Unity Zohar423 אָמַר הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, מָאוֹר הַקָּדוֹשׁ, וַדַּאי אִצְטוֹמְכָה בָּרִאשׁוֹנָה לוֹקַחַת הַכֹּל עַד שֵׁשׁ שָׁעוֹת, וְאוֹפָה. קֻרְקְבָן הוּא אוֹפֶה. וְהָרֵאָה הִיא מַשְׁקֶה. הַלֵּב הוּא הַמֶּלֶךְ. וְאֵלּוּ הַשְּׁנַיִם הֵם וַדַּאי אוֹפֶה וּמַשְׁקֶה לָתֵת לַמֶּלֶךְ מֵהַטּוֹב שֶׁל כָּל מַאֲכָלִים וּמַשְׁקִים, מֵהָרֹאשׁ שֶׁל כֻּלָּם, מֵהַמִּבְחָר שֶׁל כֻּלָּם, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שיר השירים ה) אָרִיתִי מוֹרִי עִם בְּשָׂמִי אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם דִּבְשִׁי שָׁתִיתִי יֵינִי עִם חֲלָבִי. אַחַר כָּךְ נֶאֱמַר אִכְלוּ רֵעִים, שֶׁהֵם שְׁאָר הָאֵיבָרִים, שֶׁהֵם חֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת הַמֶּלֶךְ, שֶׁמְּחַלֵּק לָהֶם מָזוֹן עַל יְדֵי שַׂר הָאוֹפִים. שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ דּוֹדִים, עַל יְדֵי שַׂר הַמַּשְׁקִים.
423 רעיא מהימנא אָמַר רַעְיָא מְהֵימָנָא, בּוּצִינָא קַדִישָׁא, וַדַּאי אִצְטוֹמְכָא בְּקַדְמִיתָא נָטִיל כֹּלָּא, עַד שִׁית שַׁעְתִין, וְאוֹפֶה. קֻרְקְבָן, אִיהוּ אוֹפֶה. וְרֵיאָה, אִיהִי מַשְׁקֶה. לִבָּא מַלְכָּא. וְאִינּוּן תְּרֵין, אִינּוּן וַדַּאי אוֹפֶה וּמַשְׁקֶה, לְמֵיהַב לְמַלְכָּא, מִשְּׁפִּירוּ דְּכָל מַאֲכָלִין וּמַשְׁקִין, רֵישָׁא דְּכֻלְּהוּ, מִבְחַר לְכֻלְּהוּ. וְהַיְינוּ דִּכְתִּיב, (שיר השירים ה) אָרִיתִי מוֹרִי עִם בְּשָׂמִי אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם דִּבְשִׁי שָׁתִיתִי יֵינִי עִם חֲלָבִי. לְבָתַר, אִכְלוּ רֵעִים, שְׁאַר אֵבָרִים, דְּאִינּוּן חֵילִין וּמַשִׁרְיָין דְּמַלְכָּא, דְּפָלִיג לוֹן מְזוֹנָא, עַל יְדֵי שַׂר הָאוֹפִים. שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ דוֹדִים, עַל יְדֵי שַׂר הַמַּשְׁקִים.
amar haro'eh hanne'eman, ma'or hakkadosh, vada'y itztomechah bari'shonah lokachat hakol ad shesh sha'ot, ve'ofah. kurkevan hu ofeh. vehare'ah hi mashkeh. hallev hu hammelech. ve'ellu hashenayim hem vada'y ofeh umashkeh latet lammelech mehattov shel kal ma'achalim umashkim, meharo'sh shel kullam, mehammivchar shel kullam, vezehu shekatuv (shyr hshyrym h) ariti mori im besami achaltti ya'ri im divshi shatiti yeini im chalavi. achar kach ne'emar ichlu re'im, shehem she'ar ha'eivarim, shehem chayalot umachanot hammelech, shemmechallek lahem mazon al yedei sar ha'ofim. shetu veshichru dodim, al yedei sar hammashkim
r'y mhymn amar ra'ya meheimana, butzina kadisha, vada'y itztomecha bekadmita natil kolla, ad shit sha'tin, ve'ofeh. kurkevan, ihu ofeh. verei'ah, ihi mashkeh. liba malka. ve'innun terein, innun vada'y ofeh umashkeh, lemeihav lemalka, mishepiru dechal ma'achalin umashkin, reisha dechullehu, mivchar lechullehu. vehayeynu dichttiv, (shyr hshyrym h) ariti mori im besami achaltti ya'ri im divshi shatiti yeini im chalavi. levatar, ichlu re'im, she'ar evarim, de'innun cheilin umashiryayn demalka, defalig lon mezona, al yedei sar ha'ofim. shetu veshichru dodim, al yedei sar hammashkim
424 וְהַכָּבֵד הוּא לִימִין הַבֶּן אָדָם. וּמִשּׁוּם זֶה, וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם, לִימִין הַמֶּלֶךְ, שֶׁהוּא הַלֵּב. הַטְּחוֹל לִשְׂמֹאל. אֵלּוּ הֵם מֵהַצַּד הָאַחֵר, וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאול. מַשְׁקֵה יַיִן מָזוּג בְּמַיִם לַמֶּלֶךְ. וְאַרְיֵה אוֹכֵל, זֶה כָּבֵד, שֶׁאוֹסֵף מָזוֹן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, שֶׁהוּא הַלֵּב.
