Unity Zohar

 627 וּכְשֶׁשֻּׁלְחַן הָאָדָם אֵינוֹ עוֹמֵד בְּאוֹתוֹ מָקוֹם בַּעֲרִיכַת הָעֹנֶג כָּרָאוּי, אָז הַחַיָּה הַזּוֹ, וְאוֹתָן אַרְבַּע שֶׁתַּחְתֶּיהָ, וְכָל אוֹתָם אֶלֶף אֲלָפִים וְרִבּוֹא רְבָבוֹת, כֻּלָּם דּוֹחִים אוֹתוֹ הַחוּצָה לְאוֹתוֹ צַד הָאַחֵר, וְכַמָּה שׁוֹמְרֵי הַחֻקִּים, כֻּלָּם נוֹטְלִים אוֹתוֹ וּמַכְנִיסִים אוֹתוֹ לְאוֹתוֹ מָקוֹם, שֶׁהוּא בְּהֵפֶךְ מִזֶּה, וְנִקְרָא נֶגַע. וּכְשֶׁמַּכְנִיסִים אוֹתוֹ לְשָׁם, (פּוֹתְחִים וְאוֹמְרִים) (שם קט) וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ וְלֹא חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ. יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכָל אֲשֶׁר לוֹ וְגוֹ', אַל יְהִי לוֹ מֹשֵׁךְ חָסֶד וְגוֹ'. הָרַחֲמָן יַצִּילֵנוּ.

 627 וְכַד פָּתוֹרָא דְּבַר נָשׁ לָא קַיְּימָא בְּהַהוּא אֲתָר בְּסִדּוּרָא דְּעִנּוּגָא כְּדְקָא יֵאוֹת, כְּדֵין הַאי חֵיוָתָא, וְאִינּוּן אַרְבַּע דִּתְחוֹתָהּ, וְכָל אִינּוּן אֶלֶף אַלְפִין וְרִבּוֹ רִבְּבָן, כֻּלְּהוּ דַּחְיָין לֵיהּ לְבַר, לְהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, וּכְמָּה גַּרְדִּינִי נִימוּסִין, כֻּלְּהוּ נַטְלֵי לֵיהּ וְעַיְילֵי לֵיהּ לְהַהוּא אֲתָר, דְּאִיהוּ בְּהִפּוּכָא מִן דָּא, וְאִקְרֵי נֶגַע. וְכַד עַיִיִל לָהּ תַּמָּן, (ס''א פתחי) וְאַמְרֵי (תהלים קט) וַיֶאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ וְלֹא חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ. (תהלים קט) יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכָל אֲשֶׁר לוֹ וְגוֹ', אַל יְהִי לוֹ מוֹשֵׁךְ חָסֶד וְגוֹ'. רַחֲמָנָא לִשֵׁזְבָן.

uchesheshulchan ha'adam eino omed be'oto makom ba'arichat ha'oneg kara'uy, az hachayah hazzo, ve'otan arba shettachtteiha, vechal otam elef alafim veribo revavot, kullam dochim oto hachutzah le'oto tzad ha'acher, vechammah shomerei hachukkim, kullam notelim oto umachnisim oto le'oto makom, shehu behefech mizzeh, venikra nega. ucheshemmachnisim oto lesham, (potechim ve'omerim) (shm kt) vaye'ehav kelalah vattevo'ehu velo chafetz bivrachah vattirchak mimmennu. yenakkesh nosheh lechal asher lo vego', al yehi lo moshech chased vego'. harachaman yatzilenu

vechad patora devar nash la kayeyma behahu atar besidura de'innuga kedeka ye'ot, kedein ha'y cheivata, ve'innun arba ditchotah, vechal innun elef alfin veribo ribevan, kullehu dachyayn leih levar, lehahu sitra achara, uchemmah gardini nimusin, kullehu natlei leih ve'ayeylei leih lehahu atar, de'ihu behipucha min da, ve'ikrei nega. vechad ayiil lah tamman, (s'' ftchy) ve'amrei (thlym kt) vaye'ehav kelalah vattevo'ehu velo chafetz bivrachah vattirchak mimmennu. (thlym kt) yenakkesh nosheh lechal asher lo vego', al yehi lo moshech chased vego'. rachamana lishezevan

