Unity Zohar

 846 וְזֶהוּ (סַרְסָרִים שֶׁהוּא) סַרְסוּר רַע לְכָל אוֹתָן רָעוֹת, זֶהוּ שֶׁעוֹמֵד עַל הַקֶּבֶר בִּזְמַן שֶׁנִּדּוֹן אוֹתוֹ הַגּוּף וְשׁוֹבֵר לוֹ אֶת עֵינָיו, מִשּׁוּם שֶׁהוּא פָּתַח אוֹתָם כְּשֶׁהוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְהֵם שֶׁלּוֹ.

 846 וְהַאי אִיהוּ סִרְסוּרָא בִּישָׁא, לְכָל אִינּוּן בִּישִׁין, הַאי קָאִים עַל קִבְרָא בְּזִמְנָא דְּאִתְדָּן הַהוּא גּוּפָא, וְתָבַר לֵיהּ עֵינוֹי. בְּגִין דְּאִיהוּ רָוַוח לוֹן, כַּד אִיהוּ בְּהַאי עָלְמָא, וְדִילֵיהּ אִינּוּן.

vezehu (sarsarim shehu) sarsur ra lechal otan ra'ot, zehu she'omed al hakkever bizman shennidon oto haguf veshover lo et einav, mishum shehu patach otam keshehu ba'olam hazzeh, vehem shello

veha'y ihu sirsura bisha, lechal innun bishin, ha'y ka'im al kivra bezimna de'itdan hahu gufa, vetavar leih einoy. begin de'ihu ravavch lon, kad ihu beha'y alema, vedileih innun

 847 וּבַמָּקוֹם הַזֶּה נִדּוֹנֵית הַנְּשָׁמָה, עַד שֶׁנִּכְנֶסֶת לַמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁנִּקְרָא בּוֹר, וְכַמָּה נְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים יֵשׁ בּוֹ שֶׁכֻּלָּם עוֹקְצִים אוֹתָהּ אֶת הַנְּשָׁמָה הַזּוֹ, וְאוֹחֲזִים בָּהּ וְדָנִים אוֹתָהּ.

 847 וּבְהַאי אֲתָר אִתְּדָנָת נִשְׁמְתָא, עַד דְּעָאלָת לְהַאי אֲתָר דְּאִקְרֵי בּוֹר, וְכַמָּה נְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים אִית בֵּיהּ, דְּכֻלְּהוּ עַקְצֵי לָהּ לְהַאי (דף רס''ג ע''ב) נִשְׁמְתָא, וְאַחְדֵּי בָּהּ, וְדַיְינִין לָהּ.

uvammakom hazzeh nidoneit hanneshamah, ad shennichneset lammakom hazzeh shennikra bor, vechammah nechashim ve'akrabim yesh bo shekullam oketzim otah et hanneshamah hazzo, ve'ochazim bah vedanim otah

uveha'y atar ittedanat nishmeta, ad de'a'lat leha'y atar de'ikrei bor, vechammah nechashim ve'akrabim it beih, dechullehu aktzei lah leha'y (df rs''g ''v) nishmeta, ve'achdei bah, vedayeynin lah

 848 לִפְנִים מִזֶּה יֵשׁ רוּחַ אַחַת אַחֶרֶת טְמֵאָה, שֶׁהִיא עֶלְיוֹנָה עַל הַכֹּל. וְזוֹ עוֹמֶדֶת עַל כָּל הַהֵיכָל הַזֶּה, וְכֻלָּם נוֹסְעִים בִּשְׁבִילוֹ, וְזֶה נִקְרָא גַּמְגִימָ''א. זֶהוּ אָדֹם כְּמוֹ שׁוֹשַׁנָּה, וְהוּא עוֹמֵד לְהָרַע תָּמִיד, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁנִּדְחֵית תְּפִלַּת הָאָדָם וְלֹא זוֹכֶה בָּהּ אוֹתוֹ אָדָם, הָרוּחַ הַזּוֹ עוֹמֶדֶת וְעוֹלָה וּמִשְׁתַּתֶּפֶת עִם רוּחַ טְמֵאָה עֶלְיוֹנָה עַל הַכֹּל, וּמַשְׂטִינָה לְמַעְלָה, וּמַזְכִּירָה חֲטָאֵי הָאָדָם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְסִימָנְךָ - (איוב א) וַיָּבוֹא גַ''ם הַשָּׂטָ''ן בְּתוֹכָם, וְלֹא כָתוּב וַיָּבֹא הַשָּׂטָן, אֶלָּא גַּם.

 848 לְגוֹ מִן דָּא, אִית חַד רוּחָא אַחֲרָא מִסְאֲבָא, דְּאִיהוּ עִלָּאָה עַל כֹּלָּא. וְדָא קַיְּימָא עַל כָּל הֵיכָלָא דָּא, וְכֻלְּהוּ נַטְלֵי בְּגִינֵיהּ, וְהַאי אִקְרֵי גַּמְגִימָ''א. הַאי הוּא (רמ''ו ע''א) סוּמָקָא כְּוַורְדָּא, אִיהוּ קָאִים לְאַבְאָשָׁא תָּדִיר, דְּהָא כַּד צְלוֹתָא דְּבַּר נָשׁ אִתְדַּחְיָא, וְלָא זָכֵי בָּהּ הַהוּא בַּר נָשׁ, הַאי רוּחָא קַיְּימָא, וְסַלְּקָא וְאִשְׁתָּתַּף בְּרוּחָא מִסְאֲבָא עִלָּאָה עַל כֹּלָּא, וְאַסְטֵי לְעֵילָּא, וְאַדְכִּיר חוֹבוֹי דְּבַר נָשׁ קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְסִימָנִיךְ (איוב א) וַיָּבֹא גַּ''ם הַשָּׂטָ''ן בְּתוֹכָם, וְלָא כְּתִיב וַיָּבֹא הַשָּׂטָן אֶלָּא גַּם.

lifnim mizzeh yesh ruach achat acheret teme'ah, shehi elyonah al hakol. vezo omedet al kal haheichal hazzeh, vechullam nose'im bishvilo, vezeh nikra gamgima". zehu adom kemo shoshannah, vehu omed lehara tamid, sheharei keshennidcheit tefillat ha'adam velo zocheh bah oto adam, haruach hazzo omedet ve'olah umishttattefet im ruach teme'ah elyonah al hakol, umastinah lema'lah, umazkirah chata'ei ha'adam lifnei hakkadosh baruch hu, vesimanecha - (yvv ) vayavo ga"m hasata"n betocham, velo chatuv vayavo hasatan, ella gam

lego min da, it chad rucha achara mis'ava, de'ihu illa'ah al kolla. veda kayeyma al kal heichala da, vechullehu natlei begineih, veha'y ikrei gamgima''. ha'y hu (rm''v '') sumaka kevavrda, ihu ka'im le'av'asha tadir, deha kad tzelota debar nash itdachya, vela zachei bah hahu bar nash, ha'y rucha kayeyma, vesalleka ve'ishttattaf berucha mis'ava illa'ah al kolla, ve'astei le'eilla, ve'adkir chovoy devar nash kamei kudesha berich hu, vesimanich (yvv ) vayavo ga''m hasata''n betocham, vela ketiv vayavo hasatan ella gam