Unity Zohar

 699 הַהֵיכָל הַחֲמִישִׁי. בַּהֵיכָל הַזֶּה עוֹמְדִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה מְמֻנִּים, כְּחֶשְׁבּוֹן יְמוֹת הַשָּׁנָה. וּמֵעֲלֵיהֶם אַרְבָּעָה עַמּוּדִים עֶלְיוֹנִים עַל כֻּלָּם. וְאֵלֶּה הֵם: קְרָשִׁיהָאֵ''ל, סַרְטִיהָאֵ''ל, עֲסִירִיָּ''ה, קַדְמִיאֵ''ל. וְאֵלּוּ נִקְרָאִים יְתֵדוֹת שֶׁל הַהֵיכָל הַזֶּה.

 699 הֵיכָלָא חֲמִישָׁאָה. הֵיכָלָא דָּא, קַיְימִין בֵּיהּ תְּלַת מֵאָה וְשִׁתִּין וְחָמֵשׁ מְמָנָן, כְּחוּשְׁבָן יְמֵי שַׁתָּא. וְעֵילָּא מִנַּיְיהוּ אַרְבַּע סַמְכִין עִלָּאִין עַל כֻּלְּהוּ. וְאִלֵּין אִינּוּן: קְרָשִׁיהָאֵ''ל. סַרְטִיהָאֵ''ל. עֲסִירִיָּ''ה. קַדְמִיאֵ''ל. וְאִלֵּין אִקְרוּן יְתֵדוֹת דְּהֵיכָלָא דָּא.

haheichal hachamishi. baheichal hazzeh omedim shelosh me'ot veshishim vachamishah memunnim, kecheshbon yemot hashanah. ume'aleihem arba'ah ammudim elyonim al kullam. ve'elleh hem: kerashiha'e"l, sartiha'e"l, asiria"h, kadmie"l. ve'ellu nikra'im yetedot shel haheichal hazzeh

heichala chamisha'ah. heichala da, kayeymin beih telat me'ah veshittin vechamesh memanan, kechushevan yemei shatta. ve'eilla minnayeyhu arba samchin illa'in al kullehu. ve'illein innun: kerashiha'e''l. sartiha'e''l. asiria''h. kadmie''l. ve'illein ikrun yetedot deheichala da

 700 אֵלּוּ הִתְמַנּוּ לְבַדֵּחַ אֶת הָעוֹלָם (אֵלּוּ), כְּשֶׁנְּשָׁמָה נוֹסֶפֶת מֵעֶרֶב שַׁבָּת לְעֶרֶב שַׁבָּת. וְהִיא יוֹצֵאת. כְּשֶׁהִיא יוֹצֵאת, יוֹצְאִים אֵלֶּה עִמָּהּ, וּמַעֲבִירִים מִיִּשְׂרָאֵל כָּל עַצְבוּת וְכָל יְגִיעָה וְכָל מְרִירוּת הַנֶּפֶשׁ וְכָל הָרֹגֶז שֶׁל הָעוֹלָם, וְאֵלֶּה הֵם מְשַׂמְּחֵי הָעוֹלָם.

 700 אִלֵּין אִתְמְנוּן לְבַדְחָא עָלְמָא (אלין). כַּד נִשְׁמְתָא אִתוֹסְפָת מֵעֶרֶב שַׁבָּת לְעֶרֶב שַׁבָּת. וְאִיהִי נַפְקַת, כַּד אִיהִי נַפְקַת, נָפְקִין אִלֵּין עִמָּהּ, וּמְעַבְרֵי מִיִשְׂרָאֵל כָּל עֲצִיבוּ, וְכָל יְגִיעָא, וְכָל מְרִירוּ דְּנַפְשָׁא, וְכָל רוּגְזָא דְּעָלְמָא, וְאִלֵּין אִינּוּן בְּדִיחֵי עָלְמָא.

ellu hitmannu levadeach et ha'olam (ellu), keshenneshamah nosefet me'erev shabat le'erev shabat. vehi yotze't. keshehi yotze't, yotze'im elleh immah, uma'avirim miisra'el kal atzvut vechal yegi'ah vechal merirut hannefesh vechal harogez shel ha'olam, ve'elleh hem mesammechei ha'olam

illein itmenun levadcha alema (lyn). kad nishmeta itosefat me'erev shabat le'erev shabat. ve'ihi nafkat, kad ihi nafkat, nafekin illein immah, ume'avrei miisra'el kal atzivu, vechal yegi'a, vechal meriru denafsha, vechal rugeza de'alema, ve'illein innun bedichei alema

 701 כָּל אוֹתָם שֶׁלְּמַטָּה מֵהָאַרְבָּעָה הַלָּלוּ, כֻּלָּם הִתְמַנּוּ לְהַעֲבִיר דִּין מֵאוֹתָם בַּעֲלֵי הַדִּין וּמֵאוֹתָם שֶׁטּוֹרְדִים אוֹתָם בַּגֵּיהִנֹּם שֶׁיַּעֲלוּ מֵהֶם אֶת הַדִּין. וְעַל כֵּן כָּל הַיְתֵדוֹת הַלָּלוּ, כֻּלָּן עוֹמְדוֹת בְּשִׂמְחָה וְיוֹצְאוֹת מִשִּׂמְחָה, וְכָל הַהֵיכָלוֹת עוֹמְדִים לְהִתְעַטֵּר לְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

 701 כָּל אִינּוּן דִּלְתַתָּא מֵאִלֵּין אַרְבָּעָה, כֻּלְּהוּ אִתְמָנוּן לְאַעְבְּרָא דִּינָא, מֵאִינּוּן מָארֵי דְּדִינָא, וּמֵאִינּוּן דְּטַרְדֵי לוֹן בְּגֵיהִנָּם, דִּיסַלְקוּן דִּינָא מִנַּיְיהוּ. וְעַל דָּא, כָּל אִלֵּין יְתֵדוֹת כֻּלְּהוּ קַיְימֵי בְּחֶדְוָה, וּמֵחֶדְוָה נַפְקֵי, וְכֻלְּהוּ הֵיכָלִין קַיְימֵי לְאִתְעַטְרָא לְעֵילָּא. כְּמָה דְּאִתְּמַר.

kal otam shellemattah meha'arba'ah hallalu, kullam hitmannu leha'avir din me'otam ba'alei hadin ume'otam shettoredim otam bageihinnom sheia'alu mehem et hadin. ve'al ken kal haytedot hallalu, kullan omedot besimchah veyotze'ot misimchah, vechal haheichalot omedim lehit'atter lema'lah, kemo shennitba'er

kal innun diltatta me'illein arba'ah, kullehu itmanun le'a'bera dina, me'innun ma'rei dedina, ume'innun detardei lon begeihinnam, disalkun dina minnayeyhu. ve'al da, kal illein yetedot kullehu kayeymei bechedvah, umechedvah nafkei, vechullehu heichalin kayeymei le'it'atra le'eilla. kemah de'ittemar