Unity Zohar

 747 וְעַל כֵּן כְּמוֹ זֶה יֵשׁ דְּבָרִים שֶׁהַגּוּף נֶהֱנֶה מֵהֶם, וְנִכְנָסִים לַגּוּף וְלֹא לַנְּשָׁמָה. וְיֵשׁ דְּבָרִים שֶׁהַנְּשָׁמָה נֶהֱנֵית מֵהֶם וְלֹא הַגּוּף, וְעַל כֵּן הַדְּרָגוֹת נִפְרָדוֹת זוֹ מִזּוֹ. אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים שֶׁלּוֹקְחִים דֶּרֶךְ יְשָׁרָה, וּמוֹנְעִים עַצְמָם מֵאוֹתוֹ הַצַּד, וְנִדְבָּקִים בְּצַד הַקְּדֻשָּׁה.

 747 וְעַל דָּא, כְּגַוְונָא דָּא, אִית מִלִּין דְּגוּפָא אִתְהֲנֵי בְּהוּ, וְעַיְילֵי לְגוּפָא, וְלָא לְנִשְׁמְתָא. וְאִית מִלִּין דְּנִשְׁמְתָא אִתְהֲנֵי מִנַּיְיהוּ, וְלָא גּוּפָא. וְעַל דָּא, דַּרְגִּין פְּרִישִׁין דָּא מִן דָּא. זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא, דְּנַטְלֵי אוֹרַח מֵישָׁר, וּמַנְעֵי גַּרְמַיְיהוּ מֵהַהוּא סִטְרָא, וּמִתְדַּבְּקָן בְּסִטְרָא דִּקְדוּשָׁה.

ve'al ken kemo zeh yesh devarim shehaguf neheneh mehem, venichnasim laguf velo lanneshamah. veyesh devarim shehanneshamah neheneit mehem velo haguf, ve'al ken haderagot nifradot zo mizzo. ashreihem hatzadikim shellokechim derech yesharah, umone'im atzmam me'oto hatzad, venidbakim betzad hakkedushah

ve'al da, kegavevna da, it millin degufa ithanei behu, ve'ayeylei legufa, vela lenishmeta. ve'it millin denishmeta ithanei minnayeyhu, vela gufa. ve'al da, dargin perishin da min da. zaka'in innun tzadikayay, denatlei orach meishar, uman'ei garmayeyhu mehahu sitra, umitdabekan besitra dikdushah

 748 בַּהֵיכָל הַזֶּה כְּלוּלִים כָּל שְׁאָר הַשֵּׁמוֹת שֶׁל כָּל אֵלּוּ הַהֵיכָלוֹת (וַחֲיָלוֹת) שֶׁלְּמַטָּה. שְׁנֵי שֵׁמוֹת הֵם שֶׁכָּלְלוּ אֶת שְׁאָר הַשֵּׁמוֹת הָאֲחֵרִים. אֶחָד זָכָר מִתְחַבֵּר מַעְלָה בְּמַטָּה, וְיַעֲקֹב נָטַל אֶת הֵיכָלוֹ בְּאוֹתָן נְשִׁיקוֹת בְּסוֹד עֶלְיוֹן, וְאָז כּוֹלֵל אֶת כָּל שְׁאָר הַשֵּׁמוֹת, וְנִקְרָא יְהֹוָ''ה אֱלֹהִי''ם, וְזֶה נִקְרָא שֵׁם מָלֵא, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְאֶחָד כְּשֶׁמִּתְחַבֵּר יְסוֹד הָעוֹלָם בְּהֵיכָלוֹ, וְכֻלָּם מִתְעוֹרְרִים בַּחֲבִיבוּת וּבִתְשׁוּקָה אֵלָיו, וְכֻלָּם כְּלוּלִים בּוֹ, אָז כּוֹלֵל שְׁאָר הַשֵּׁמוֹת וְנִקְרָא יְהֹוָ''ה צְבָאוֹת. וְזֶה נִקְרָא שֵׁם קָדוֹשׁ שָׁלֵם, וְלֹא שָׁלֵם כְּמוֹ הָאַחֵר הַזֶּה.

 748 בְּהֵיכָלָא דָּא, כְּלִילָן כָּל שְׁאַר שְׁמָהָן, דְּכָל אִלֵּין הֵיכָלִין (נ''א וחיילין) דִּלְתַתָּא. תְּרֵי שְׁמָהָן אִינּוּן דִּכְלִילוּ שְׁאַר שְׁמָהָן אַחֲרָנִין. חַד דְּכַד אִתְחַבָּר עֵילָּא בְּתַתָּא, וְיַעֲקֹב נָטִיל הֵיכָלֵיהּ, בְּאִינּוּן נְשִׁיקִין, בְּרָזָא עִלָּאָה. כְּדֵין כָּלִיל כָּל שְׁאַר שְׁמָהָן, וְאִקְרֵי יְהוָֹ''ה אֱלהִי''ם, וְדָא אִקְרֵי שֵׁם מָלֵּא, כְּמָה (בראשית מ''ח ע''ב, רמ''ו ע''ב) דְּאוֹקִימְנָא. וְחַד, כַּד אִתְחַבָּר יְסוֹדָא דְּעָלְמָא בְּהֵיכָלֵיהּ, וְכֻלְּהוּ מִתְעָרֵי בַּחֲבִיבוּתָא וּבְתִּיאוּבְתָּא לְגַבֵּיהּ, וְכֻלְּהוּ כְּלִילָן בֵּיהּ, כְּדֵין כָּלִיל שְׁאַר שְׁמָהָן, וְאִקְרֵי יְהוָֹ''ה צְבָאוֹת. וְדָא אִקְרֵי שְׁמָא קַדִּישָׁא שְׁלִים, וְלָאו אִיהוּ שְׁלִים כְּהַאי אַחֲרָא.

