Unity Zohar
690 וְאֵלּוּ מְמֻנִּים עַל אוֹתוֹ דַּם בְּרִית, כְּשֶׁנִּמּוֹל אוֹתוֹ וָלָד לִשְׁמֹנָה יָמִים, וְאֵלּוּ נוֹטְלִים אוֹתוֹ הַדָּם וּמַנִּיחִים אוֹתוֹ לִפְנֵי הַהֵיכָל הַזֶּה. וּכְשֶׁמִּתְעוֹרֵר רֹגֶז בָּעוֹלָם, מַשְׁגִּיחַ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל אוֹתוֹ הַדָּם, וְלֹא נִתֶּנֶת רְשׁוּת לְאוֹתוֹ צַד הָאַחֵר לְהִכָּנֵס לְשָׁם.
690 וְאִלֵּין מְמָנָן עַל הַהוּא דָּמָא דִּבְרִית, כַּד אִתְגְזַר הַהוּא וַלְדָא לִתְמַנְיָּא יוֹמִין וְאִלֵּין נַטְלֵי הַהוּא דָּמָא, וּמַנְחָן לֵיהּ קָמֵי הַאי הֵיכָלָא. וְכַד רוּגְזָא אַתְעַר בְּעָלְמָא, אַשְׁגַח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל הַהוּא דָּמָא, וְלָא אִתְיְיהִיב לְהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא רְשׁוּ לְאַעַלָא תַּמָּן.
ve'ellu memunnim al oto dam berit, keshennimmol oto valad lishmonah yamim, ve'ellu notelim oto hadam umannichim oto lifnei haheichal hazzeh. ucheshemmit'orer rogez ba'olam, mashgiach hakkadosh baruch hu al oto hadam, velo nittenet reshut le'oto tzad ha'acher lehikanes lesham
ve'illein memanan al hahu dama divrit, kad itgezar hahu valda litmanya yomin ve'illein natlei hahu dama, umanchan leih kamei ha'y heichala. vechad rugeza at'ar be'alema, ashgach kudesha berich hu al hahu dama, vela ityeyhiv lehahu sitra achara reshu le'a'ala tamman
691 בֹּא וּרְאֵה, בִּזְמַן שֶׁנִּמּוֹל אוֹתוֹ אָדָם לִשְׁמֹנָה יָמִים וְשָׁרְתָה עָלָיו שַׁבָּת, הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה, אוֹתָהּ הָעָרְלָה שֶׁגּוֹזְרִים וְזוֹרְקִים אוֹתָהּ הַחוּצָה, אָז עוֹמֵד אוֹתוֹ צַד הָאַחֵר וְרוֹאֶה שֶׁזֶּהוּ חֶלְקוֹ מֵהַקָּרְבָּן הַזֶּה, וְאָז נִשְׁבָּר וְלֹא יָכוֹל לִשְׁלֹט וּלְקַטְרֵג עָלָיו, וְעוֹלֶה וְנַעֲשֶׂה סָנֵגוֹר עַל יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
691 תָּא חֲזֵי, בְּזִמְנָא דְּאִתְגְּזַר הַהוּא בַּר נָשׁ לִתְמַנְיָּא יוֹמִין, וְשָׁרַאת עָלֵיהּ שַׁבָּת, מַלְכוּת קַדִישָׁא, הַהִיא עָרְלָה דְּגַזְרִין וְשָׁדָאן לֵיהּ לְבַר, כְּדֵין קַיְּימָא הַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, וְחָמָא דְּהַאי אִיהוּ חוּלָקֵיהּ מִקָּרְבְּנָא דָּא, כְּדֵין אִתְבַּר, וְלָא יָכִיל לְשַׁלְּטָאָה וּלְקַטְרֵגָא עֲלוֹי, וְסָלִיק וְאִתְעֲבָד סַנֵּיגוֹרְיָא עַל יִשְׂרָאֵל, קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
bo ure'eh, bizman shennimmol oto adam lishmonah yamim vesharetah alav shabat, hammalchut hakkedoshah, otah ha'arelah shegozerim vezorekim otah hachutzah, az omed oto tzad ha'acher vero'eh shezzehu chelko mehakkareban hazzeh, ve'az nishbar velo yachol lishlot ulekatreg alav, ve'oleh vena'aseh sanegor al yisra'el lifnei hakkadosh baruch hu
ta chazei, bezimna de'itgezar hahu bar nash litmanya yomin, veshara't aleih shabat, malchut kadisha, hahi arelah degazrin veshada'n leih levar, kedein kayeyma hahu sitra achara, vechama deha'y ihu chulakeih mikkarebena da, kedein itbar, vela yachil leshalleta'ah ulekatrega aloy, vesalik ve'it'avad sanneigoreya al yisra'el, kamei kudesha berich hu
