Unity Zohar570 אֲבָל לְכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל, כָּךְ יוֹרֶדֶת לוֹ נֶפֶשׁ יְתֵרָה כְּפִי מַדְרֵגָתוֹ. אִם הוּא חָסִיד - נוֹתְנִים לוֹ נֶפֶשׁ יְתֵרָה מִמִּדַּת חֶסֶד כְּפִי מַדְרֵגָתוֹ; אִם הוּא גִּבּוֹר, יְרֵא חֵטְא - נוֹתְנִים לוֹ נֶפֶשׁ יְתֵרָה מִמִּדַּת הַגְּבוּרָה; וְאִם הוּא אִישׁ תָּם - נוֹתְנִים לוֹ נֶפֶשׁ יְתֵרָה מִמִּדַּת אֱמֶת. וְנֶפֶשׁ יְתֵרָה זוֹ מַלְכוּת, שֶׁהִיא כְּלוּלָה מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת, וּכְפִי מִדָּה שֶׁל בֶּן אָדָם. אִם נְשִׂיא יִשְׂרָאֵל, אוֹ חָכָם, אוֹ מֵבִין בְּחָכְמָה, אוֹ בַּתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (משלי א) לְהָבִין מָשָׁל וּמְלִיצָה, אוֹ בַּנְּבִיאִים, אוֹ בַּכְּתוּבִים - כָּךְ נוֹתְנִים לוֹ נֶפֶשׁ יְתֵרָה שֶׁנִּקְרֵאת כֶּתֶר מַלְכוּת.
570 אֲבָל לְכָל חַד מִיִשְׂרָאֵל, הָכִי נָחִית לֵיהּ נֶפֶשׁ יְתֵירָה, כְּפוּם דַּרְגָּא דִּילֵיהּ. אִי הוּא חָסִיד, יָהֲבִין לֵיהּ נֶפֶשׁ יְתֵירָה מִמִּדַּת חֶסֶד, כְּפוּם דַּרְגָּא דִּילֵיהּ. אִי אִיהוּ גִּבּוֹר, יְרֵא חֵטְא, יָהֲבִין לֵיהּ נֶפֶשׁ יְתֵירָה, מִמִּדַּת גְּבוּרָה. וְאִי אִיהוּ אִישׁ תָּם, יָהֲבִין לֵיהּ נֶפֶשׁ יְתֵירָה, מִמִּדַּת אֱמֶת. וְנֶפֶשׁ יְתֵירָה דָּא מַלְכוּת, דְּאִיהִי כְּלִילָא מֵעֶשֶׂר סְפִירָאן, וּכְפוּם מִדָּה דְּבַּר נָשׁ. אִם נָשִׂיא יִשְׂרָאֵל, אוֹ חָכָם, אוֹ מֵבִין בְּחָכְמָה, אוֹ בַּתּוֹרָה, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, (משלי א) לְהָבִין מָשָׁל וּמְלִיצָה. אוֹ בַּנְּבִיאִים, אוֹ בַּכְּתוּבִים. הָכִי יָהֲבִין לֵיהּ נֶפֶשׁ יְתֵירָה, דְּאִתְקְרִיאַת כֶּתֶר מַלְכוּת.
