Unity Zohar

 849 וּמֵהָרוּחַ הָרָעָה הַזּוֹ תְּלוּיִים כַּמָּה שׁוֹמְרִים אֲחֵרִים שֶׁמְּמֻנִּים לֶאֱחֹז בְּדִבּוּר רַע, אוֹ דִבּוּר מְטֻנָּף שֶׁמּוֹצִיא אָדָם מִפִּיו, וְאַחַר כָּךְ מוֹצִיא דִבּוּרִים קְדוֹשִׁים. אוֹי לָהֶם וְאוֹי לְחַיֵּיהֶם! אֵלּוּ הֵם בְּנֵי אָדָם שֶׁגּוֹרְמִים לַשּׁוֹמְרִים הַלָּלוּ הָאֲחֵרִים לִשְׁלֹט וְלִפְגֹּם אֶת הַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ. אוֹי לָהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאוֹי לָהֶם לָעוֹלָם הַבָּא. מִשּׁוּם שֶׁאֵלּוּ הָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת נוֹטְלוֹת אֶת הַדִּבּוּר הַטָּמֵא, וּכְשֶׁמּוֹצִיא אָדָם אַחַר כָּךְ דִּבּוּר קָדוֹשׁ, אֵלּוּ הָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת מַקְדִּימוֹת, וְנוֹטְלוֹת אוֹתוֹ הַדִּבּוּר הַטָּמֵא, וּמְטַמְּאוֹת אֶת אוֹתוֹ הַדִּבּוּר הַקָּדוֹשׁ, וְהָאָדָם לֹא זוֹכֶה בּוֹ, וְכִבְיָכוֹל תָּשַׁשׁ כֹּחַ הַקְּדֻשָּׁה.

 849 וּמֵהַאי רוּחָא בִּישָׁא, תַּלְיָין כַּמָה גַּרְדִּינִין אַחֲרָנִין, דְּאִינּוּן מְמָנָן לְאַחֲדָא מִלָּה בִּישָׁא, אוֹ מִלָּה טִנּוּפָא דְּאַפִּיק בַּר נָשׁ מִפּוּמֵיהּ, וּלְבָתַר אַפִּיק מִלִּין קַדִּישִׁין. וַוי לוֹן, וַוי לְחַיֵּיהוֹן, אִלֵּין אִינּוּן בְּנֵי נָשָׁא דְּגַרְמֵי לְאִלֵּין גַּרְדִּינִין אַחֲרָנִין לְשַׁלְּטָאָה, לְמִפְגַּם אֲתָר קַדִּישָׁא. וַוי לוֹן בְּהַאי עָלְמָא, וַוי לוֹן לְעָלְמָא דְּאָתֵי. בְּגִין, דְּאִלֵּין רוּחִין מִסְאֲבִין, נַטְלִין הַאי מִלָּה מִסְאֲבָא, וְכַד אַפִּיק בַּר נָשׁ לְבָתַר מִלָּה קַדִּישָׁא, אַקְדִּימוּ אִלֵּין רוּחֵי מִסְאֲבֵי, וְנַטְלֵי הַהִיא מִלָּה מִסְאֲבָא, וּמְסָאֲבֵי לְהַהִיא מִלָּה קַדִּישָׁא, וְלָא זָכֵי בֵּיהּ בַּר נָשׁ, וְכַבְיָכוֹל תָּשַׁשׁ חֵילָא קַדִּישָׁא.

umeharuach hara'ah hazzo teluyim kammah shomerim acherim shemmemunnim le'echoz bedibur ra, o dibur metunnaf shemmotzi adam mipiv, ve'achar kach motzi diburim kedoshim. oy lahem ve'oy lechayeihem! ellu hem benei adam shegoremim lashomerim hallalu ha'acherim lishlot velifgom et hammakom hakkadosh. oy lahem ba'olam hazzeh, ve'oy lahem la'olam haba. mishum she'ellu haruchot hatteme'ot notelot et hadibur hattame, ucheshemmotzi adam achar kach dibur kadosh, ellu haruchot hatteme'ot makdimot, venotelot oto hadibur hattame, umetamme'ot et oto hadibur hakkadosh, veha'adam lo zocheh bo, vechivyachol tashash koach hakkedushah

umeha'y rucha bisha, talyayn kamah gardinin acharanin, de'innun memanan le'achada millah bisha, o millah tinnufa de'apik bar nash mipumeih, ulevatar apik millin kadishin. vavy lon, vavy lechayeihon, illein innun benei nasha degarmei le'illein gardinin acharanin leshalleta'ah, lemifgam atar kadisha. vavy lon beha'y alema, vavy lon le'alema de'atei. begin, de'illein ruchin mis'avin, natlin ha'y millah mis'ava, vechad apik bar nash levatar millah kadisha, akdimu illein ruchei mis'avei, venatlei hahi millah mis'ava, umesa'avei lehahi millah kadisha, vela zachei beih bar nash, vechavyachol tashash cheila kadisha

 850 וּמֵעַל לְאֵלֶּה יֵשׁ מְמֻנֶּה אֶחָד שֶׁשְּׁמוֹ סַפְסִירִיטָ''א. וְכַמָּה שׁוֹמְרֵי חֹק, וְזֶה מְמֻנֶּה עֲלֵיהֶם, הֵם נוֹטְלִים אוֹתָם דִּבּוּרִים רָעִים, וְכָךְ גַּם נוֹטְלִים כָּל אוֹתָם דְּבָרִים שֶׁזּוֹרֵק אָדָם בְּיָדוֹ כְּשֶׁרֹגֶז שׁוֹרֶה עָלָיו. שֶׁהֲרֵי אָז, הַמְמֻנֶּה הַזֶּה סַפְסִירִיטָ''א לוֹקֵחַ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה שֶׁזָּרַק אָדָם בְּרָגְזוֹ, וְעוֹלֶה וְאוֹמֵר: זֶה קָרְבָּנוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי שֶׁהִקְרִיב לַצַּד שֶׁלָּנוּ.

