Unity Zohar588 זָקֵן זָקֵן, הַשְּׁכִינָה נִקְרֵאת אֶרֶץ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה סו) וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי. מִצַּד הַחֶסֶד נִקְרֵאת מַיִם, וּמִצַּד הַגְּבוּרָה נִקְרֵאת אֵשׁ, וּמִצַּד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי - אֲוִיר. וְהִיא אֶרֶץ, קַרְקַע לְכֻלָּם.
588 סָבָא סָבָא, שְׁכִינְתָּא אִתְקְרֵי אֶרֶ''ץ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה סו) וְהָאָרֶץ הֲדוֹם רַגְלָי. מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד אִתְקְרִיאַת מַיִם. וּמִסִּטְרָא דִּגְבוּרָה אִתְקְרִיאַת אֵשׁ. וּמִסִּטְרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא אַוִּיר. וְאִיהִי אֶרֶץ, קַרְקַע לְכֻלְּהוּ.
zaken zaken, hashechinah nikre't eretz shel hakkadosh baruch hu. zehu shekatuv (ysh'yh sv) veha'aretz hadom raglay. mitzad hachesed nikre't mayim, umitzad hagevurah nikre't esh, umitzad ha'ammud ha'emtza'i - avir. vehi eretz, karka lechullam
sava sava, shechintta itkerei ere''tz dekudesha berich hu. hada hu dichtiv, (ysh'yh sv) veha'aretz hadom raglay. missitra dechesed itkeri'at mayim. umissitra digvurah itkeri'at esh. umissitra de'ammuda de'emtza'ita avir. ve'ihi eretz, karka lechullehu
589 וּמִשּׁוּם שֶׁנְּשָׁמָה יְתֵרָה מִתְפַּשֶּׁטֶת בַּשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא שַׁבַּת הַמַּלְכָּה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (תהלים קג) וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה - מִשָּׁם הִיא נַעֲשֵׂית מַלְכוּת, שֶׁשְּׁלִיטָתָהּ עַל הָאָרֶץ וְעַל אִילָנוֹת וּזְרָעִים (וְהָרִים וַאֲבָנִים). וּמִשּׁוּם שֶׁאִילַן הַחַיִּים, שֶׁהִיא נְשָׁמָה יְתֵרָה בְּשַׁבָּת, בָּהּ תּוֹלָדוֹת שֶׁלָּהּ - יֵשׁ בָּהּ מְנוּחָה לָאָרֶץ, שֶׁהִיא הַשְּׁכִינָה.
589 וּבְגִין דְּנִשְׁמְתָא יְתֵירָה אִתְפַּשְּׁטָא בִּשְׁכִינְתָּא, דְּאִיהִי שַׁבָּת מַלְכְּתָא, דְּאִתְּמַר בָּהּ (תהלים קג) וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה, מִשָּׁם אִיהִי מַלְכוּת, דְּשָׁלְטָנוּתָהָא עַל אַרְעָא, וְעַל אִילָנִין וּזְרָעִין. (וטורין ואבנין) וּבְגִין דְּאִילָנָא דְּחַיֵּי, דְּהִיא נִשְׁמְתָא יְתֵירָה דִּבְשַׁבָּת, בָּהּ תּוֹלָדִין דִּילָהּ, אִית נַיְיחָא לְאַרְעָא, דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא.