aval lechal echad miisra'el, kach yoredet lo nefesh yeterah kefi madregato. im hu chasid - notenim lo nefesh yeterah mimmidat chesed kefi madregato; im hu gibor, yere chete - notenim lo nefesh yeterah mimmidat hagevurah; ve'im hu ish tam - notenim lo nefesh yeterah mimmidat emet. venefesh yeterah zo malchut, shehi kelulah me'eser sefirot, uchefi midah shel ben adam. im nesi yisra'el, o chacham, o mevin bechachemah, o battorah, shenne'emar bo (mshly ) lehavin mashal umelitzah, o bannevi'im, o baketuvim - kach notenim lo nefesh yeterah shennikre't keter malchut
aval lechal chad miisra'el, hachi nachit leih nefesh yeteirah, kefum darga dileih. i hu chasid, yahavin leih nefesh yeteirah mimmidat chesed, kefum darga dileih. i ihu gibor, yere chete, yahavin leih nefesh yeteirah, mimmidat gevurah. ve'i ihu ish tam, yahavin leih nefesh yeteirah, mimmidat emet. venefesh yeteirah da malchut, de'ihi kelila me'eser sefira'n, uchefum midah debar nash. im nasi yisra'el, o chacham, o mevin bechachemah, o battorah, de'ittemar beih, (mshly ) lehavin mashal umelitzah. o bannevi'im, o baketuvim. hachi yahavin leih nefesh yeteirah, de'itkeri'at keter malchut
571 וְאִם חָכָם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, הַמַּחְכִּים לְכָל אָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קד) כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ - נוֹתְנִים לוֹ נֶפֶשׁ יְתֵרָה מִשָּׁם. וְאִם הוּא מֵבִין דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר בַּתּוֹרָה - נוֹתְנִים לוֹ נֶפֶשׁ יְתֵרָה מִבִּינָה. וְאִם הוּא חָכָם בַּנְּבִיאִים וּבַכְּתוּבִים - נוֹתְנִים לוֹ נֶפֶשׁ יְתֵרָה מִנֵּצַח וְהוֹד. וְאִם הוּא צַדִּיק גָּמוּר שֶׁשּׁוֹמֵר אוֹת בְּרִית, אוֹת שַׁבָּת, אוֹת יָמִים טוֹבִים, אוֹת תְּפִלִּין - נוֹתְנִים לוֹ נֶפֶשׁ יְתֵרָה מִצַּדִּיק. וּבְכָל מָקוֹם, נֶפֶשׁ יְתֵרָה מִמַּלְכוּת.
571 וְאִי חָכָם, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא הַמַּחְכִּים לְכָל אָדָם, דְּאִתְּמַר (תהלים קד) כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, יָהֲבִין לֵיהּ נֶפֶשׁ יְתֵירָה מִתַּמָּן. וְאִם הוּא מֵבִין דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר בְּאוֹרַיְיתָא, יָהֲבִין לֵיהּ נֶפֶשׁ יְתֵירָה מִבִּינָה. וְאִם הוּא חָכָם בַּנְבִיאִים וּבַכְּתוּבִים, יָהֲבִין לֵיהּ נֶפֶשׁ יְתֵירָה מִנֶּצַח וְהוֹד. וְאִי אִיהוּ צַדִּיק גָּמוּר דְּנָטַר אוֹת בְּרִית, אוֹת שַׁבָּת, אוֹת יוֹמִין טָבִין, אוֹת תְּפִילִּין, יָהֲבִין לֵיהּ נֶפֶשׁ יְתֵירָה מִצַּדִּיק, וּבְכָל אֲתָר, נֶפֶשׁ יְתֵירָה מִמַּלְכוּת.
ve'im chacham, kemo shebe'arnu, hammachkim lechal adam, shenne'emar (thlym kd) kullam bechachemah asita - notenim lo nefesh yeterah misham. ve'im hu mevin davar mittoch davar battorah - notenim lo nefesh yeterah mibinah. ve'im hu chacham bannevi'im uvaketuvim - notenim lo nefesh yeterah minnetzach vehod. ve'im hu tzadik gamur sheshomer ot berit, ot shabat, ot yamim tovim, ot tefillin - notenim lo nefesh yeterah mitzadik. uvechal makom, nefesh yeterah mimmalchut
ve'i chacham, kemah de'okimna hammachkim lechal adam, de'ittemar (thlym kd) kullam bechachemah asita, yahavin leih nefesh yeteirah mittamman. ve'im hu mevin davar mittoch davar be'orayeyta, yahavin leih nefesh yeteirah mibinah. ve'im hu chacham banvi'im uvaketuvim, yahavin leih nefesh yeteirah minnetzach vehod. ve'i ihu tzadik gamur denatar ot berit, ot shabat, ot yomin tavin, ot tefillin, yahavin leih nefesh yeteirah mitzadik, uvechal atar, nefesh yeteirah mimmalchut
572 וְאִם הוּא אָדָם מִכָּל מִדּוֹת אֵלּוּ - נוֹתְנִים לוֹ כֶּתֶר בְּשֵׁם יְהֹוָה, כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל קָרְאֵנוּ אֵלָיו. אֵין קָדוֹשׁ כַּיהֹוָה. מֵעוֹלַם הַזָּכָר, שֶׁהוּא תִּפְאֶרֶת, מֶלֶךְ מֻכְתָּר בְּכֶתֶר עֶלְיוֹן, שֶׁבָּהּ יִמְלֹךְ בַּשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא נֶפֶשׁ יְתֵרָה. וְכֶתֶר נְשָׁמָה יְתֵרָה, יְהֹוָ''ה, רוּחַ, שֶׁנֶּאֱמַר (יואל ג) אֶשְׁפּוֹךְ אֶת רוּחִי עַל כָּל בָּשָׂר, וְהוּא כָּלוּל עֶשֶׂר סְפִירוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה, כְּדֻגְמַת זֶה: י' חָכְמָה. ה' בִּינָה. ו' כּוֹלֵל שֵׁשׁ סְפִירוֹת מֵחֶסֶד עַד יְסוֹד. ה' מַלְכוּת. כ' מִן כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, כֶּתֶר עַל רֹאשׁוֹ. וְזוֹהִי נְשָׁמָה שֶׁנּוֹסֶפֶת בְּיוֹם הַשַּׁבָּת.
