Unity Zohar

 618 תַּחַת הַמְמֻנֶּה הַזֶּה יֵשׁ שְׁנֵי מְמֻנִּים, אֶחָד לְיָמִין וְאֶחָד לִשְׂמֹאל. אֶחָד לְיָמִין, הֲרִיאֵ''ל שְׁמוֹ. אֶחָד לִשְׂמֹאל, גְּדוּדִיאֵ''ל שְׁמוֹ. וּכְשֶׁנִּשְׁקָלִים זְכֻיּוֹת וְחוֹבוֹת - זֶה מַכְרִיעַ לְצַד יָמִין, וְזֶה מַכְרִיעַ לְצַד שְׂמֹאל. וְכֻלָּם נִכְלְלוּ בָּרוּחַ הַזּוֹ שֶׁנִּקְרֵאת זְכוּ''ת אֵל.

 618 תְּחוֹת הַאי מְמָנָא, אִית תְּרֵין מְמָנָן, חַד לִימִינָא וְחַד לִשְׂמָאלָא. חַד לִימִינָא, הֲרִיאֵ''ל שְׁמֵיהּ. חַד לִשְׂמָאלָא, גְּדוּדִיאֵ''ל שְׁמֵיהּ. וְכַד אִתְּקָלוּ זַכְיָין וְחוֹבִין, דָּא אַכְרַע לִסְטַר יְמִינָא, וְדָא אַכְרַע לִסְטַר שְׂמָאלָא. וְכֻלְּהוּ אִתְכְּלִילוּ בְּהַאי רוּחָא דְּאִקְרֵי זְכוּ''ת אֵל.

tachat hamemunneh hazzeh yesh shenei memunnim, echad leyamin ve'echad lismo'l. echad leyamin, harie"l shemo. echad lismo'l, gedudie"l shemo. ucheshennishkalim zechuyot vechovot - zeh machria letzad yamin, vezeh machria letzad semo'l. vechullam nichlelu baruach hazzo shennikre't zechu"t el

techot ha'y memana, it terein memanan, chad limina vechad lisma'la. chad limina, harie''l shemeih. chad lisma'la, gedudie''l shemeih. vechad ittekalu zachyayn vechovin, da achra listar yemina, veda achra listar sema'la. vechullehu itkelilu beha'y rucha de'ikrei zechu''t el

 619 וּכְשֶׁכֻּלָּם נִכְלָלִים בָּהּ, מוֹצִיאָה חַיָּה (אַחַת) קְדוֹשָׁה, וְהַחַיָּה הַזּוֹ לוֹהֶטֶת, וּשְׁמָהּ נִקְרָא תּוּמִיאֵ''ל. הַחַיָּה הַזּוֹ הִיא חַיָּה שֶׁעוֹמֶדֶת לְהַשְׁגִּיחַ בָּעוֹלָם בְּאוֹתָם עֵינֵי ה' שֶׁהוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם. וְאוֹתָם עֵינֵי ה', כֻּלָּם נוֹטְלִים הַשְׁגָּחָה מֵאוֹתָם מַעֲשִׂים טוֹבִים שֶׁנַּעֲשׂוּ בַּסֵּתֶר, וּלְהַשְׁגִּיחַ בְּאוֹתָם מַעֲשִׂים שֶׁהֵם בִּשְׁלֵמוּת הַלֵּב, וְאַף עַל גַּב שֶׁלֹּא נַעֲשׂוּ כָּרָאוּי.

