Unity Zohar

 741 הַכֹּל יְרֵכַיִם בִּירֵכַיִם, לְהִשְׁתַּלֵּם אֶחָד עִם אֶחָד, וְכֻלָּם הַדְּרָגוֹת שֶׁל הַנְּבוּאָה, שֶׁהֲרֵי מִשָּׁם יוֹצְאִים וְשׁוֹרִים, וְנַעֲשֶׂה מֵהֶם מַרְאֶה, וְשׁוֹרִים עַל הַמָּקוֹם הַזֶּה וְנַעֲשֶׂה מֵהֶם חֲלוֹם. יוֹסֵף הַצַּדִּיק הוּא שְׁלֵמוּת הַכֹּל, הוּא נָטַל הַכֹּל. מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל הִתְתַּקֵּן בִּגְלָלוֹ, הַכֹּל מִשְׁתּוֹקֵק בִּתְשׁוּקָה בִּגְלָלוֹ.

 741 כֹּלָּא יַרְכִין בְּיַרְכִין, לְאִשְׁתַּלְּמָא חַד בְּחַד, וְכֻלְּהוּ דַּרְגִּין דִּנְבוּאָה, דְּהָא מִתַּמָּן נַפְקֵי וְשָׁרָאן, וְאִתְעָבִידוּ מִנַּיְיהוּ מַרְאֶה, וְשָׁרָאן עַל הַאי אֲתָר, וְאִתְעָבִיד מִנַּיְיהוּ חֲלוֹם. יוֹסֵף הַצַּדִיק, אִיהוּ שְׁלֵימָא דְּכֹלָּא, אִיהוּ נָטִיל כֹּלָּא. בְּגִין דְּכֹלָּא אִתְקַּן בְּגִינֵיהּ, כֹּלָּא תָּאִיב בְּתִיאוּבְתָּא בְּגִינִיהּ.

hakol yerechayim birechayim, lehishttallem echad im echad, vechullam haderagot shel hannevu'ah, sheharei misham yotze'im veshorim, vena'aseh mehem mar'eh, veshorim al hammakom hazzeh vena'aseh mehem chalom. yosef hatzadik hu shelemut hakol, hu natal hakol. mishum shehakol hitettakken biglalo, hakol mishttokek bitshukah biglalo

kolla yarchin beyarchin, le'ishttallema chad bechad, vechullehu dargin dinvu'ah, deha mittamman nafkei veshara'n, ve'it'avidu minnayeyhu mar'eh, veshara'n al ha'y atar, ve'it'avid minnayeyhu chalom. yosef hatzadik, ihu sheleima decholla, ihu natil kolla. begin decholla itkkan begineih, kolla ta'iv beti'uvetta beginih

 742 בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁיּוֹסֵף הַצַּדִּיק עָמַד לְתַקֵּן הַכֹּל, אָז הוּא נָטַל הַכֹּל. וּכְשֶׁהִתְחַבֵּר בְּהֵיכָלוֹ, אָז כֻּלָּם מִתְעוֹרְרִים לִטֹּל תְּשׁוּקָה וְרָצוֹן, עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְהַכֹּל הֵם בְּרָצוֹן אֶחָד וּשְׁלֵמוּת אַחַת, לְשַׂמֵּחַ (לִהְיוֹת) עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים בְּרָצוֹן אֶחָד כָּרָאוּי. וְכָל הַתַּחְתּוֹנִים עוֹמְדִים בְּקִיּוּם בִּשְׁבִילוֹ, וְלָכֵן כָּתוּב (משלי י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. וְעַל הַיְסוֹד הַזֶּה עוֹמֵד הָעוֹלָם הַזֶּה.

 742 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּיוֹסֵף הַצַּדִיק קַיְּימָא לְאַתְקְנָא כֹּלָּא, כְּדֵין אִיהוּ נָטִיל כֹּלָּא. וְכַד אִתְחַבָּר בְּהֵיכָלֵיהּ, כְּדֵין מִתְעָרֵי כֻּלְּהוּ, לְנַטְלָא תִּיאוּבְתָּא וּרְעוּתָא, עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, וְכֹלָּא אִינּוּן בִּרְעוּתָא חֲדָא וּשְׁלִימוּ חַד, לְמֶחְדֵּי (למהוי) עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, רְעוּתָא חֲדָא כְּדְקָא יֵאוֹת. וְכֻלְּהוּ תַּתָּאֵי קַיְימֵי בְּקִיּוּמָא בְּגִינֵיהּ, וְעַל דָּא כְּתִיב, (משלי י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. וְעַל הַאי יְסוֹדָא קָאִים הַאי עָלְמָא.