572 וְאִי אִיהוּ בַּר נָשׁ מִכָּל מִדּוֹת אִלֵּין, יָהֲבִין לֵיהּ כֶּתֶר בְּשֵׁם יְדוָֹד, כַּידוָֹד (דף רמ''ג ע''א) אֱלֹהֵינוּ בְּכָל קָרְאֵנוּ אֵלָיו. אֵין קָדוֹשׁ כַּידוָֹד. מֵעָלְמָא דִּדְכוּרָא, דְּאִיהוּ תִּפְאֶרֶת, מֶלֶךְ מוּכְתָּר בְּכֶתֶר עִלָּאָה, דְּבָהּ יִמְלוֹךְ בִּשְׁכִינְתֵּיהּ, דְּאִיהִי נֶפֶשׁ יְתֵירָה. וְכֶתֶר נְשָׁמָה יְתֵירָה, יְהוָֹ''ה, רוּחַ, דְּאִתְּמַר (יואל ג) אֶשְׁפּוֹךְ אֶת רוּחִי עַל כָּל בָּשָׂר, וְאִיהוּ כָּלִיל י' סְפִירָאן מֵעֵילָּא לְתַתָּא, כְּגַוְונָא דָּא: י' חָכְמָה. ה' בִּינָה. ו' כָּלִיל שִׁית סְפִירָאן, מֵחֶסֶד עַד יְסוֹד. ה' מַלְכוּת. כ' מִן כַּידוָֹד אֱלֹהֵינוּ, כֶּתֶר עַל רֵישֵׁיהּ. וְהַאי אִיהוּ נְשָׁמָה דְּאִתּוֹסְפָא בְּיוֹם שַׁבָּת.
ve'im hu adam mikal midot ellu - notenim lo keter beshem Adonai, kayhovah eloheinu bechal kare'enu elav. ein kadosh kayhovah. me'olam hazzachar, shehu tif'eret, melech muchttar becheter elyon, shebah yimloch bashechinah, shehi nefesh yeterah. vecheter neshamah yeterah, yehova"h, ruach, shenne'emar (yv'l g) eshpoch et ruchi al kal basar, vehu kalul eser sefirot mimma'lah lemattah, kedugmat zeh: yod chachemah. 'he binah. v' kolel shesh sefirot mechesed ad yesod. 'he malchut. ch' min kayhovah eloheinu, keter al ro'sho. vezohi neshamah shennosefet beyom hashabat
ve'i ihu bar nash mikal midot illein, yahavin leih keter beshem yedod, kaydod (df rm''g '') eloheinu bechal kare'enu elav. ein kadosh kaydod. me'alema didchura, de'ihu tif'eret, melech muchettar becheter illa'ah, devah yimloch bishchintteih, de'ihi nefesh yeteirah. vecheter neshamah yeteirah, yeho''h, ruach, de'ittemar (yv'l g) eshpoch et ruchi al kal basar, ve'ihu kalil yod sefira'n me'eilla letatta, kegavevna da: yod chachemah. 'he binah. v' kalil shit sefira'n, mechesed ad yesod. 'he malchut. ch' min kaydod eloheinu, keter al reisheih. veha'y ihu neshamah de'ittosefa beyom shabat
