Unity Zohar591 וּמִשּׁוּם זֶה בִּימֵי הַחֹל אוֹמְרִים יִשְׂרָאֵל, (תהלים עח) וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְגוֹ'. מִשּׁוּם שֶׁבִּימֵי הַחֹל הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה מִתְלַבֶּשֶׁת בְּאֵלּוּ הַקְּלִפּוֹת שֶׁל מִיתָה וְדִין. וּבְשַׁבָּת מִתְפַּשֶּׁטֶת מֵהֶם, בִּגְלַל שֶׁעֵץ הַחַיִּים שֶׁהוּא בֶּן י''ה, יה''ו, מִתְחַבֵּר בָּאוֹת הֵ''א. בַּזְּמַן הַהוּא מְנוּחָה נִמְצֵאת לָאוֹת הֵ''א, וְכָל מַה שֶּׁהוּא מִתַּחְתֶּיהָ, וְלֹא צָרִיךְ לוֹמַר בָּהּ וְהוּא רַחוּם. וּמִי אֵלּוּ (שֶׁתַּחְתֶּיהָ)? תַּחַת י' יִשְׂרָאֵל. וְכָל מָקוֹם שֶׁיִּשְׂרָאֵל נִמְצָאִים, שְׁמִירָה נִמְצֵאת וּמְנוּחָה.
591 וּבְגִין דָּא, בְּיוֹמִין דְּחוֹל, אַמְרִין יִשְׂרָאֵל, (תהלים עח) וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְגוֹ'. בְּגִין דִּבְיוֹמִין דְּחוֹל, שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה אִתְלַבְּשַׁת בְּאִלֵּין קְלִיפִין דְּמִיתָה דְּדִינָא. וּבְשַׁבָּת אִתְפַּשְּׁטַת מִנַּיְיהוּ, בְּגִין דְּאִילָנָא דְּחַיֵּי דְּאִיהוּ בֶּן י''ד, יד''ו, אִתְחַבָּר בְּהֵ''א. בְּהַהוּא זִמְנָא נַיְיחָא אִשְׁתְּכַחַת לְהֵ''א, וְכָל מַה דְּאִיהוּ תְּחוֹתָהּ, וְלָא צָרִיךְ לְמֵימַר בֵּיהּ וְהוּא רַחוּם. וּמַאן אִינּוּן (ס''א תחותה). תְּחוֹת י' יִשְׂרָאֵל. וְכָל אֲתָר דְּיִשְׂרָאֵל מִשְׁתַּכְּחִין, נְטִירוּ אִשְׁתְּכַח וְנַיְיחָא.
umishum zeh bimei hachol omerim yisra'el, (thlym ch) vehu rachum yechaper a'on velo yashchit vehirbah lehashiv apo vego'. mishum shebimei hachol hashechinah hattachttonah mitlabeshet be'ellu hakkelipot shel mitah vedin. uveshabat mitpashetet mehem, biglal she'etz hachayim shehu ben y"h, yh"v, mitchaber ba'ot he". bazzeman hahu menuchah nimtze't la'ot he", vechal mah shehu mittachtteiha, velo tzarich lomar bah vehu rachum. umi ellu (shettachtteiha)? tachat yod yisra'el. vechal makom sheiisra'el nimtza'im, shemirah nimtze't umenuchah
uvegin da, beyomin dechol, amrin yisra'el, (thlym ch) vehu rachum yechaper a'on velo yashchit vehirbah lehashiv apo vego'. begin divyomin dechol, shechintta tatta'ah itlabeshat be'illein kelifin demitah dedina. uveshabat itpashetat minnayeyhu, begin de'ilana dechayei de'ihu ben yod'd, yd''v, itchabar behe''. behahu zimna nayeycha ishttechachat lehe'', vechal mah de'ihu techotah, vela tzarich lemeimar beih vehu rachum. uma'n innun (s'' tchvth). techot yod yisra'el. vechal atar deyisra'el mishttakechin, netiru ishttechach venayeycha
592 וּמִשּׁוּם זֶה אָסוּר לַחֲרֹשׁ בָּאָרֶץ וְלַעֲשׂוֹת בָּהּ גֻּמּוֹת, שֶׁנַּעֲשָׂה כְּאִלּוּ עָשָׂה פְּגָם בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהִיא שְׁכִינָה. וְאָסוּר לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בַּכֵּלִים שֶׁל הָאָרֶץ בְּשַׁבָּת, וַאֲפִלּוּ לְטַלְטֵל אֶבֶן וְלֹא דָבָר, אֶלָּא כְּלִי סְתָם, שֶׁיִּהְיֶה מְנוּחָה לָהֶם בִּזְכוּת הַשְּׁכִינָה שֶׁנִּקְרֵאת אֶבֶן, שֶׁכָּתוּב בָּהּ (בראשית כח) וְהָאֶבֶן הַזֹּאת אֲשֶׁר שַׂמְתִּי מַצֵּבָה - בִּתְפִלָּה, עֲמִידָה הִיא לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁבִּגְלָלָהּ יֵשׁ לָהֶם קִיּוּם בָּעוֹלָם, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר (שם מט) מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל. (זכריה ג) עַל אֶבֶן אַחַת שִׁבְעָה עֵינָיִם. (תהלים קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים.
