Unity Zohar

 681 כְּשֶׁבָּא הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, נוֹסְעוֹת אוֹתָן הַיְתֵדוֹת, וְנֶעֱקָרִים מִמְּקוֹמָם אוֹתָם הַמֵּיתָרִים, שֶׁהֵם שְׁמוֹנָה אֲחֵרִים פְּרָט לְאוֹתָן הַיְתֵדוֹת שֶׁאָמַרְנוּ, וְאוֹתָהּ הָרוּחַ הָרִאשׁוֹנָה שֶׁבְּתוֹךְ הַהֵיכָל הַזֶּה קוֹדֶמֶת וְנִכְנֶסֶת וְנִכְלֶלֶת בְּתוֹךְ אוֹתָהּ (שְׁנִיָּה בְּרוּחַ אַחֶרֶת שֶׁבּוֹ) רוּחַ שְׁנִיָּה שֶׁבּוֹ.

 681 כַּד מַלְכָּא עִלָּאָה אָתֵי, נַטְלֵי אִינּוּן יְתֵדוֹת, וְאִתְעַקְרָן מֵאַתְרַיְיהוּ אִינּוּן מֵיתָרִים, דְּאִינּוּן תְּמַנְיָא אַחֲרָנִין, בַּר מֵאִינּוּן יְתֵדוֹת דְּקָא אַמָרָן. וְהַהוּא רוּחָא קַדְמָאָה דִּי בְּגוֹ הֵיכָלָא דָּא, קָדִים וְעָאל, וְאִתְכְּלִיל בְּגוֹ הַהוּא (ס''א תניינא ברוחא אחרא דביה) רוּחָא תִּנְיָינָא דְּבֵיהּ.

kesheba hammelech ha'elyon, nose'ot otan haytedot, vene'ekarim mimmekomam otam hammeitarim, shehem shemonah acherim perat le'otan haytedot she'amarnu, ve'otah haruach hari'shonah shebetoch haheichal hazzeh kodemet venichneset venichlelet betoch otah (sheniah beruach acheret shebo) ruach sheniah shebo

kad malka illa'ah atei, natlei innun yetedot, ve'it'akran me'atrayeyhu innun meitarim, de'innun temanya acharanin, bar me'innun yetedot deka amaran. vehahu rucha kadma'ah di bego heichala da, kadim ve'a'l, ve'itkelil bego hahu (s'' tnyyn vrvch chr dvyh) rucha tinyayna deveih

 682 אוֹתָם שְׁנֵי הָעַמּוּדִים שֶׁלְּצַד מִזְרָח הֵם קַרְעִיאֵ''ל, שֶׁהִתְמַנָּה בַּחוּץ עַל שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף מְמֻנִּים, שֶׁכֻּלָּם נִקְרָאִים יִתְדוֹת הַמִּשְׁכָּן. זֶה לְיָמִין. וְלִשְׂמֹאל - שַׁמְעִיאֵ''ל, וְהִתְמַנָּה עַל שְׁנֵים עָשָׂר אֲלָפִים מְמֻנִּים אֲחֵרִים, וְכֻלָּם יְתֵדוֹת כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. (אוֹתָם מְמֻנִּים אֲחֵרִים) הַתּוֹמְכִים שֶׁהִתְמַנּוּ לְצַד דָּרוֹם, אֶחָד סַעֲדִיאֵ''ל וְאֶחָד סְטָרִיאֵ''ל (סְעָרִיָהאֵ''ל), כָּל אֶחָד וְאֶחָד עַל שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף מְמֻנִּים אֲחֵרִים. אֵלּוּ לֹא מָעֳבָרִים מִשִּׁלְטוֹנָם לְעוֹלָמִים.

 682 אִינּוּן תְּרֵין סַמְכִין דְּלִסְטַר מִזְרָח, אִינּוּן קַרְעִיאֵ''ל, דְּאִתְמַנָא לְבַר עַל תְּרֵיסָר אַלְפֵי מְמָנָן, דְּכֻלְּהוּ אִקְרוּן יְתֵדוֹת הַמִּשְׁכָּן, דָּא לִימִינָא. לִשְׂמָאלָא שַׁמְעִיאֵ''ל, וְאִתְמָנָא עַל תְּרֵיסָר אַלְפֵי מְמָנָן אַחֲרָנִין, וְכֻלְּהוּ יְתֵדוֹת כִּדְקַאמְרָן. (אינון ממנן אחרנין) סַמְכִין דְּאִתְמָנוּן לִסְטַר דָּרוֹם, חַד סַעֲדִיאֵ''ל, וְחַד סְטָרִיאֵ''ל, (נ''א סעריהא''ל) כָּל חַד וְחַד, עַל תְּרֵיסָר אַלְפֵי מְמָנָן אַחֲרָנִין. אִלֵּין לָא אִתְעֲדוּן מִשׁוּלְטָנֵהוֹן לְעָלְמִין.

