Unity Zohar564 אָמַר הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, בִּגְלַל זֶה בִּשְׁאָר הַתְּפִלּוֹת הוּא חוֹבָה, כִּשְׁטַר חוֹב שֶׁעָלָיו, לִסְמֹךְ אוֹתָהּ בְּצַדִּיק חַי הָעוֹלָמִים, שֶׁבּוֹ כָּל הַסּוֹמֵךְ גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה אֵינוֹ נִזּוֹק בְּכָל אוֹתוֹ יוֹם. וּבַמֶּה נִסְמֶכֶת עַל יְסוֹד? בִּזְרוֹעַ יָמִין. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (רות ג) חַי ה' שִׁכְבִי עַד הַבֹּקֶר.
564 אָמַר רַעְיָא מְהֵימָנָא, בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, בְּגִין דָּא בִּשְׁאַר צְלוֹתִין אִיהוּ חוֹבָה, דִּשְׁטַר חוֹב עָלַיְיהוּ, לְסַמְכָא לָהּ בְּצַדִּיק חַי עָלְמִין, דְּבֵיהּ כָּל הַסּוֹמֵךְ גְּאוּלָה לַתְּפִלָּה, אֵינוֹ נִזוֹק בְּכָל אוֹתוֹ יוֹם. וּבְמַאי סְמִיכַת עַל יְסוֹד. בִּדְרוֹעָא יְמִינָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (רות ג) חַי יְיָ שִׁכְבִי עַד הַבֹּקֶר.
amar haro'eh hanne'eman, hammenorah hakkedoshah, biglal zeh bish'ar hattefillot hu chovah, kishtar chov she'alav, lismoch otah betzadik chay ha'olamim, shebo kal hassomech ge'ullah litfillah eino nizzok bechal oto yom. uvammeh nismechet al yesod? bizroa yamin. zehu shekatuv (rvt g) chay 'he shichvi ad haboker
amar ra'ya meheimana, butzina kadisha, begin da bish'ar tzelotin ihu chovah, dishtar chov alayeyhu, lesamcha lah betzadik chay alemin, deveih kal hassomech ge'ulah lattefillah, eino nizok bechal oto yom. uvema'y semichat al yesod. bidro'a yemina. hada hu dichtiv, (rvt g) chay adonay shichvi ad haboker
565 כַּאֲשֶׁר מַגִּיעַ זְמַן תְּפִלַּת מִנְחָה, (אסתר ב) בָּעֶרֶב הִיא בָאָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית ח) וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב. מִשּׁוּם שֶׁמִּנְחָה שְׁלוּחָה הִיא לַאדוֹנִי, (אֲדֹנָי צָרִיךְ לִהְיוֹת) בַּגָּלוּת שֶׁל עֵשָׂו, (שם לב) וְהִנֵּה גַם הוּא אַחֲרֵינוּ. וְעוֹד לַאדוֹנִי (אֲדוֹנִי לַאדוֹנִי), זֶהוּ אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ, וְזֶה צַדִּיק, מִשָּׁם יוֹסֵף הַצַּדִּיק, (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ, שָׁעָתִיד לָצֵאת מִמֶּנּוּ מָשִׁיחַ בֶּן אֶפְרַיִם. וּבִגְלָלוֹ נֶאֱמַר (בראשית לז) וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמֹּתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי. וּבְצַדִּיק נֶאֱמַר, כָּל הַכּוֹרֵעַ - כּוֹרֵעַ בְּבָרוּךְ.
565 כַּד מָטֵי זְמַן צְלוֹתָא דְּמִנְחָה, בָּעֶרֶב הִיא בָאָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית ח) וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֵרֶב. בְּגִין דְּמִנְחָה שְׁלוּחָה הִיא לַאֲדוֹנִי, (אדני מבעי ליה) בְּגָלוּתָא דְּעֵשָׂו, (שם לב) וְהִנֵּה גַּם הוּא אַחֲרֵינוּ. וְעוֹד לַאֲדוֹנִי (אדוני לאדוני), דָּא אִיהוּ אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ, וְדָא צַדִּיק, מִתַּמָּן יוֹסֵף הַצַּדִיק, (דברים לג) בְּכֹר שׁוֹרוֹ הָדָּר לוֹ. דְּעָתִיד לְנָפְקָא מִנֵּיהּ מָשִׁיחַ בֶּן אֶפְרַיִם. וּבְגִינֵיהּ אִתְּמַר (בראשית לז) וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסוּבֶּינָה אֲלֻמּוֹתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוְינָה לַאֲלוּמָּתִי. וּבַצַּדִּיק, כָּל הַכּוֹרֵעַ כּוֹרֵעַ בְּבָרוּךְ.
