Unity Zohar

 642 מִכָּאן יוֹצְאִים אוֹתָם הָאוֹרוֹת שֶׁנִּקְרָאִים (בראשית ג) לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, מִשּׁוּם שֶׁמִּתְהַפֶּכֶת לְכַמָּה גְוָנִים, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, שֶׁאֵלֶּה מְעוֹרְרִים דִּין בַּשְּׁלִיחוּת שֶׁלְּמַעְלָה, וְהֵם בָּעוֹלָם מִצַּד הַשְּׂמֹאל, כְּשֶׁנִּפְרֶדֶת (כְּשֶׁמִּתְפַּשֶּׁטֶת) הָרוּחַ הַזּוֹ וּמַכָּה לְהוֹצִיא אוֹרוֹת לְכָל הַצְּדָדִים, כְּמוֹ אוֹתָם הַשָּׁדַיִם שֶׁשּׁוֹפְכוֹת חָלָב לְכָל צַד, כָּךְ גַּם מֵהָרוּחַ הַזּוֹ יוֹצְאִים לְכָל צַד, וּמוֹצִיאִים חַיָּה אַחַת אַחֶרֶת שֶׁמְּמֻנָּה עַל אֵלֶּה, שֶׁנִּקְרָא לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, וְזֶה נִקְרָא.

 642 מֵהָכָא, נָפְקוּ אִינּוּן נְהוֹרִין, דְּאִקְרוּן (בראשית ג) לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת. בְּגִין דְּמִתְהַפְּכָא לְכַמָּה גְּוָונִין, וְהָא אוֹקִימְנָא, דְּאִלֵּין מִתְעָרֵי דִּינָא בִּשְׁלִיחוּתָא דִּלְעֵילָּא, וְאִינּוּן בְּעָלְמָא (דף רנ''ג ע''ב) מִסְּטָר שְׂמָאלָא, כַּד אִתְפְּרַשׁ (ס''א אתפשט) רוּחָא דָּא, וּבָטַשׁ לְאַפָקָא נְהוֹרִין לְכָל סִטְרִין, כְּאִינּוּן שָׁדַיִם דְּרָמָאן חֲלָבָא לְכָל סְטָר, הָכִי נָמֵי מֵהַאי רוּחָא, נַפְקֵי לְכָל סְטָר, וְאַפִיקוּ חַד חֵיוָתָא אַחֲרָא, דִּי מְמָנָא עַל אִלֵּין, דְּאִקְרֵי לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת. וְדָא אִקְרֵי. (חסר) (ס''א שבע ודא איהו דממנא)

mika'n yotze'im otam ha'orot shennikra'im (vr'shyt g) lahat hacherev hammithapechet, mishum shemmithapechet lechammah gevanim, vaharei be'arnu, she'elleh me'orerim din bashelichut shellema'lah, vehem ba'olam mitzad hasemo'l, keshennifredet (keshemmitpashetet) haruach hazzo umakah lehotzi orot lechal hatzedadim, kemo otam hashadayim sheshofechot chalav lechal tzad, kach gam meharuach hazzo yotze'im lechal tzad, umotzi'im chayah achat acheret shemmemunnah al elleh, shennikra lahat hacherev hammithapechet, vezeh nikra

mehacha, nafeku innun nehorin, de'ikrun (vr'shyt g) lahat hacherev hammithapechet. begin demithapecha lechammah gevavnin, veha okimna, de'illein mit'arei dina bishlichuta dil'eilla, ve'innun be'alema (df rn''g ''v) missetar sema'la, kad itperash (s'' tfsht) rucha da, uvatash le'afaka nehorin lechal sitrin, ke'innun shadayim derama'n chalava lechal setar, hachi namei meha'y rucha, nafkei lechal setar, ve'afiku chad cheivata achara, di memana al illein, de'ikrei lahat hacherev hammithapechet. veda ikrei. (chsr) (s'' shv vd yhv dmmn

 643 וְאוֹתוֹ וְזֶה שֶׁמְּמֻנֶּה עַל הָעוֹלָם, בִּזְמַן שֶׁמְּמֻנֶּה הָרָעָב עַל הָעוֹלָם וְנִדּוֹן בּוֹ, אֲזַי הַחַיָּה הַזּוֹ מֻפְקֶדֶת עַל הָעוֹלָם, וּמוֹצִיאָה רוּחַ שֶׁל מָזוֹן לְכָל אוֹתָם בְּנֵי הָאֱמוּנָה שֶׁלֹּא יָמוּתוּ בָרָעָב וְסוֹעֶדֶת לִבָּם. מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי מֵהַצַּד הָאַחֵר, כְּשֶׁשּׁוֹלֵט הָרָעָב בָּעוֹלָם, יוֹצְאוֹת מֵהַצַּד הַזֶּה שְׁתֵּי רוּחוֹת טְמֵאוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת שׁוֹד וְכָפָן. וְזֶהוּ סוֹד - (איוב ה) לְשֹׁד וּלְכָפָן תִּשְׂחָק. מִשּׁוּם שֶׁאֵלּוּ עוֹמְדִים בָּעוֹלָם וְעוֹשִׂים קִטְרוּג לַאֲנָשִׁים. אֶחָד - אוֹתוֹ שֶׁשּׁוֹלֵחַ לָהֶם רָעָב וּמֵתִים. וְאֶחָד - שֶׁאֲנָשִׁים אוֹכְלִים וְלֹא שְׂבֵעִים, מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי רוּחַ רָעָה שׁוֹלֶטֶת בָּעוֹלָם.