 850 וְעֵילָּ א מֵאִלֵּין אִית חַד מְמָנָא סַפְסִירִיטָ''א שְׁמֵיהּ. וְכַמָּה גַּרְדִּינֵי נִימוּסִין, וְהַאי מְמָנָא דְּעָלַיְיהוּ, נַטְלֵי אִינּוּן מִלִּין בִּישִׁין, וְהָכִי נָמֵי נַטְלֵי כָּל אִלֵּין מִלִּין דְּזָרִיק בַּר נָשׁ בִּידוֹי, כַּד רוּגְזָא שַׁרְיָא עֲלוֹי, דְּהָא כְּדֵין הַאי מְמָנָא סַפְסִירִיטָ''א נָקִיט הַאי מִלָּה, דְּזָרִיק בַּר נָשׁ בְּרוּגְזֵיהּ, וְסָלִיק וְאָמַר, דָּא הוּא קָרְבְּנָא דִּפְלַנְיָא, דְּקָרִיב לְסִטְרָא דִּילָן.

ume'al le'elleh yesh memunneh echad sheshemo safsirita". vechammah shomerei chok, vezeh memunneh aleihem, hem notelim otam diburim ra'im, vechach gam notelim kal otam devarim shezzorek adam beyado kesherogez shoreh alav. sheharei az, hamemunneh hazzeh safsirita" lokeach et hadavar hazzeh shezzarak adam beragezo, ve'oleh ve'omer: zeh karebano shel peloni shehikriv latzad shellanu

ve'eila me'illein it chad memana safsirita'' shemeih. vechammah gardinei nimusin, veha'y memana de'alayeyhu, natlei innun millin bishin, vehachi namei natlei kal illein millin dezarik bar nash bidoy, kad rugeza sharya aloy, deha kedein ha'y memana safsirita'' nakit ha'y millah, dezarik bar nash berugezeih, vesalik ve'amar, da hu karebena diflanya, dekariv lesitra dilan

 851 מִשּׁוּם שֶׁכָּל צַד שֶׁל נַחַת הוּא מִצַּד הַיָּמִין וּמִצַּד הָאֱמוּנָה, וְכָל צַד הָרֹגֶז הוּא מֵהַצַּד הָאַחֵר הָרָע, צַד הַטֻּמְאָה. וְלָכֵן מִי שֶׁזּוֹרֵק מִיָּדוֹ דָּבָר בְּרֹגֶז, כָּל אֵלּוּ נוֹטְלִים אֶת אוֹתוֹ דָּבָר שֶׁנִּזְרָק וּמַעֲלִים אוֹתוֹ לְמַעְלָה, וְנִקְרָב לְאוֹתוֹ הַצַּד, וְאוֹמְרִים: זֶה (עֲבוֹדַת הַקָּרְבָּן) קָרְבָּנוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי.

 851 בְּגִין דְּכָל סִטְרָא דְּנַיְיחָא, אִיהוּ מִסִּטְרָא דִּימִינָא, וּמִסִּטְרָא דִּמְהֵימְנוּתָא. וְכָל סִטְרָא דְּרוּגְזָא, אִיהוּ מִסִּטְרָא אַחֲרָא בִּישָׁא, סִטְרָא מִסְאֲבָא. וְעַל דָּא מַאן דְּאַשְׁדֵי מִן יְדוֹי מִדִי בְּרוּגְזָא, כָּל אִלֵּין נַטְלִין לָהּ לְהַאי מִלָּה דְּאִזְדְרִיק, וְסַלְקֵי לָהּ לְעֵילָּא, וְאִתְקְרִיב לְהַהוּא סִטְרָא, וְאָמְרֵי דָּא (ס''א פולחנא דקרבנא) קָרְבְּנָא דִּפְלַנְיָא.

mishum shekal tzad shel nachat hu mitzad hayamin umitzad ha'emunah, vechal tzad harogez hu mehatzad ha'acher hara, tzad hattum'ah. velachen mi shezzorek miado davar berogez, kal ellu notelim et oto davar shennizrak uma'alim oto lema'lah, venikrav le'oto hatzad, ve'omerim: zeh (avodat hakkareban) karebano shel peloni

begin dechal sitra denayeycha, ihu missitra dimina, umissitra dimheimnuta. vechal sitra derugeza, ihu missitra achara bisha, sitra mis'ava. ve'al da ma'n de'ashdei min yedoy midi berugeza, kal illein natlin lah leha'y millah de'izderik, vesalkei lah le'eilla, ve'itkeriv lehahu sitra, ve'amerei da (s'' fvlchn dkrvn) karebena diflanya