Unity Zohar
687 שְׁנֵי הָעַמּוּדִים הַלָּלוּ שֶׁל צַד מִזְרָח - יְהָדָנִיאֵ''ל, גְּזוּרִיָּ''ה. שְׁנֵים עָשָׂר אַלְפֵי מְמֻנִּים שֶׁל כָּל אֶחָד, וְכֻלָּם יְתֵדוֹת. אוֹתָם שְׁנֵי עַמּוּדִים שֶׁלְּצַד דָּרוֹם - אַהֲרִיאֵ''ל בָּרְהִיאֵ''ל. כָּל אֶחָד וְאֶחָד עַל שְׁנֵים עָשָׂר אֲלָפִים כָּרִאשׁוֹנִים.
687 אִלֵּין תְּרֵין סַמְכִין דְּלִסְטַר מִזְרָח, יְהָדָנִיאֵ''ל, גְּזוּרִיָּ''ה. תְּרֵיסָר אַלְפֵי מְמָנָן דְּכָל חַד, וְכֻלְּהוּ יְתֵדוֹת. אִינּוּן תְּרֵין סַמְכִין דְּלִסְטַר דָּרוֹם, אָהֲרִיאֵ''ל, בָּרְהִיאֵ''ל. כָּל חַד וְחַד, אִינּוּן עַל תְּרֵיסָר אַלְפִין כְּקַדְמָאֵי.
shenei ha'ammudim hallalu shel tzad mizrach - yehadanie"l, gezuria"h. sheneim asar alfei memunnim shel kal echad, vechullam yetedot. otam shenei ammudim shelletzad darom - aharie"l barehie"l. kal echad ve'echad al sheneim asar alafim kari'shonim
illein terein samchin delistar mizrach, yehadanie''l, gezuria''h. tereisar alfei memanan dechal chad, vechullehu yetedot. innun terein samchin delistar darom, aharie''l, barehie''l. kal chad vechad, innun al tereisar alfin kekadma'ei
688 אֵלּוּ מְמֻנִּים עַל מַשְׁבֵּר, וְנוֹטְלִים אוֹתָם קוֹלוֹת הַנָּשִׁים, וּמַנִּיחִים אוֹתָם לִפְנֵי אוֹתוֹ הַהֵיכָל, וּכְשֶׁאוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר בָּא לְקַטְרֵג בַּשָּׁעָה הַזּוֹ, שֶׁהִיא שְׁעַת סַכָּנָה, עוֹמְדִים אֵלֶּה וּמַכְנִיסִים אֶת הַקּוֹלוֹת הַלָּלוּ לַמְמֻנֶּה שֶׁל הַפֶּתַח, וְלֹא יָכוֹל אוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר לְקַטְרֵג. וְלִפְעָמִים שֶׁמַּקְדִּים אוֹתוֹ הַצַּד הָאַחֵר, וְנִכְנָס וּמְקַטְרֵג, וְיָכוֹל לְהַזִּיק.
688 אִלֵּין מְמָנָן עַל מַשְׁבֵּר, וְנַטְלֵי אִינּוּן קַלֵי דְּנָשִׁין, וּמַנְחָן לוֹן קָמֵי הַהוּא הֵיכָלָא. וְכַד הַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא אָתֵי לְקַטְרְגָא בְּהַאי שַׁעֲתָא, דְּאִיהוּ שַׁעֲתָא דְּסַכָּנָה, קַיְימֵי אִלֵּין, וְעָאלִין הָנֵי קָלֵי לַמְמָנָא דְּעַל פִּתְחָא, וְלָא יָכִיל הַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא לְקַטְרְגָא. וּלְזִמְנִין דְּקָדִים הַהוּא סְטָר אַחֲרָא וְעָאל וְקַטְרִיג, וְיָכִיל לְנַזְקָאָה.
ellu memunnim al mashber, venotelim otam kolot hannashim, umannichim otam lifnei oto haheichal, ucheshe'oto hatzad ha'acher ba lekatreg basha'ah hazzo, shehi she'at sakanah, omedim elleh umachnisim et hakkolot hallalu lamemunneh shel hapetach, velo yachol oto hatzad ha'acher lekatreg. velif'amim shemmakdim oto hatzad ha'acher, venichnas umekatreg, veyachol lehazzik
illein memanan al mashber, venatlei innun kalei denashin, umanchan lon kamei hahu heichala. vechad hahu sitra achara atei lekatrega beha'y sha'ata, de'ihu sha'ata desakanah, kayeymei illein, ve'a'lin hanei kalei lamemana de'al pitcha, vela yachil hahu sitra achara lekatrega. ulezimnin dekadim hahu setar achara ve'a'l vekatrig, veyachil lenazka'ah
689 שְׁנֵי הָעַמּוּדִים הַלָּלוּ שֶׁלְּצַד צָפוֹן - חַלְחָלִיאֵ''ל, (סַלְסָלִיאֵ''ל) קַרְסָפִיהָאֵ''ל. הֵם מְמֻנִּים כָּל אֶחָד עַל שְׁנֵים עָשָׂר אֲלָפִים אֲחֵרִים. שֶׁלְּצַד מַעֲרָב הֵם סוּגַדְיָ''ה, (סוּגַרְיָ''א) גְּדַרְיָ''ה. וְאֵלּוּ עַל שְׁנֵים עָשָׂר אֲלָפִים אֲחֵרִים.
689 אִלֵּין תְּרֵין סַמְכִין דְּלִסְטַר צָפוֹן, חַלְחָלִיאֵ''ל (ס''א סלסליא''ל), קַרְסָפִיהָאֵ''ל, אִינּוּן מְמָנָן כָּל חַד עַל תְּרֵיסָר אַלְפִין אַחֲרָנִין. דְּלִסְטַר מַעֲרָב אִינּוּן, סוּגַדְיָ''ה (ס''א סוגרי''א). גְּדַרְיָ''ה. וְאִלֵּין עַל תְּרֵיסָר אַלְפֵי אַחֲרָנִין.
shenei ha'ammudim hallalu shelletzad tzafon - chalchalie"l, (salsalie"l) karsafiha'e"l. hem memunnim kal echad al sheneim asar alafim acherim. shelletzad ma'arav hem sugadya"h, (sugarya") gedarya"h. ve'ellu al sheneim asar alafim acherim
illein terein samchin delistar tzafon, chalchalie''l (s'' slsly''l), karsafiha'e''l, innun memanan kal chad al tereisar alfin acharanin. delistar ma'arav innun, sugadya''h (s'' svgr yod'). gedarya''h. ve'illein al tereisar alfei acharanin