 643 וְהַהוּא וְהַאי דִּמְמָנָא עַל עָלְמָא. בְּזִמְנָא דִּי מְמָנָא כַּפְנָא עַל עָלְמָא וְאִתְדָּן בֵּיהּ, כְּדֵין הַאי חֵיוָתָא אִתְפָּקְדָא עַל עָלְמָא, וְאַפִיק רוּחָא דִּמְזוֹנָא, לְכָל אִינּוּן בְּנֵי מְהֵימְנוּתָא, דְּלָא יְמוּתוּן בְּכַפְנָא, וְסָעִיד לִבַּיְיהוּ. בְּגִין דְּהָא מִסִּטְרָא אַחֲרָא, כַּד שַׁלְטָא כַּפְנָא בְּעָלְמָא, נַפְקֵי מֵהַאי סִטְרָא תְּרֵין רוּחִין מִסְאֲבִין, וְאִקְרוּן שׁוֹד וְכָפָן. וְדָא אִיהוּ רָזָא, (איוב ה) לְשׁוֹד וּלְכָפָן תִּשְׂחָק. בְּגִין דְּאִלֵּין קַיְימִין בְּעָלְמָא, וְעַבְדִין לוֹן לִבְנֵי נָשָׁא קִטְרוּגָא. חַד, הַהוּא דְּקָא מְשַׁדֵּר לְהוּ כַּפְנָא, וּמַיְיתִי. וְחַד, דְּקָא אַכְלֵי בְּנֵי נָשָׁא וְלָא שַׂבְעִין, בְּגִין דְּהָא רוּחָא בִּישָׁא שַׁלְטָא בְּעָלְמָא.

ve'oto vezeh shemmemunneh al ha'olam, bizman shemmemunneh hara'av al ha'olam venidon bo, azay hachayah hazzo mufkedet al ha'olam, umotzi'ah ruach shel mazon lechal otam benei ha'emunah shello yamutu vara'av veso'edet libam. mishum sheharei mehatzad ha'acher, keshesholet hara'av ba'olam, yotze'ot mehatzad hazzeh shettei ruchot teme'ot shennikra'ot shod vechafan. vezehu sod - (yvv h) leshod ulechafan tischak. mishum she'ellu omedim ba'olam ve'osim kitrug la'anashim. echad - oto shesholeach lahem ra'av umetim. ve'echad - she'anashim ochelim velo seve'im, mishum sheharei ruach ra'ah sholetet ba'olam

vehahu veha'y dimemana al alema. bezimna di memana kafna al alema ve'itdan beih, kedein ha'y cheivata itpakeda al alema, ve'afik rucha dimzona, lechal innun benei meheimnuta, dela yemutun bechafna, vesa'id libayeyhu. begin deha missitra achara, kad shalta kafna be'alema, nafkei meha'y sitra terein ruchin mis'avin, ve'ikrun shod vechafan. veda ihu raza, (yvv h) leshod ulechafan tischak. begin de'illein kayeymin be'alema, ve'avdin lon livnei nasha kitruga. chad, hahu deka meshader lehu kafna, umayeyti. vechad, deka achlei benei nasha vela sav'in, begin deha rucha bisha shalta be'alema

 644 הַחַיָּה הַזּוֹ מוֹצִיאָה נִיצוֹץ אֶחָד שֶׁיּוֹצֵא מֵהִתְנוֹצְצוּת שֶׁל שְׁנֵי נִיצוֹצוֹת שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁהֵם מִתְהַפְּכִים לְכַמָּה גְוָנִים. וְהַנִּיצוֹץ הַזֶּה נִקְרָא שְׂרָפִים, וְזֶה אוֹחֵז בָּהֶם וּמַלְהִיט אוֹתָם.

 644 חֵיוָתָא דָּא, אַפִיק חַד נִיצוֹצָא, דְּקָא נָפִיק מִנְּצִיצוּ דִּתְרֵין נִיצוֹצִין דְּאַמָרָן, דְּאִינּוּן מִתְהַפְּכָאן לְכַמָּה גְּוָונִין. וְהַאי נִיצוֹצָא אִקְרֵי שְׂרָפִים, וְהַאי אָחִיד בְּהוֹן, וְלָהִיט לוֹן.

hachayah hazzo motzi'ah nitzotz echad sheiotze mehitnotzetzut shel shenei nitzotzot she'amarnu, shehem mithapechim lechammah gevanim. vehannitzotz hazzeh nikra serafim, vezeh ochez bahem umalhit otam

cheivata da, afik chad nitzotza, deka nafik minnetzitzu ditrein nitzotzin de'amaran, de'innun mithapecha'n lechammah gevavnin. veha'y nitzotza ikrei serafim, veha'y achid behon, velahit lon