otam shenei ha'ammudim shelletzad mizrach hem kar'ie"l, shehitmannah bachutz al sheneim asar elef memunnim, shekullam nikra'im yitdot hammishkan. zeh leyamin. velismo'l - sham'ie"l, vehitmannah al sheneim asar alafim memunnim acherim, vechullam yetedot kemo she'amarnu. (otam memunnim acherim) hattomechim shehitmannu letzad darom, echad sa'adie"l ve'echad setarie"l (se'ariahe"l), kal echad ve'echad al sheneim asar elef memunnim acherim. ellu lo ma'ovarim mishiltonam le'olamim

innun terein samchin delistar mizrach, innun kar'ie''l, de'itmana levar al tereisar alfei memanan, dechullehu ikrun yetedot hammishkan, da limina. lisma'la sham'ie''l, ve'itmana al tereisar alfei memanan acharanin, vechullehu yetedot kidka'mran. (ynvn mmnn chrnyn) samchin de'itmanun listar darom, chad sa'adie''l, vechad setarie''l, (n'' s'ryh''l) kal chad vechad, al tereisar alfei memanan acharanin. illein la it'adun mishuletanehon le'alemin

 683 אֵלּוּ כֻּלָּם מְמֻנִּים עַל קִיּוּם הָעוֹלָם. אֵלּוּ מֵאוֹתָם שֶׁעוֹמְדִים בְּקִיּוּם, שֶׁאוֹתָם שֶׁנָּשְׂאוּ שֶׁשּׁוֹקְלִים בְּמִשְׁקָל זְכָרִים וּנְקֵבוֹת זֶה עִם זוֹ (אֵלּוּ הֵם שֶׁשּׁוֹקְלִים בְּמִשְׁקָל זְכָרִים וּנְקֵבוֹת לְהִנָּשֵׂא זֶה עִם זוֹ), וְאֵלּוּ נִקְרָאִים מֹאזְנַיִם. עַל זֶה כָּתוּב, (תהלים סב) בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת, וְלֹא אוֹתָם שֶׁכָּתוּב בָּהֶם, (ויקרא יט) מֹאזְנֵי צֶדֶק, שֶׁאָמַרְנוּ. כָּל אוֹתָם שֶׁשְּׁקוּלִים זֶה עִם זֶה, וְלֹא שׁוֹקֵל זֶה יוֹתֵר מִזֶּה, עוֹלִים וּמִתְחַבְּרִים כְּאֶחָד, וְהֵם חִבּוּר שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה כְּאֶחָד, וְעַל זֶה - בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת. וְאַף עַל גַּב שֶׁלִּפְעָמִים מִסְתַּיֵּעַ הַדָּבָר וְשׁוֹקֵל זֶה יוֹתֵר מִזֶּה, עוֹלִים וּמִתְחַבְּרִים כְּאֶחָד, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

 683 אִלֵּין כֻּלְּהוּ, מְמָנָן עַל קִיוּמָא דְּעָלְמָא, אִלֵּין (מאינון דקיימן בקיומא דאינון דאתנסיבו דשקלי (קט''ו ע''ב) במתקלא דוכרין ונוקבין דא עם דא) (ס''א אינון דתקלי במתקלא דכורין ונוקבין, לאתנסבא דא עם דא). וְאִלֵּין אִקְרוּן מֹאזְנַיִם, עַל דָּא כְּתִיב, (תהלים סב) בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת, וְלָא אִינּוּן דִּכְתִּיב בְּהוּ (רנ''ב ע''א) (ויקרא יט) מֹאזְנֵי צֶדֶק, דְּקַאמְרָן. כָּל אִינּוּן דִּשְׁקִילִין דָּא עִם דָּא, וְלָא שָׁקִיל דָּא יַתִיר מִן דָּא, סַלְּקִין וְאִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, וְאִינּוּן חִבּוּרָא (דף רנ''ה ע''ב) דִּדְכַר וְנוּקְבָּא כַּחֲדָא, וְעַל דָּא בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת. וְאַף עַל גַּב דִּלְזִמְנִין מִסְתַּיְּיעָא מִלְּתָא, וְשָׁקִיל דָּא יַתִיר מִן דָּא, סַלְּקִין וּמִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, וְהָא אוֹקִימְנָא.

ellu kullam memunnim al kium ha'olam. ellu me'otam she'omedim bekium, she'otam shennase'u sheshokelim bemishkal zecharim unekevot zeh im zo (ellu hem sheshokelim bemishkal zecharim unekevot lehinnase zeh im zo), ve'ellu nikra'im mo'znayim. al zeh katuv, (thlym sv) bemo'znayim la'alot, velo otam shekatuv bahem, (vykr yt) mo'znei tzedek, she'amarnu. kal otam sheshekulim zeh im zeh, velo shokel zeh yoter mizzeh, olim umitchaberim ke'echad, vehem chibur shel zachar unekevah ke'echad, ve'al zeh - bemo'znayim la'alot. ve'af al gav shellif'amim misttayea hadavar veshokel zeh yoter mizzeh, olim umitchaberim ke'echad, vaharei be'arnu

illein kullehu, memanan al kiuma de'alema, illein (m'ynvn dkyymn vkyvm d'ynvn d'tnsyvv dshkly (kt''v ''v) vmtklo dvchryn vnvkvyn d m d) (s'' ynvn dtkly vmtklo dchvryn vnvkvyn, lo'tnsv d m d). ve'illein ikrun mo'znayim, al da ketiv, (thlym sv) bemo'znayim la'alot, vela innun dichttiv behu (rn''v '') (vykr yt) mo'znei tzedek, deka'mran. kal innun dishkilin da im da, vela shakil da yatir min da, sallekin ve'itchaberan kachada, ve'innun chibura (df rn''h ''v) didchar venukeba kachada, ve'al da bemo'znayim la'alot. ve'af al gav dilzimnin misttayey'a milleta, veshakil da yatir min da, sallekin umitchaberan kachada, veha okimna