692 הַהֵיכָל הַשְּׁלִישִׁי. הֵיכָל זֶה שֶׁעוֹמֵד לְהַכְלִיל וּלְיַחֵד בּוֹ אוֹתוֹ הֵיכָל שֵׁנִי, וְאוֹתָהּ רוּחַ, וְכָל אוֹתָן חַיּוֹת שֶׁבָּהּ, כֻּלָּם כְּלוּלִים וּמִתְיַחֲדִים זֶה עִם זֶה, וְהֵם רוּחַ אַחַת שֶׁכְּלוּלָה זוֹ בָּזוֹ, כָּךְ גַּם יֵשׁ לוֹ שְׁמֹנָה עַמּוּדִים לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, וְכֻלָּם נִקְרָאִים יִתְדוֹת הַמִּשְׁכָּן. שְׁנֵי הָעַמּוּדִים שֶׁלְּצַד דָּרוֹם הֵם שַׁכְנִיאֵ''ל, עֲזוּזְיָ''ה. (וְהֵם מְמֻנִּים עַל שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף מְמֻנִּים אֲחֵרִים, כָּל אֶחָד כְּאוֹתָם הָאֲחֵרִים) שְׁנֵי הָעַמּוּדִים שֶׁלְּצַד מִזְרָח - יְהוֹדִיָּ''ה, עַזְרִיאֵ''ל. וְאֵלּוּ עוֹמְדִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד עַל שְׁנֵים עָשָׂר אַלְפֵי מְמֻנִּים אֲחֵרִים, וְכֻלָּם נִקְרָאִים יִתְדוֹת הַמִּשְׁכָּן.
692 הֵיכָלָא תְּלִיתָאָה. הֵיכָלָא דָּא דְּקַיְּימָא לְאַכְלְלָא, וּלְיַחֲדָא בֵּיהּ הַהוּא הֵיכָלָא תִּנְיָינָא, וְהַהוּא רוּחָא, וְכָל אִינּוּן חֵיוָון דְּבֵיהּ, כֻּלְּהוּ כְּלִילָן וְאִתְיַיחֲדָן דָּא בְּדָא. וְאִינּוּן חַד רוּחָא דְּכָלִיל דָּא בְּדָא, הָכִי נָמֵי אִית לֵיהּ תְּמַנְיָא סַמְכִין, לְאַרְבַּע סִטְרִין דְּעָלְמָא, וְכֻלְּהוּ אִקְרוּן יְתֵדוֹת הַמִּשְׁכָּן. תְּרֵין סַמְכִין דְּלִסְטַר דָּרוֹם, אִינּוּן שַׁכְנִיאֵ''ל, עֲזוּזְיָ''ה. (ס''א ואינון ממנן על תריסר אלפי ממנן אחרנין כל חד כאינון אחרנין) תְּרֵין סַמְכִין דְּלִסְטַר מִזְרָח, יְהוֹדִיָ''ה עַזְרִיאֵ''ל. וְאִלֵּין קַיְימֵי כָּל חַד וְחַד, עַל י''ב אַלְפֵי מְמָנָן אַחֲרָנִין, וְכֻלְּהוּ אִקְרוּן יְתֵדוֹת הַמִּשְׁכָּן.
haheichal hashelishi. heichal zeh she'omed lehachlil uleyached bo oto heichal sheni, ve'otah ruach, vechal otan chayot shebah, kullam kelulim umityachadim zeh im zeh, vehem ruach achat shekelulah zo bazo, kach gam yesh lo shemonah ammudim le'arba'at tzidedei ha'olam, vechullam nikra'im yitdot hammishkan. shenei ha'ammudim shelletzad darom hem shachnie"l, azuzeya"h. (vehem memunnim al sheneim asar elef memunnim acherim, kal echad ke'otam ha'acherim) shenei ha'ammudim shelletzad mizrach - yehodia"h, azrie"l. ve'ellu omedim kal echad ve'echad al sheneim asar alfei memunnim acherim, vechullam nikra'im yitdot hammishkan
heichala telita'ah. heichala da dekayeyma le'achlela, uleyachada beih hahu heichala tinyayna, vehahu rucha, vechal innun cheivavn deveih, kullehu kelilan ve'ityaychadan da beda. ve'innun chad rucha dechalil da beda, hachi namei it leih temanya samchin, le'arba sitrin de'alema, vechullehu ikrun yetedot hammishkan. terein samchin delistar darom, innun shachnie''l, azuzeya''h. (s'' v'ynvn mmnn l trysr lfy mmnn chrnyn chl chd ch'ynvn chrnyn) terein samchin delistar mizrach, yehodia''h azrie''l. ve'illein kayeymei kal chad vechad, al yod'v alfei memanan acharanin, vechullehu ikrun yetedot hammishkan
