Unity Zohar

 756 אַף כָּךְ גַּם הַהֵיכָל הַזֶּה מִתְתַּקֵּן תָּמִיד לְקַבֵּל כִּנְקֵבָה שֶׁמְּקַבֶּלֶת מִן הַזָּכָר. הַקַּבָּלָה שֶׁמְּקַבֶּלֶת אֶת כָּל הָרוּחוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁיּוֹרְדוֹת לָעוֹלָם, וְהִתְעַבְּרוּ (וְהִתְעַכְּבוּ) שָׁם כָּל אוֹתוֹ זְמַן שֶׁצָּרִיךְ.

 756 לְגוֹ מִן כַּפּוֹרְתָא, אִית אֲתָר סָתִים וְטָמִיר וְגָנִיז, לְאַכְנָשָׁא לֵיהּ בְּגַוֵיהּ. מְשַׁח רְבוּת עִלָּאָה, רוּחָא דְּחַיֵּי, עַל יְדָא דְּהַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק, וְהַהוּא נָהָר אִקְרֵי מַבּוּעָא דְּבֵירָא, דְּלָא פַּסְקִין מֵימוֹי לְעָלְמִין. וְכַד הַאי עָיֵיל וְנָגִיד כָּל הַהוּא רְבוּת קוּדְשָׁא מִלְּעֵילָּא, מֵאֲתָר דְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים. נְהִירוּ נְגִידוּ נָחִית וְאָתֵי, גּוֹ אִינּוּן צִנּוֹרִין. הַאי אִתְמַלְּיָיא מִתַּמָּן, כְּנוּקְבָּא דְּמִתְעַבְּרָא וְאִתְמַלְּיָא מִן דְּכוּרָא. אוּף הָכִי נָמֵי הַאי הֵיכָלָא, מִתְתַקְנָא תָּדִיר לְקַבְּלָא, כְּנוּקְבָּא דִּמְקַבְּלָא מִן דְּכוּרָא. קַבִּילוּ דְּקַבִּילוּ, כָּל אִינּוּן רוּחִין וְנִשְׁמָתִין קַדִישִׁין דְּנַחְתִין לְעָלְמָא, וְאִתְעַבְּרוּ (ס''א ואתעכבו) תַּמָּן. כָּל הַהוּא זִמְנָא דְּאִצְטְרִיךְ.

af kach gam haheichal hazzeh mitettakken tamid lekabel kinkevah shemmekabelet min hazzachar. hakkabalah shemmekabelet et kal haruchot vehanneshamot hakkedoshot sheioredot la'olam, vehit'aberu (vehit'akevu) sham kal oto zeman shetzarich

lego min kaporeta, it atar satim vetamir veganiz, le'achnasha leih begaveih. meshach revut illa'ah, rucha dechayei, al yeda dehahu nahar denagid venafik, vehahu nahar ikrei mabu'a deveira, dela paskin meimoy le'alemin. vechad ha'y ayeil venagid kal hahu revut kudesha mille'eilla, me'atar dekodesh hakkodashim. nehiru negidu nachit ve'atei, go innun tzinnorin. ha'y itmalleyay mittamman, kenukeba demit'abera ve'itmalleya min dechura. uf hachi namei ha'y heichala, mitetakna tadir lekabela, kenukeba dimkabela min dechura. kabilu dekabilu, kal innun ruchin venishmatin kadishin denachtin le'alema, ve'it'aberu (s'' v't'chvv) tamman. kal hahu zimna de'itzterich

 757 יִתְעַכְּבוּ עַד שֶׁיָּבֹא מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, וִיקַבְּלוּ כָּל אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת, וְיָבֹאוּ וְיִשְׂמַח הָעוֹלָם כְּמִקֹּדֶם, וְאָז יִשְׂמַח הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּמִקֹּדֶם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קד) יִשְׂמַח ה' בְּמַעֲשָׂיו.

 757 יִתְעַכְּבוּן עַד דְּיֵיתֵי מַלְכָּא מְשִׁיחָא, וְיִסְתַּפְּקוּן כָּל אִינּוּן נִשְׁמָתִין, וְיֵיתוּן וְיַחְדֵי עָלְמָא כְּמִלְּקַדְּמִין. וּכְדֵין, יַחְדֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּמִלְּקַדְּמִין, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים קד) יִשְׂמַח יְיָ' בְּמַעֲשָׂיו.

yit'akevu ad sheiavo melech hammashiach, vikabelu kal otan hanneshamot, veyavo'u veyismach ha'olam kemikkodem, ve'az yismach hakkadosh baruch hu kemikkodem, kemo shenne'emar (thlym kd) yismach 'he bema'asav

yit'akevun ad deyeitei malka meshicha, veyisttapekun kal innun nishmatin, veyeitun veyachdei alema kemillekademin. uchedein, yachdei kudesha berich hu kemillekademin, kemah de'at amer (thlym kd) yismach adonay ' bema'asav

 758 בַּהֵיכָל הַזֶּה קַיָּמִים הָעִנּוּגִים וְהַתַּפְנוּקִים שֶׁל הָרוּחוֹת, וְהַשַּׁעֲשׁוּעַ שֶׁמִּשְׁתַּעֲשֵׁעַ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּגַן עֵדֶן. כָּאן הִיא תְּשׁוּקַת הַכֹּל וְעֹנֶג הַכֹּל לְהִתְחַבֵּר הַכֹּל כְּאֶחָד וְלִהְיוֹת הַכֹּל כְּאֶחָד, הַקֶּשֶׁר שֶׁל הַכֹּל בְּיִחוּד אֶחָד כָּאן עוֹמֵד.

 758 בְּהַאי הֵיכָלָא, קַיְימִין עִנּוּגִין וְתַפְנוּקִין דְּרוּחֵי, וְאִשְׁתַּעְשְׁעוּתָא דְּאִשְׁתַּעֲשָׁע קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּגִנְתָא דְּעֵדֶן. הָכָא אִיהוּ תִּיאוּבְתָא דְּכֹלָּא, וְעִנּוּגָא דְּכֹלָּא, לְאִתְחַבְּרָא כֹּלָּא כַּחֲדָא, וּלְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד, קִשּׁוּרָא דְּכֹלָּא בְּיִחוּדָא חֲדָא הָכָא קַיְּימָא.

baheichal hazzeh kayamim ha'innugim vehattafnukim shel haruchot, vehasha'ashua shemmishtta'ashea hakkadosh baruch hu began eden. ka'n hi teshukat hakol ve'oneg hakol lehitchaber hakol ke'echad velihyot hakol ke'echad, hakkesher shel hakol beyichud echad ka'n omed

beha'y heichala, kayeymin innugin vetafnukin deruchei, ve'ishtta'she'uta de'ishtta'asha kudesha berich hu beginta de'eden. hacha ihu ti'uveta decholla, ve'innuga decholla, le'itchabera kolla kachada, ulemehevei kolla chad, kishura decholla beyichuda chada hacha kayeyma