bo ure'eh, besha'ah sheiosef hatzadik amad letakken hakol, az hu natal hakol. ucheshehitchaber beheichalo, az kullam mit'orerim littol teshukah veratzon, elyonim vetachttonim, vehakol hem beratzon echad ushelemut achat, lesammeach (lihyot) elyonim vetachttonim beratzon echad kara'uy. vechal hattachttonim omedim bekium bishvilo, velachen katuv (mshly y) vetzadik yesod olam. ve'al haysod hazzeh omed ha'olam hazzeh

ta chazei, besha'ata deyosef hatzadik kayeyma le'atkena kolla, kedein ihu natil kolla. vechad itchabar beheichaleih, kedein mit'arei kullehu, lenatla ti'uvetta ure'uta, illa'ei vetatta'ei, vecholla innun bir'uta chada ushelimu chad, lemechdei (lmhvy) illa'ei vetatta'ei, re'uta chada kedeka ye'ot. vechullehu tatta'ei kayeymei bekiuma begineih, ve'al da ketiv, (mshly y) vetzadik yesod olam. ve'al ha'y yesoda ka'im ha'y alema

 743 לִבְנַ''ת הַסַּפִּי''ר הַזּוֹ לֹא עוֹמֶדֶת בְּקִיּוּם, עַד שֶׁיּוֹסֵף הַצַּדִּיק הַזֶּה מִתְתַּקֵּן. וּכְשֶׁהוּא מִתְתַּקֵּן, אָז כֻּלָּם מִתְתַּקְּנִים. זֶהוּ הַיְסוֹד שֶׁל כָּל הַבִּנְיָן. וְעַל זֶה כָּתוּב, (בראשית ב) וַיִּבֶן ה' אֱלֹהִים אֶת הַצֵּלָע, וְלֹא כָתוּב וַיִּיצֶר, וְלֹא כָתוּב וַיִּבְרָא. מִשּׁוּם שֶׁזֶּה עוֹמֵד עַל יְסוֹד, וּלְאַחַר שֶׁהַיְסוֹד נִתְקָן, הַכֹּל נִבְנֶה עָלָיו. וּמִשּׁוּם זֶה הַכֹּל עוֹמֵד בָּזֶה, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

 743 הַאי לִבְנַ''ת הַסַּפִּי''ר, לָא קָאִים בְּקִיּוּמֵיהּ, עַד דְּהַאי יוֹסֵף הַצַּדִיק. אִתְתָּקַּן. וְכַד אִיהוּ אִתְתָּקַּן, כֹּלָּא מִתְתַּקְנִי דָּא הוּא יְסוֹדָא דְּכֻּלְּהוּ בִּנְיָינָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (בראשית ב) וַיִּבֶן יְיָ' אֱלֹהִים אֶת הַצֵּלָע, וְלָא כְּתִיב וַיִּיצֶר, וְלָא כְּתִיב וַיִּבְרָא. בְּגִין דְּהַאי קַיְּימָא עַל יְסוֹדָא, וּלְבָתַר דִּיְסוֹדָא אִתְקַּן, כֹּלָּא אִתְבְּנֵי (דף רנ''ח ע''ב) עָלֵיהּ. וּבְגִין דָּא, כֻּלְּהוּ קַיְימִין בְּהַאי, וְהָא אוֹקִימְנָא.

livna"t hassapi"r hazzo lo omedet bekium, ad sheiosef hatzadik hazzeh mitettakken. ucheshehu mitettakken, az kullam mitettakkenim. zehu haysod shel kal habinyan. ve'al zeh katuv, (vr'shyt v) vayiven 'he elohim et hatzela, velo chatuv vayitzer, velo chatuv vayivra. mishum shezzeh omed al yesod, ule'achar shehaysod nitkan, hakol nivneh alav. umishum zeh hakol omed bazeh, vaharei be'arnu

ha'y livna''t hassapi yod'r, la ka'im bekiumeih, ad deha'y yosef hatzadik. itettakkan. vechad ihu itettakkan, kolla mitettakni da hu yesoda dekullehu binyayna. ve'al da ketiv, (vr'shyt v) vayiven adonay ' elohim et hatzela, vela ketiv vayitzer, vela ketiv vayivra. begin deha'y kayeyma al yesoda, ulevatar disoda itkkan, kolla itbenei (df rn''ch ''v) aleih. uvegin da, kullehu kayeymin beha'y, veha okimna