baheichal hazzeh kelulim kal she'ar hashemot shel kal ellu haheichalot (vachayalot) shellemattah. shenei shemot hem shekalelu et she'ar hashemot ha'acherim. echad zachar mitchaber ma'lah bemattah, veya'akov natal et heichalo be'otan neshikot besod elyon, ve'az kolel et kal she'ar hashemot, venikra yehova"h elohi"m, vezeh nikra shem male, kemo shebe'arnu. ve'echad keshemmitchaber yesod ha'olam beheichalo, vechullam mit'orerim bachavivut uvitshukah elav, vechullam kelulim bo, az kolel she'ar hashemot venikra yehova"h tzeva'ot. vezeh nikra shem kadosh shalem, velo shalem kemo ha'acher hazzeh

beheichala da, kelilan kal she'ar shemahan, dechal illein heichalin (n'' vchyylyn) diltatta. terei shemahan innun dichlilu she'ar shemahan acharanin. chad dechad itchabar eilla betatta, veya'akov natil heichaleih, be'innun neshikin, beraza illa'ah. kedein kalil kal she'ar shemahan, ve'ikrei yeho''h elhi yod'm, veda ikrei shem malle, kemah (vr'shyt m''ch ''v, rm''v ''v) de'okimna. vechad, kad itchabar yesoda de'alema beheichaleih, vechullehu mit'arei bachavivuta uvetti'uvetta legabeih, vechullehu kelilan beih, kedein kalil she'ar shemahan, ve'ikrei yeho''h tzeva'ot. veda ikrei shema kadisha shelim, vela'v ihu shelim keha'y achara

 749 מַה בֵּין זֶה לָזֶה? זֶה שׁוֹלֵט עֶלְיוֹן בַּתַּחְתּוֹן, גּוּף בְּגוּף, (וְזֶה הוּא שׁוֹלֵט בַּכֹּל) כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. וְזֶה שׁוֹלֵט מִמְּקוֹם סִיּוּם הַגּוּף וּלְמַטָּה בְּאוֹתָם הֵיכָלוֹת וּבַכֹּל שֶׁלְּמַטָּה, וְסוֹד זֶה - בַּיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי. וּמִשּׁוּם כָּךְ, הַהֵיכָל הַזֶּה כּוֹלֵל אֶת כָּל שְׁאָר הַשֵּׁמוֹת שֶׁלְּמַטָּה, (וְכָל הַשֵּׁמוֹת אָנוּ כּוֹלְלִים בַּשֵּׁם הַזֶּה, כָּל הַשֵּׁמוֹת שֶׁלְּמַטָּה) כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְעַל כָּךְ הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ - זֶה עוֹלֶה וְזֶה יוֹרֵד. אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים שֶׁיּוֹדְעִים דַּרְכֵי הַתּוֹרָה.

 749 מַה בֵּין הַאי לְהַאי. דָּא שַׁלִּיט עִלָּאָה בְּתַתָּאָה, גּוּפָא בְּגוּפָא (ודא איהו שליט בכלא) כִּדְקַאמְרָן. וְדָא שַׁלִּיט מֵאֲתָר דְּסִיוּמָא דְּגוּפָא וּלְתַתָּא, בְּאִינּוּן הֵיכָלִין וּבְכֹלָּא דִּלְתַתָּא, וְרָזָא דָּא, בַּיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי. וּבְגִין דָּא, הֵיכָלָא דָּא כָּלִיל כָּל שְׁאַר שְׁמָהָן דִּלְתַתָּא, (וכלהו שמהן כללינן בהאי שמא כולהו שמהן דלתתא) כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. וְעַל דָּא, שְׁמָהָן אִלֵּין, דָּא סַלְּקָא וְדָא נָחִית. זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא, דְּיַדְעִין אָרְחוֹי דְּאוֹרַיְיתָא.

mah bein zeh lazeh? zeh sholet elyon battachtton, guf beguf, (vezeh hu sholet bakol) kemo she'amarnu. vezeh sholet mimmekom sium haguf ulemattah be'otam heichalot uvakol shellemattah, vesod zeh - bayit ri'shon uvayit sheni. umishum kach, haheichal hazzeh kolel et kal she'ar hashemot shellemattah, (vechal hashemot anu kolelim bashem hazzeh, kal hashemot shellemattah) kemo shebe'arnu. ve'al kach hashemot hallalu - zeh oleh vezeh yored. ashreihem hatzadikim sheiode'im darchei hattorah

mah bein ha'y leha'y. da shallit illa'ah betatta'ah, gufa begufa (vd yhv shlyt vchlo) kidka'mran. veda shallit me'atar desiuma degufa uletatta, be'innun heichalin uvecholla diltatta, veraza da, bayit ri'shon uvayit sheni. uvegin da, heichala da kalil kal she'ar shemahan diltatta, (vchlhv shmhn chllynn vh'y shm chvlhv shmhn dltt) kemah de'okimna. ve'al da, shemahan illein, da salleka veda nachit. zaka'in innun tzadikayay, deyad'in arechoy de'orayeyta