּלָּם לְהִדּוֹן.

 617 פִּתְחָא רְבִיעָאָה. בְּהַאי פִּתְחָא, קַיְּימָא חַד מְמָנָא, ואזני''ה (ס''א מאזני''ה) שְׁמֵיהּ. וְהַאי אִיהוּ מַתְקְלָא, דְּנַטְלָא (ס''א דתקיל) זַכְיָין וְחוֹבִין, וּבֵיהּ אִתְּקָלוּ כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא. וְדָא אִקְרֵי (רנ''ה ע''א) מֹאזְנֵי צֶדֶק. כְּדִכְתִיב (ויקרא יט) מֹאזְנִי צֶדֶק. בְּהַאי אִתְּקָלוּ כֻּלְּהוּ לְאִתְּדְּנָא.

hapetach harevi'i. bapetach hazzeh omed memunneh echad sheshemo v'zny"h (mo'znia"h). vezehu mishkal shennotel (sheshokel) zechuyot vechovot, uvo nishkalim kullam ke'echad. vezeh nikra mo'znei tzedek, kemo shekatuv (vykr yt) mo'znei tzedek. bazeh nishkalim kullam lehidon

pitcha revi'a'ah. beha'y pitcha, kayeyma chad memana, v'zn yod'h (s'' m'zn yod'h) shemeih. veha'y ihu matkela, denatla (s'' dtkyl) zachyayn vechovin, uveih ittekalu kullehu kachada. veda ikrei (rn''h '') mo'znei tzedek. kedichtiv (vykr yt) mo'zni tzedek. beha'y ittekalu kullehu le'ittedena