ka'asher magia zeman tefillat minchah, (str v) ba'erev hi va'ah. zehu shekatuv (vr'shyt ch) vattavo elav hayonah le'et erev. mishum shemminchah sheluchah hi la'doni, (adonay tzarich lihyot) bagalut shel esav, (shm lv) vehinneh gam hu achareinu. ve'od la'doni (adoni la'doni), zehu adon kal ha'aretz, vezeh tzadik, misham yosef hatzadik, (dvrym lg) bechor shoro hadar lo, sha'atid latze't mimmennu mashiach ben efrayim. uviglalo ne'emar (vr'shyt lz) vehinneh kamah alummati vegam nitzavah vehinneh tesubeinah alummoteichem vattishttachaveina la'alummati. uvetzadik ne'emar, kal hakorea - korea bevaruch
kad matei zeman tzelota deminchah, ba'erev hi va'ah. hada hu dichtiv, (vr'shyt ch) vattavo elav hayonah le'et erev. begin deminchah sheluchah hi la'adoni, (dny mv'y lyh) begaluta de'esav, (shm lv) vehinneh gam hu achareinu. ve'od la'adoni (dvny lo'dvny), da ihu adon kal ha'aretz, veda tzadik, mittamman yosef hatzadik, (dvrym lg) bechor shoro hadar lo. de'atid lenafeka minneih mashiach ben efrayim. uvegineih ittemar (vr'shyt lz) vehinneh kamah alummati vegam nitzavah vehinneh tesubeinah alummoteichem vattishttachavynah la'alummati. uvatzadik, kal hakorea korea bevaruch
566 אָמַר הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, רוֹעֶה נֶאֱמָן, בְּךָ נֶאֱמַר (שמות יג) וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף. מִשּׁוּם שֶׁגּוּף וּבְרִית נֶחְשָׁבִים כְּאֶחָד. וּמִשּׁוּם זֶה עָלֶיךָ נֶאֱמַר, וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם נִצָּבָה. שֶׁכָּךְ תְּפִלָּה בַּעֲמִידָה. וְכֵן כָּל הַזּוֹקֵף - זוֹקֵף בַּשֵּׁם. וּבְצַדִּיק, כָּל הַכּוֹרֵעַ - כּוֹרֵעַ בְּבָרוּךְ, וְזֶהוּ וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי. שֶׁאַתָּה אָחוּז בְּיָמִין וּבִשְׂמֹאל, בְּגוּף וּבְרִית. וְאַחַר כָּךְ תַּעֲלֶה עֲלֵיהֶם לְבִינָה, לִפְתֹּחַ בָּהּ חֲמִשִּׁים שְׁעָרִים שֶׁל חֵרוּת לְיִשְׂרָאֵל, לְקַיֵּם (מיכה ז) כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת. וּמִשּׁוּם זֶה תְּפִלַּת שַׁחֲרִית חוֹבָה, וּתְפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת.
566 אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, רַעְיָא מְהֵימָנָא, בָּךְ אִתְּמַר (שמות יג) וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף. בְּגִין דְּגוּף וּבְרִית חַשְׁבֵינָן חַד. וּבְגִין דָּא עֲלָךְ אִתְּמַר, וְהִנֵּה קָמָה אֲלוּמָּתִי וְגַם נִצָּבָה. דְּכַךְ תְּפִלָּה מֵעוּמָד. וְכֵן כָּל הַזּוֹקֵף זוֹקֵף בְּשֵׁם. וּבַצַּדִּיק, כָּל הַכּוֹרֵעַ כּוֹרֵעַ בְּבָרוּךְ, וְהַיְינוּ וַתִּשְׁתַּחֲוְינָה לַאֲלֻמָּתִי. דְּאַנְתְּ אָחִיד בִּימִינָא וּבִשְׂמָאלָא, בְּגוּף וּבְרִית. וּלְבָתַר תִּסְתָּלַּק עָלַיְיהוּ לַבִּינָה, לְמִפְתַּח בָּהּ חַמְשִׁין תַּרְעִין דְּחֵירוּ לְיִשְׂרָאֵל. לְקַיְּימָא, (מיכה ז) כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת, וּבְגִין דָּא צְלוֹתָא דְּשַׁחֲרִית חוֹבָה, דְּעַרְבִית רְשׁוּת.
amar hammenorah hakkedoshah, ro'eh ne'eman, becha ne'emar (shmvt yg) vayikkach mosheh et atzmot yosef. mishum sheguf uverit nechshavim ke'echad. umishum zeh aleicha ne'emar, vehinneh kamah alummati vegam nitzavah. shekach tefillah ba'amidah. vechen kal hazzokef - zokef bashem. uvetzadik, kal hakorea - korea bevaruch, vezehu vattishttachaveina la'alummati. she'attah achuz beyamin uvismo'l, beguf uverit. ve'achar kach ta'aleh aleihem levinah, lifttoach bah chamishim she'arim shel cherut leyisra'el, lekayem (mychh z) kimei tze'tcha me'eretz mitzrayim ar'ennu nifla'ot. umishum zeh tefillat shacharit chovah, utefillat arvit reshut
amar butzina kadisha, ra'ya meheimana, bach ittemar (shmvt yg) vayikkach mosheh et atzmot yosef. begin deguf uverit chashveinan chad. uvegin da alach ittemar, vehinneh kamah alummati vegam nitzavah. dechach tefillah me'umad. vechen kal hazzokef zokef beshem. uvatzadik, kal hakorea korea bevaruch, vehayeynu vattishttachavynah la'alummati. de'ant achid bimina uvisma'la, beguf uverit. ulevatar tisttallak alayeyhu labinah, lemifttach bah chamshin tar'in decheiru leyisra'el. lekayeyma, (mychh z) kimei tze'tcha me'eretz mitzrayim ar'ennu nifla'ot, uvegin da tzelota deshacharit chovah, de'arvit reshut