 619 וְכַד אִתְכְּלִילָן כֻּלְּהוּ בֵּיהּ, אַפִּיק (ס''א חד) חֵיוָתָא, קַדִּישָׁא, וְהַאי חֵיוָתָא מְלָהֲטָא, וְאִקְרֵי שְׁמֵיהּ, תּוּמִיאֵ''ל. הַאי חֵיוָתָא, אִיהִי חֵיוָתָא דְּקַיְּימָא לְאַשְׁגָּחָא בְּעָלְמָא, בְּאִינּוּן עֵינִי יְיָ', דְּאַזְלָן וְשָׁטָאן בְּעָלְמָא. וְאִינּוּן עֵינֵי יְיָ', כֻּלְּהוּ נַטְלוּ אַשְׁגָּחוּתָא, מֵאִינּוּן עוֹבָדִין טָבִין דְּאִתְעָבֵידוּ בִּטְמִירוּ, וּלְאַשְׁגָּחָא בְּאִינּוּן עוֹבָדִין דְּאִינּוּן בִּשְׁלִימוּ דְּלִבָּא, וְאַף עַל גַּב דְּלָא אִתְעָבִידוּ כַּדְקָא יֵאוֹת.

ucheshekullam nichlalim bah, motzi'ah chayah (achat) kedoshah, vehachayah hazzo lohetet, ushemah nikra tumie"l. hachayah hazzo hi chayah she'omedet lehashgiach ba'olam be'otam einei 'he sheholechim umeshotetim ba'olam. ve'otam einei 'he, kullam notelim hashgachah me'otam ma'asim tovim shenna'asu basseter, ulehashgiach be'otam ma'asim shehem bishlemut hallev, ve'af al gav shello na'asu kara'uy

vechad itkelilan kullehu beih, apik (s'' chd) cheivata, kadisha, veha'y cheivata melahata, ve'ikrei shemeih, tumie''l. ha'y cheivata, ihi cheivata dekayeyma le'ashgacha be'alema, be'innun eini adonay ', de'azlan veshata'n be'alema. ve'innun einei adonay ', kullehu natlu ashgachuta, me'innun ovadin tavin de'it'aveidu bitmiru, ule'ashgacha be'innun ovadin de'innun bishlimu deliba, ve'af al gav dela it'avidu kadka ye'ot

 620 הַחַיָּה הַזּוֹ עוֹמֶדֶת בְּהַשְׁגָּחַת הַתְּפִלּוֹת, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָן בַּקָּשׁוֹת שֶׁמְּבַקְשִׁים אֲנָשִׁים בִּתְפִלּוֹתֵיהֶן, כֻּלָּן עוֹמְדוֹת בִּידֵי הַחַיָּה הַזֹּאת, וּמַנִּיחָה אוֹתָן בַּהֵיכָל הַזֶּה. וְאוֹתָן הַבַּקָּשׁוֹת עוֹמְדוֹת בַּהֵיכָל הַזֶּה עַד אַרְבָּעִים יוֹם לְהַשְׁגִּיחַ בָּהֶן.

 620 הַאי חֵיוָתָא אִיהִי קַיְּימָא בְּאַשְׁגָּחוּתָא דִּצְלוֹתִין. בְּגִין דְּאִינּוּן שְׁאֶלְתִּין דְּשָׁאֲלֵי בְּנִי נָשָׁא בִּצְלוֹתֵהוֹן, כֻּלְּהוּ קַיְימֵי בִּידָא דְּהַאי חֵיוָתָא, וְאָנַח לְהוּ בְּהַאי הֵיכָלָא, וְקַיְימִין אִינּוּן שְׁאֶלְתִּין בְּהַאי הֵיכָלָא עַד אַרְבְּעִין יוֹמִין, לְאַשְׁגָּחָא בְּהוּ.

hachayah hazzo omedet behashgachat hattefillot, mishum she'otan bakkashot shemmevakshim anashim bitfilloteihen, kullan omedot bidei hachayah hazzo't, umannichah otan baheichal hazzeh. ve'otan habakkashot omedot baheichal hazzeh ad arba'im yom lehashgiach bahen

ha'y cheivata ihi kayeyma be'ashgachuta ditzlotin. begin de'innun she'elttin desha'alei beni nasha bitzlotehon, kullehu kayeymei bida deha'y cheivata, ve'anach lehu beha'y heichala, vekayeymin innun she'elttin beha'y heichala ad arbe'in yomin, le'ashgacha behu