Unity Zohar

 735 בַּיִת שֵׁנִי עָמְדוּ בַּבָּתִּים הַחִיצוֹנִיִּים בַּיְרֵכִים, וּמֵהֶם חָזְרוּ, וּשְׁרוּיִים (הָיוּ) בְּבֵית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, וְהוּא בַּיִת שֵׁנִי. וְאוֹתָם אֲחֵרִים נִשְׁאֲרוּ בַּחוּץ בַּבָּרַיְתָא, בֵּין הַיְרֵכַיִם. (וְאֵלּוּ עִקָּרָם מִשְׁנָה, שֶׁהִיא בַּיִת שֵׁנִי, וּבָרַיְתָא אֵלּוּ שֶׁשָּׁרוּ בְּבֵית הַיְרֵכַיִם וְהָיוּ וְכוּ') וְהָיוּ לוֹמְדִים מֵהַמִּשְׁנָה, וְהֻנְהֲגוּ מִמֶּנָּה, וְהַיְנוּ סוֹד הַכָּתוּב, (ישעיה ב) כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה.

 735 בַּיִת שֵׁנִי קַיְימוּ בְּבָתֵּי בָּרָאי בְּיַרְכִּין, וּמִנַּיְיהוּ אָהַדְרוּ וְשָׁאֲרוּ (האי) בְּבֵית קֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים וְאִיהוּ בַּיִת שֵׁנִי. וְאִינּוּן אַחֲרָנִין אִשְׁתָּאֲרוּ בְּבָרַיְיתָא לְבַר, בֵּינֵי יַרְכִין. (ס''א והני עקרא דלהון מתניתין דאיהו בית שני וברייתא אינון דשרו בבי ירכין והוו וכו') וַהֲווּ אוֹלְפִין מִמַּתְנִיתִין, וְאִתְנְהִיגוּ מִינָּהּ, וְהַיְינוּ רָזָא דִּכְתִּיב, (ישעיה ב) כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תּוֹרָה.

bayit sheni amedu babattim hachitzoniim bayrechim, umehem chazeru, usheruyim (ha'u) beveit kodesh hakkodashim, vehu bayit sheni. ve'otam acherim nish'aru bachutz babarayta, bein hayrechayim. (ve'ellu ikkaram mishnah, shehi bayit sheni, uvarayta ellu shesharu beveit hayrechayim veha'u vechu') veha'u lomedim mehammishnah, vehunhagu mimmennah, vehaynu sod hakatuv, (ysh'yh v) ki mitzion tetze torah

bayit sheni kayeymu bevattei bara'y beyarkin, uminnayeyhu ahadru vesha'aru (h'y) beveit kodesh hakkadashim ve'ihu bayit sheni. ve'innun acharanin ishtta'aru bevarayeyta levar, beinei yarchin. (s'' vhny kr dlhvn mtnytyn d'yhv vyt shny vvryyt ynvn dshrv vvy yrchyn vhvv vchv') vahavu olefin mimmatnitin, ve'itnehigu minnah, vehayeynu raza dichttiv, (ysh'yh v) ki mitzion tetze torah

 736 וְאַחַר כָּךְ גָּרְמוּ הַחֲטָאִים, הָעֳבַר שִׁלְטוֹן הַבַּיִת הַשֵּׁנִי, (וְאַף עַל גַּב) שֶׁשִּׁלְטוֹנוֹ לֹא הָיָה כְּמוֹ בַּיִת רִאשׁוֹן שֶׁהָיָה בּוֹ שָׁלוֹם תָּמִיד, מִשּׁוּם שֶׁהַמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ תָּמִיד הָיָה בְתוֹכוֹ, וְלָכֵן הָיָה בְשָׁלוֹם. בְּבַיִת שֵׁנִי לֹא הָיָה בּוֹ שָׁלוֹם כָּךְ, מִשּׁוּם שֶׁבָּעָרְלָה יֵשׁ תָּמִיד קִטְרוּג. וְלָכֵן הָיוּ כֹהֲנִים מְזֻמָּנִים בְּתוֹכוֹ לְקַטְרֵג בָּעָרְלָה הַזּוֹ, וְלָהֶם הִצְטָרֵךְ דִּבּוּר לְקַטְרֵג כְּנֶגְדָּהּ וּלְהָגֵן עַל בַּיִת שֵׁנִי, וְהַכֹּל בְּסוֹד כָּרָאוּי.

