Unity Zohar

 636 הָרוּחַ הַזּוֹ הִיא הַשּׁוֹמֶרֶת אֶת כָּל הַשְּׁמִירָה שֶׁלְּמַעְלָה, וְזוֹ נִקְרֵאת (תהלים קכא) שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל, (דברים ז) שׁוֹמֵר הַבְּרִית. מִשּׁוּם שֶׁכָּאן הִיא שְׁמִירַת כָּל הַגְּנָזִים הָעֶלְיוֹנִים, וְעַל כֵּן גִּנְזֵי רִבּוֹנוֹ גְּנוּזִים בָּהּ. מִזֶּה יוֹצְאִים שְׁבִילִים וּדְרָכִים לְאוֹתָם שֶׁלְּמַטָּה כְּדֵי לְעוֹרֵר בָּהֶם רוּחַ שֶׁל אַהֲבָה.

 636 רוּחָא דָּא, אִיהוּ נָטִיר כָּל נְטִירוּ דִּלְעֵילָּא, וְדָא אִקְרֵי (תהלים קכא) שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל. (דברים ז) שׁוֹמֵר הַבְּרִית. בְּגִין דְּהָכָא אִיהוּ נְטִירוּ דְּכָל גִּנְזִין עִלָּאִין, וְעַל דָּא גְּנִיזִין דְּמָארֵיהּ גְּנִיזִין בֵּיהּ. מֵהַאי נַפְקֵי שְׁבִילִין וְאָרְחִין לְאִינּוּן דִּלְתַתָּא, בְּגִין לְאַתְעֲרָא בְּהוּ רוּחָא דִּרְחִימוּתָא.

haruach hazzo hi hashomeret et kal hashemirah shellema'lah, vezo nikre't (thlym kch) shomer yisra'el, (dvrym z) shomer haberit. mishum sheka'n hi shemirat kal hagenazim ha'elyonim, ve'al ken ginzei ribono genuzim bah. mizzeh yotze'im shevilim uderachim le'otam shellemattah kedei le'orer bahem ruach shel ahavah

rucha da, ihu natir kal netiru dil'eilla, veda ikrei (thlym kch) shomer yisra'el. (dvrym z) shomer haberit. begin dehacha ihu netiru dechal ginzin illa'in, ve'al da genizin dema'reih genizin beih. meha'y nafkei shevilin ve'arechin le'innun diltatta, begin le'at'ara behu rucha dirchimuta

 637 אַרְבַּעַת הַגְּוָנִים הַלָּלוּ שֶׁבָּהּ נִכְלְלוּ זֶה בָּזֶה. וּכְשֶׁרוֹצִים לְהִכָּלֵל, מַכֶּה זֶה בָּזֶה, וְיוֹצֵאת מִכֻּלָּם חַיָּה קְדוֹשָׁה אַחַת שֶׁנִּקְרֵאת זֹהַר. וְהַחַיָּה הַזּוֹ עָלֶיהָ כָּתוּב, (יחזקאל א) הִיא הַחַיָּה אֲשֶׁר רָאִיתִי עַל נְהַר כְּבָר.

 637 אִלֵּין ד' גְּוָונִין דְּבֵיהּ, אִתְּכְלִילָן דָּא בְּדָא. וְכַד בָּעָאן לְאַכְלְלָא, בָּטַשׁ דָּא בְּדָא, וְנָפַק מִכֻּלְּהוּ חַד חֵיוָתָא קַדִישָׁא, דְּאִקְרֵי זֹהַר. וְהַאי חֵיוָתָא עַל דָּא כְּתִיב, (יחזקאל י) הִיא הַחַיָּה אֲשֶׁר רָאִיתִי עַל נְהַר כְּבָר.

arba'at hagevanim hallalu shebah nichlelu zeh bazeh. uchesherotzim lehikalel, makeh zeh bazeh, veyotze't mikullam chayah kedoshah achat shennikre't zohar. vehachayah hazzo aleiha katuv, (ychzk'l ) hi hachayah asher ra'iti al nehar kevar

illein d' gevavnin deveih, ittechelilan da beda. vechad ba'a'n le'achlela, batash da beda, venafak mikullehu chad cheivata kadisha, de'ikrei zohar. veha'y cheivata al da ketiv, (ychzk'l y) hi hachayah asher ra'iti al nehar kevar