 628 מִשּׁוּם שֶׁעֹנֶג שַׁבָּת, וֶאֱמוּנַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא (זֶה אֵלּוּ אוֹתָם שֻׁלְחָנוֹת שֶׁל עֹנֶג שַׁבָּת וּמוֹעֲדִים וְחַגִּים, כֻּלָּם שִׂמְחָה שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמִשּׁוּם כָּךְ) הוּא. וּמִשּׁוּם זֶה, כָּל אוֹתָם שֶׁמְּעַנְּגִים עֹנֶג הַשַּׁבָּת וּזְמַנִּים וּמוֹעֲדִים, אַרְבַּעַת הַלָּלוּ שֶׁעוֹמְדִים תַּחַת הַחַיָּה הַזּוֹ עוֹמְדִים כְּנֶגֶד אוֹתוֹ נְהַר דִּינוּר, וְלֹא נוֹתְנִים לְהִשָּׂרֵף שָׁם אֶת כָּל אֵלּוּ שֶׁמְּעַנְּגִים עִנּוּגֵיהֶם כָּרָאוּי.

 628 בְּגִין דְּעִנּוּגָא דְּשַׁבְּתָא, וּמְהֵימְנוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (ס''א האי איהו אלין פתורי דעינוגא דשבתא וזמנין וחגין כולהו חדוותא דקודשא בריך הוא) אִיהוּ. וּבְגִין דָּא, כָּל אִינּוּן דִּמְעַנְגֵי עִנּוּגָא דְּשַׁבְּתָא וְזִמְנֵי וּמוֹעֲדֵי, אִלֵּין אַרְבַּע דְּקַיְימֵי תְּחוֹת הַאי חֵיוָתָא, קַיְּימָא לָקֳבֵל הַהוּא נְהַר דִּינוּר, וְלָא שַׁבְקֵי לְאִתּוֹקְדָא בֵּיהּ, לְכָל אִינּוּן דְּמִתְעַנְּגֵי עִנּוּגַיְיהוּ כְּדְקָא יֵאוֹת.

mishum she'oneg shabat, ve'emunat hakkadosh baruch hu (zeh ellu otam shulchanot shel oneg shabat umo'adim vechagim, kullam simchah shel hakkadosh baruch hu, umishum kach) hu. umishum zeh, kal otam shemme'annegim oneg hashabat uzemannim umo'adim, arba'at hallalu she'omedim tachat hachayah hazzo omedim keneged oto nehar dinur, velo notenim lehisaref sham et kal ellu shemme'annegim innugeihem kara'uy

begin de'innuga deshabeta, umeheimnuta dekudesha berich hu (s'' h'y yhv lyn ftvry d'ynvg dshvt vzmnyn vchgyn chvlhv chdvvt dkvdsh vrych hv) ihu. uvegin da, kal innun dim'angei innuga deshabeta vezimnei umo'adei, illein arba dekayeymei techot ha'y cheivata, kayeyma lakovel hahu nehar dinur, vela shavkei le'ittokeda beih, lechal innun demit'annegei innugayeyhu kedeka ye'ot

 629 תַּחַת הָאַרְבָּעָה הַלָּלוּ יֵשׁ מְמֻנִּים אֲחֵרִים שֶׁעוֹמְדִים בַּחוּץ, שֶׁנּוֹדָעִים מִצַּד הַהֵיכָל הַזֶּה, (וְכָל הַכָּרוֹזִים בַּחוּץ) וּמַכְרִיזִים עַל כָּל אוֹתָם הַדִּינִים וְעַל כָּל אוֹתָן הַגְּזֵרוֹת שֶׁנִּגְזְרוּ בַּהֵיכָל הַזֶּה.

 629 תְּחוֹת אִלֵּין אַרְבַּע, אִית מְמָנָן אַחֲרָנִין, דְּקַיְימֵי לְבַר, דְּאִשְׁתְּמוֹדְעָאן מִסִּטְרָא דְּהֵיכָלָא דָּא (וכל כרוזין לבר) וּמַכְרְזֵי לְכֹלָּא אִינּוּן דִּינִין, וְכָל אִינּוּן גִּזְרִין דְּאִתְגְּזָרוּ בְּהַאי הֵיכָלָא.

tachat ha'arba'ah hallalu yesh memunnim acherim she'omedim bachutz, shennoda'im mitzad haheichal hazzeh, (vechal hakarozim bachutz) umachrizim al kal otam hadinim ve'al kal otan hagezerot shennigzeru baheichal hazzeh

techot illein arba, it memanan acharanin, dekayeymei levar, de'ishttemode'a'n missitra deheichala da (vchl chrvzyn lvr) umachrezei lecholla innun dinin, vechal innun gizrin de'itgezaru beha'y heichala