 736 וּלְבָתַר כַּד גָּרְמוּ חוֹבִין, אִתְעָדֵי שׁוּלְטָנוּתָא דְּהַאי בַּיִת שֵׁנִי, (ואף על גב) דְּשׁוּלְטָנָא דִּילֵיהּ לָא הֲוָה כְּבַיִת רִאשׁוֹן, דְּהֲוָה בֵּיהּ שְׁלָמָא תָּדִיר, בְּגִין דְּמַלְכָּא דִּשְׁלָמָא דִּילֵיהּ תָּדִיר הֲוָה בְּגַוֵּויהּ, וְעַל דָּא הֲוָה בִּשְׁלָם. בַּיִת שֵׁנִי לָא הֲוָה בֵּיהּ שְׁלָם הָכִי, בְּגִין דְּעָרְלָה קִטְרוּגָא בֵּיהּ תָּדִיר, וְעַל דָּא הֲווֹ כַּהֲנֵי זְמִינִין בְּגַוֵּיהּ, לְקַטְרְגָא בְּהַאי עָרְלָה, וּלְהוּ אִצְטְרִיךְ מִלָּה, לְקַטְרְגָא בַּהֲדָהּ, וּלְאַגָּנָא עַל בַּיִת שֵׁנִי. וְכֹלָּא בְּרָזָא כַּדְקָא חֲזֵי.

ve'achar kach garemu hachata'im, ha'ovar shilton habayit hasheni, (ve'af al gav) sheshiltono lo hayah kemo bayit ri'shon shehayah bo shalom tamid, mishum shehammelech shehashalom shello tamid hayah vetocho, velachen hayah veshalom. bevayit sheni lo hayah bo shalom kach, mishum sheba'arelah yesh tamid kitrug. velachen ha'u chohanim mezummanim betocho lekatreg ba'arelah hazzo, velahem hitztarech dibur lekatreg kenegdah ulehagen al bayit sheni, vehakol besod kara'uy

ulevatar kad garemu chovin, it'adei shuletanuta deha'y bayit sheni, (v'f l gv) deshuletana dileih la havah kevayit ri'shon, dehavah beih shelama tadir, begin demalka dishlama dileih tadir havah begavevyh, ve'al da havah bishlam. bayit sheni la havah beih shelam hachi, begin de'arelah kitruga beih tadir, ve'al da havo kahanei zeminin begaveih, lekatrega beha'y arelah, ulehu itzterich millah, lekatrega bahadah, ule'agana al bayit sheni. vecholla beraza kadka chazei

 737 אַחַר כָּךְ גָּרְמוּ הַחֲטָאִים וְשָׁלְטָה אוֹתָהּ עָרְלָה, וְנִדְחוּ מִבַּיִת שֵׁנִי הַחוּצָה, וְיָרְדוּ מִשָּׁם לַחֲמוּקֵי הַיְרֵכַיִם לְמַטָּה (וְאַחַר כָּךְ יָרְדוּ מִשָּׁם וְנִדְּחוּ מֵאוֹתָם הַחֲמוּקֵי שֶׁל מַטָּה) עַד שֶׁהָיוּ שְׁרוּיים לְמַטָּה בָּרַגְלַיִם, וּכְשֶׁיָּשְׁבוּ בָרַגְלַיִם, אָז - (זכריה יד) וְעָמְדוּ רַגְלָיו בַּיּוֹם הַהוּא, וְהָעוֹלָם יִתְנַהֵג בַּכֹּל בְּסוֹד עֶלְיוֹן כָּרָאוּי. וְאַף עַל גַּב שֶׁנִּדְחוּ וְלֹא נֶעֶזְבוּ מִמֶּנּוּ, וּלְעוֹלָמִים נֶאֶחְזוּ בוֹ.

 737 לְבָתַר גָּרְמוּ חוֹבִין, וְשַׁלְטָא הַהִיא עָרְלָה, וְאִתְדַּחְיָין מִבַּיִת שֵׁנִי לְבַר, וְנַחְתּוּ מִתַּמָּן לְחַמּוּקֵי יַרְכִין, לְתַתָּא, (נ''א ולבתר נחתי מתמן ואתדחו מאינון חמוקי דלתתא) עַד דִּי שָׁרוּן לְתַתָּא בְּרַגְלִין. וְכַד יִתְבוּן בְּרַגְלִין, כְּדֵין, (זכריה יד) וְעָמְדוּ רַגְלָיו בַּיוֹם הַהוּא, וְעָלְמָא בְּכֹלָּא יִתְנְהִיג בְּרָזָא עִלָּאָה כַּדְקָא חֲזֵי. וְאַף עַל גַּב דְּאִתְדַּחוּ וְלָא אִשְׁתְּבָקוּ מִנֵּיהּ, וּלְעָלְמִין אִתְאֲחִידוּ בֵּיהּ.

achar kach garemu hachata'im veshaletah otah arelah, venidchu mibayit sheni hachutzah, veyaredu misham lachamukei hayrechayim lemattah (ve'achar kach yaredu misham venidechu me'otam hachamukei shel mattah) ad sheha'u sheruyym lemattah baraglayim, uchesheiashevu varaglayim, az - (zchryh yd) ve'amedu raglav bayom hahu, veha'olam yitnaheg bakol besod elyon kara'uy. ve'af al gav shennidchu velo ne'ezvu mimmennu, ule'olamim ne'echzu vo

levatar garemu chovin, veshalta hahi arelah, ve'itdachyayn mibayit sheni levar, venachttu mittamman lechammukei yarchin, letatta, (n'' vlvtr nchty mtmn v'tdchv m'ynvn chmvky dltt) ad di sharun letatta beraglin. vechad yitvun beraglin, kedein, (zchryh yd) ve'amedu raglav bayom hahu, ve'alema becholla yitnehig beraza illa'ah kadka chazei. ve'af al gav de'itdachu vela ishttevaku minneih, ule'alemin it'achidu beih