 638 מֵהַהֵיכָל הַזֶּה יוֹצְאוֹת כָּל הָרוּחוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁעוֹמְדוֹת בְּקִיּוּם שֶׁל הַנְּשִׁיקוֹת (הָעֶלְיוֹנוֹת), שֶׁהֲרֵי מֵאוֹתָן הַנְּשִׁיקוֹת יוֹצֵא אֲוִיר שֶׁל רוּחַ לְקִיּוּם הַנֶּפֶשׁ לְכָל אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁנִּתְּנוּ בִּבְנֵי אָדָם, וְסוֹד אוֹתוֹ הַכָּתוּב (דברים ח) כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִּי ה' יִחְיֶה הָאָדָם. מִשּׁוּם שֶׁבַּהֵיכָל הַזֶּה עוֹמְדוֹת כָּל הַנְּשָׁמוֹת וְכָל הָרוּחוֹת שֶׁעֲתִידוֹת לָרֶדֶת בִּבְנֵי הָאָדָם מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם, וְעַל כֵּן הַהֵיכָל הַזֶּה לוֹקֵחַ כָּל אוֹתָן נְשָׁמוֹת שֶׁיּוֹצְאוֹת מֵאוֹתוֹ נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַהֵיכָל הַזֶּה לֹא עוֹמֵד לְעוֹלָם בְּרֵיקָנוּת.

 638 מֵהֵיכָלָא דָּא, נָפְקִין כָּל רוּחִין קַדִישִׁין דְּקַיְימִין בְּקִיּוּמָא דְּנְשִׁיקִין (עלאין). דְּהָא מֵאִינּוּן נְשִׁיקִין, נָפְקָא אֲוֵירָא דְּרוּחָא, לְקִיּוּמָא דְּנַפְשָׁא לְכָל אִינּוּן נִשְׁמָתִין עִלָּאִין, דְּאִתְיְיהִיבוּ בִּבְנֵי נָשָׁא. וְרָזָא הַהוּא דִּכְתִיב, (דברים ח) כִּי עַל כָּל מוֹצָא פִּי יְיָ' יִחְיֶה הָאָדָם. בְּגִין דִּבְהַאי הֵיכָלָא קַיְימִין כָּל נִשְׁמָתִין, וְכָל רוּחִין, דִּזְמִינִין לְנַחְתָּא בִּבְנִי נָשָׁא, מִיּוֹמָא דְּאִתְבְּרֵי עָלְמָא. וְעַל דָּא, הֵיכָלָא דָּא נַקְטָא, כָּל אִינּוּן נִשְׁמָתִין דְּנָפְקִין מֵהַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק. וּבְגִין דָּא, הֵיכָלָא דָּא לָא קַיְּימָא לְעָלְמָא בְּרֵיקָנַיָּיא.

mehaheichal hazzeh yotze'ot kal haruchot hakkedoshot she'omedot bekium shel hanneshikot (ha'elyonot), sheharei me'otan hanneshikot yotze avir shel ruach lekium hannefesh lechal otan hanneshamot ha'elyonot shennittenu bivnei adam, vesod oto hakatuv (dvrym ch) ki al kal motza pi 'he yichyeh ha'adam. mishum shebaheichal hazzeh omedot kal hanneshamot vechal haruchot she'atidot laredet bivnei ha'adam miom shennivra ha'olam, ve'al ken haheichal hazzeh lokeach kal otan neshamot sheiotze'ot me'oto nahar sheshofea veyotze. umishum kach haheichal hazzeh lo omed le'olam bereikanut

meheichala da, nafekin kal ruchin kadishin dekayeymin bekiuma deneshikin (lo'yn). deha me'innun neshikin, nafeka aveira derucha, lekiuma denafsha lechal innun nishmatin illa'in, de'ityeyhivu bivnei nasha. veraza hahu dichtiv, (dvrym ch) ki al kal motza pi adonay ' yichyeh ha'adam. begin divha'y heichala kayeymin kal nishmatin, vechal ruchin, dizminin lenachtta bivni nasha, mioma de'itberei alema. ve'al da, heichala da nakta, kal innun nishmatin denafekin mehahu nahar denagid venafik. uvegin da, heichala da la kayeyma le'alema bereikanayay