424 וְכָבֵד אִיהוּ לִימִינָא דְּבַּר נָשׁ. וּבְגִין דָּא, וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּן לִימִינָא דְּמַלְכָּא, דְּאִיהוּ לִבָא. טְחוֹל, לִשְׂמָאלָא. אִלֵּין אִינּוּן מִסִּטְרָא אַחֲרָא, וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאֹל. מַשְׁקֶה חַמְרָא מָזוּג בְּמַיָּא לְמַלְכָּא. וְאַרְיֵה אָכִיל, דָּא כָּבֵד, כָּנִישׁ מְזוֹנָא קַמֵּי מַלְכָּא, דְּאִיהוּ לִבָּא.
vehakaved hu limin haben adam. umishum zeh, ufenei aryeh el hayamin le'arba'ttam, limin hammelech, shehu hallev. hattechol lismo'l. ellu hem mehatzad ha'acher, ufenei shor mehasemo'vl. mashkeh yayin mazug bemayim lammelech. ve'aryeh ochel, zeh kaved, she'osef mazon lifnei hammelech, shehu hallev
vechaved ihu limina debar nash. uvegin da, ufenei aryeh el hayamin le'arba'ttan limina demalka, de'ihu liva. techol, lisma'la. illein innun missitra achara, ufenei shor mehasemo'ol. mashkeh chamra mazug bemaya lemalka. ve'aryeh achil, da kaved, kanish mezona kammei malka, de'ihu liba
425 וְיֵשׁ לְהַקְשׁוֹת עַל זֶה: אִם כָּבֵד הוּא עֵשָׂו, אֵיךְ הוּא מְתַקֵּן מָזוֹן לַלֵּב? אֶלָּא וַדַּאי הַלֵּב הוּא כְּדֻגְמָתוֹ שֶׁל יִצְחָק. כָּבֵד - עֵשָׂו, שֶׁהוּא הַצָּד צַיִד. וְיֹאמַר לוֹ, (בראשית יז) יָקוּם אָבִי וְיֹאכַל מִצֵּיד בְּנוֹ. אֵלּוּ הֵן הַתְּפִלּוֹת שֶׁהוֹלְכוֹת וּמִתְרַחֲקוֹת מֵעֲנִיִּים, וְיִצְחָק בְּצַעַר וּבְיָגוֹן, שֶׁלֹּא יְכוֹלִים לְכַוֵּן לַתְּפִלָּה. וּמִשּׁוּם זֶה לֹא אָמַר וְיֹאכַל מִצֵּידִי, אֶלָּא וְיֹאכַל מִצֵּיד בְּנוֹ, (שמות ד) בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל. כְּמוֹ זֶה אֵין לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל מָזוֹן בַּגָּלוּת אֶלָּא עַל יְדֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם.
425 וְאִית לְאַקְשׁוּיֵי עַל הַאי. אִי כָּבֵד אִיהוּ עֵשָׂו, אֵיךְ הוּא מְתַקֵּן מְזוֹנָא לְלִבָּא. אֶלָּא וַדָאי לִבָּא אִיהוּ כְּגַוְונָא דְּיִצְחָק. כָּבֵד עֵשָׂו, דְּאִיהוּ הַצָּד צַיִד. וְיֵימָּא לֵיהּ, (בראשית יז) יָקוּם אָבִי וְיֹאכַל מִצֵּיד בְּנוֹ. אִלֵּין אִינּוּן צְלוֹתִין, דְּאַזְלִין וּמִתְתַּרְכִין מֵעֲנִיִּים, וְיִצְחָק בְּצַעֲרָא וּבִיגוֹנָא, דְּלָא יַכְלִין לְכַוְּונָא לִצְלוֹתָא. וּבְגִין דָּא לָא אָמַר וְיֹאכַל מִצֵּידִי, אֶלָּא וְיֹאכַל מִצֵּיד בְּנוֹ. (שמות ד) בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל. כְּגַוְונָא דָּא, לֵית לוֹן לְיִשְׂרָאֵל מְזוֹנָא בְּגָלוּתָא, אֶלָּא עַל יְדֵי אוּמִין דְּעָלְמָא.
veyesh lehakshot al zeh: im kaved hu esav, eich hu metakken mazon lallev? ella vada'y hallev hu kedugmato shel yitzchak. kaved - esav, shehu hatzad tzayid. veyo'mar lo, (vr'shyt yz) yakum avi veyo'chal mitzeid beno. ellu hen hattefillot sheholechot umitrachakot me'aniim, veyitzchak betza'ar uveyagon, shello yecholim lechaven lattefillah. umishum zeh lo amar veyo'chal mitzeidi, ella veyo'chal mitzeid beno, (shmvt d) beni vechori yisra'el. kemo zeh ein lahem leyisra'el mazon bagalut ella al yedei ummot ha'olam
ve'it le'akshuyei al ha'y. i kaved ihu esav, eich hu metakken mezona leliba. ella vada'y liba ihu kegavevna deyitzchak. kaved esav, de'ihu hatzad tzayid. veyeimma leih, (vr'shyt yz) yakum avi veyo'chal mitzeid beno. illein innun tzelotin, de'azlin umitettarchin me'aniim, veyitzchak betza'ara uvigona, dela yachlin lechavevna litzlota. uvegin da la amar veyo'chal mitzeidi, ella veyo'chal mitzeid beno. (shmvt d) beni vechori yisra'el. kegavevna da, leit lon leyisra'el mezona begaluta, ella al yedei umin de'alema