umishum shenneshamah yeterah mitpashetet bashechinah, shehi shabat hammalkah, shenne'emar bah (thlym kg) umalchuto bakol mashalah - misham hi na'aseit malchut, sheshelitatah al ha'aretz ve'al ilanot uzera'im (veharim va'avanim). umishum she'ilan hachayim, shehi neshamah yeterah beshabat, bah toladot shellah - yesh bah menuchah la'aretz, shehi hashechinah
uvegin denishmeta yeteirah itpasheta bishchintta, de'ihi shabat malketa, de'ittemar bah (thlym kg) umalchuto bakol mashalah, misham ihi malchut, deshaletanutaha al ar'a, ve'al ilanin uzera'in. (vtvryn v'vnyn) uvegin de'ilana dechayei, dehi nishmeta yeteirah divshabat, bah toladin dilah, it nayeycha le'ar'a, de'ihi shechintta
590 וּמִשּׁוּם שֶׁהַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה הִתְפַּשְּׁטָה בָּאָרֶץ, שֶׁנֶּאֱמַר עָלֶיהָ (במדבר יט) פָּרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ עֹל, לָכֵן אָסוּר לַחֲרֹשׁ בְּשַׁבָּת. וַחֲרִישָׁה בְּשׁוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קכט) עַל גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים. וְהַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה הִיא פָּרָה אֲדֻמָּה מִצַּד הַגְּבוּרָה. תְּמִימָה - מִצַּד הַחֶסֶד, שֶׁהִיא מַדְרֵגָה שֶׁל אַבְרָהָם, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (בראשית יז) הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים. אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם - מִצַּד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי. אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ עֹל - מִצַּד הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהִיא חֵרוּת הַכֹּל, בַּמָּקוֹם שֶׁהִיא שׁוֹלֶטֶת, (במדבר א) וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת, אֵין רְשׁוּת לַצַּד הָאַחֵר לִשְׁלֹט, לֹא שָׂטָן, וְלֹא מַשְׁחִית, וְלֹא מַלְאַךְ הַמָּוֶת, שֶׁהֵם מִצַּד הַגֵּיהִנָּם.
590 וּבְגִין דִּשְׁכִינְתָּא עִלָּאָה אִתְפַּשְּׁטַת בְּאַרְעָא, דְּאִתְּמַר בָּהּ (במדבר יט) פָרָה אֲדוּמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ עוֹל, אָסוּר לַחֲרוֹשׁ בְּשַׁבָּת חֲרִישָׁה בַּשּׁוֹר. דְּאִתְּמַר (תהלים קכט) עַל גַּבִּי חָרְשׁוּ חוֹרְשִׁים. וּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה אִיהִי פָּרָה אֲדוּמָה מִסִּטְרָא דִּגְבוּרָה. תְּמִימָה, מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד, דְּאִיהוּ דַּרְגָּא דְּאַבְרָהָם, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית יז) הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וְהְיֵה תָמִים. אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם, מִסִּטְרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ עוֹל, מִסִּטְרָא דִּשְׁכִינְתָּא עִלָּאָה דְּאִיהִי חֵירוּ, בַּאֲתָר דְּאִיהִי שַׁלְטָא (במדבר א) וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת, לֵית רְשׁוּ לְסִטְרָא אַחֲרָא לְשַׁלְּטָאָה, לֹא שָׂטָן, וְלֹא מַשְׁחִית, וְלֹא מַלְאָךְ הַמָּוְת, דְּאִינּוּן מִסִּטְרָא דְּגֵיהִנָּם.
umishum shehashechinah ha'elyonah hitpashetah ba'aretz, shenne'emar aleiha (vmdvr yt) parah adummah temimah asher ein bah mum asher lo alah aleiha ol, lachen asur lacharosh beshabat. vacharishah beshor, shenne'emar (thlym kcht) al gabi chareshu choreshim. vehashechinah hattachttonah hi parah adummah mitzad hagevurah. temimah - mitzad hachesed, shehi madregah shel avraham, shenne'emar bo (vr'shyt yz) hithallech lefanay vehyeh tamim. asher ein bah mum - mitzad ha'ammud ha'emtza'i. asher lo alah aleiha ol - mitzad hashechinah ha'elyonah shehi cherut hakol, bammakom shehi sholetet, (vmdvr ) vehazzar hakkarev yumat, ein reshut latzad ha'acher lishlot, lo satan, velo mashchit, velo mal'ach hammavet, shehem mitzad hageihinnam
uvegin dishchintta illa'ah itpashetat be'ar'a, de'ittemar bah (vmdvr yt) farah adummah temimah asher ein bah mum asher lo alah aleiha ol, asur lacharosh beshabat charishah bashor. de'ittemar (thlym kcht) al gabi chareshu choreshim. ushechintta tatta'ah ihi parah adumah missitra digvurah. temimah, missitra dechesed, de'ihu darga de'avraham, de'ittemar beih (vr'shyt yz) hithallech lefanay veheyeh tamim. asher ein bah mum, missitra de'ammuda de'emtza'ita. asher lo alah aleiha ol, missitra dishchintta illa'ah de'ihi cheiru, ba'atar de'ihi shalta (vmdvr ) vehazzar hakkarev yumat, leit reshu lesitra achara leshalleta'ah, lo satan, velo mashchit, velo mal'ach hammavet, de'innun missitra degeihinnam
