Unity Zohar585 יְהֹוָה נִקְרָא בְּצֵרוּף אוֹת ה' אַחֲרוֹנָה, וּמִצַּד זֶה יה''ו לְיָמִין, שֶׁהִיא ה' שְׁלֵמוּת שֶׁלּוֹ. וְכָךְ לְכָל צַד מִשִּׁשָּׁה צְדָדִים: יהו, הוי, ויה, יוה, היו, והי. שֶׁהֵם שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת שֶׁכְּלוּלוֹת בְּצַדִּיק חַי הָעוֹלָמִים. וְהִיא רְבִיעִית הַהִין בְּכָל צַד.
585 יְהוָֹה אִתְקְרֵי בְּאוֹת ה'. וּמִסִּטְרָא דָּא, יד''ו לִימִינָא. דְּאִיהוּ ה' שְׁלִימוּ דִּילֵיהּ. וְהָכִי לְכָל סִטְרָא בְּשִׁית סִטְרִין, ידו, דוי, ויד, יוד, דיו, ודי. אִינּוּן ח''י אַתְוָון, דִּכְלִילָן בְּצַדִּיק חַי עָלְמִין. וְאִיהִי רְבִיעִית הַהִין בְּכָל סִטְרָא.
Adonai nikra betzeruf ot 'he acharonah, umitzad zeh yh"v leyamin, shehi 'he shelemut shello. vechach lechal tzad mishishah tzedadim: yhv, hvy, vyh, yvh, hv, vhy. shehem shemoneh esreh otiot shekelulot betzadik chay ha'olamim. vehi revi'it hahin bechal tzad
yehoh itkerei be'ot 'he. umissitra da, yd''v limina. de'ihu 'he shelimu dileih. vehachi lechal sitra beshit sitrin, ydv, dvy, vyd, yvd, dv, vdy. innun ch''y atvavn, dichlilan betzadik chay alemin. ve'ihi revi'it hahin bechal sitra
586 וְהִיא אוֹת הֵ''א, מִצַּד שֶׁל שֵׁם הַמְפֹרָשׁ, יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו. יוֹ''ד בְּחֶסֶד, הֵ''א בִּגְבוּרָה, וָא''ו בְּתִפְאֶרֶת. כְּשֶׁשּׁוֹלֵט הַט''ל הַזֶּה, אָסְרוּ חֲכָמִים אַרְבָּעִים מְלָאכוֹת חָסֵר אַחַת. וְנִקְרָאוֹת אֲבוֹת מְלָאכוֹת, עַל שֵׁם שֶׁהֵם כְּנֶגֶד אָבוֹת שֶׁשּׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם ט''ל, שֶׁהוּא אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת.
586 וְאִיהִי הֵ''א, מִסִּטְרָא דִּשְׁמָא מְפֹרָשׁ, יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו. יוֹ''ד בְּחֶסֶד, הֵ''א בִּגְבוּרָה, וָא''ו בְּתִפְאֶרֶת. כַּד שַׁלְטָא הַאי ט''ל, אָסְרוּ חֲכָמִים אַרְבָּעִים מְלָאכוֹת חָסֵר אַחַת. וְאִתְקְרִיאוּ אָבוֹת מְלָאכוֹת, עַל שֵׁם דְּאִינּוּן לָקֳבֵל אֲבָהָן, דְּשָׁלִיט עָלַיְיהוּ ט''ל, דְּאִיהוּ אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת.
vehi ot he", mitzad shel shem hamforash, o"d he" va"v. o"d bechesed, he" bigvurah, va"v betif'eret. keshesholet hat"l hazzeh, aseru chachamim arba'im mela'chot chaser achat. venikra'ot avot mela'chot, al shem shehem keneged avot shesholet aleihem t"l, shehu arba'im chaser achat
ve'ihi he'', missitra dishma meforash, o''d he'' va''v. o''d bechesed, he'' bigvurah, va''v betif'eret. kad shalta ha'y t''l, aseru chachamim arba'im mela'chot chaser achat. ve'itkeri'u avot mela'chot, al shem de'innun lakovel avahan, deshalit alayeyhu t''l, de'ihu arba'im chaser achat
587 וּבְאֵלּוּ אַרְבָּעִים מְלָאכוֹת חָסֵר אַחַת, הִכָּה עֶשֶׂר מַלְקִיּוֹת לָאָדָם, וְעֶשֶׂר לְחַוָּה, וְעֶשֶׂר לַנָּחָשׁ, וְתֵשַׁע לָאָרֶץ. וּמִשּׁוּם שֶׁט''ל שׁוֹלֵט בְּשַׁבָּת, שֶׁהִיא אוֹת ה', לָכֵן אֵין לוֹקִין בְּשַׁבָּת. וְזֶה הַט''ל אֵינוֹ כְּמוֹ הַט''ל שֶׁל יוֹם חֹל, מִצַּד שֶׁל עֶבֶד מְטַטְרוֹן, שֶׁהֵן אַרְבָּעִים מְלָאכוֹת חָסֵר אַחַת: הַזּוֹרֵעַ וְהַחוֹרֵשׁ וְכוּ'.
587 וּבְאִלֵּין אַרְבָּעִים מְלָאכוֹת חָסֵר חַד, לָקָה עֲשַׂרָה מַלְקִיוֹת לָאָדָם. וַעֲשַׂרָה לְחַוָּה. וַעֲשַׂרָה לַנָּחָשׁ. וְתִשְׁעָה לְאַרְעָא. וּבְגִין דְּט''ל שַׁלְטָא בְּשַׁבָּת דְּאִיהוּ ה', אֵין לוֹקִין בְּשַׁבָּת. וְהַאי ט''ל לָאו אִיהוּ כְּט''ל דְּחוֹל, מִסִּטְרָא דְּעֶבֶד מְטַטְרוֹן. וְאַרְבָּעִים מְלָאכוֹת חָסֵר אַחַת, הֵם הַזּוֹרֵעַ וְהַחוֹרֵשׁ וְכוּ'.
uve'ellu arba'im mela'chot chaser achat, hikah eser malkiot la'adam, ve'eser lechavah, ve'eser lannachash, vetesha la'aretz. umishum shet"l sholet beshabat, shehi ot 'he, lachen ein lokin beshabat. vezeh hat"l eino kemo hat"l shel yom chol, mitzad shel eved metatron, shehen arba'im mela'chot chaser achat: hazzorea vehachoresh vechu
uve'illein arba'im mela'chot chaser chad, lakah asarah malkiot la'adam. va'asarah lechavah. va'asarah lannachash. vetish'ah le'ar'a. uvegin det''l shalta beshabat de'ihu 'he, ein lokin beshabat. veha'y t''l la'v ihu ket''l dechol, missitra de'eved metatron. ve'arba'im mela'chot chaser achat, hem hazzorea vehachoresh vechu