592 וּבְגִין דָּא, אָסוּר לִמֶחֱרַשׁ בְּאַרְעָא, וּלְמֶעְבַּד בָּהּ גוּמוֹת, דַּהֲוִי כְּאִילּוּ עָבִיד פְּגִימוּ בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא. וְאָסוּר לְאִשְׁתַּמְּשָׁא בְּכֵלִים דְּאַרְעָא בְּשַׁבָּת. וַאֲפִילּוּ לְטַלְטֵל אֶבֶן. וְלָא כֶּלִי בְּעָלְמָא. דִּיהֱוִי נַיְיחָא לוֹן בִּזְכוּ דִּשְׁכִינְתָּא דְּאִתְקְרִיאַת אַבְנָא, דִּכְתִּיב בָּהּ (בראשית כח) וְהָאֶבֶן הַזֹּאת אֲשֶׁר שַׂמְתִּי מַצֵּבָה, בִּצְלוֹתָא. עֲמִידָה אִיהִי לְיִשְׂרָאֵל, דִּבְגִינָהּ אִית לוֹן קִיוּמָא בְּעָלְמָא. וְעָלֵיהּ אִתְּמַר, (בראשית מט) מִשָּׁם רוֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל. (זכריה ג) עַל אֶבֶן אַחַת שִׁבְעָה עֵינָיִם, (תהלים קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים.
umishum zeh asur lacharosh ba'aretz vela'asot bah gummot, shenna'asah ke'illu asah pegam ba'aretz hakkedoshah, shehi shechinah. ve'asur lehishttammesh bakelim shel ha'aretz beshabat, va'afillu letaltel even velo davar, ella keli setam, sheiihyeh menuchah lahem bizchut hashechinah shennikre't even, shekatuv bah (vr'shyt chch) veha'even hazzo't asher samtti matzevah - bitfillah, amidah hi leyisra'el, shebiglalah yesh lahem kium ba'olam, ve'aleiha ne'emar (shm mt) misham ro'eh even yisra'el. (zchryh g) al even achat shiv'ah einayim. (thlym kych) even ma'asu habonim
uvegin da, asur limecherash be'ar'a, uleme'bad bah gumot, dahavi ke'illu avid pegimu be'ar'a kadisha, de'ihi shechintta. ve'asur le'ishttammesha bechelim de'ar'a beshabat. va'afillu letaltel even. vela keli be'alema. dihevi nayeycha lon bizchu dishchintta de'itkeri'at avna, dichttiv bah (vr'shyt chch) veha'even hazzo't asher samtti matzevah, bitzlota. amidah ihi leyisra'el, divginah it lon kiuma be'alema. ve'aleih ittemar, (vr'shyt mt) misham ro'eh even yisra'el. (zchryh g) al even achat shiv'ah einayim, (thlym kych) even ma'asu habonim
593 וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר, (שמות לא) וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם. צָרִיךְ לִשְׁמֹר אוֹתָהּ בְּדִירָתָם, שֶׁלֹּא יֵצְאוּ מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הָרַבִּים. וְזֶהוּ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, יְצִיאוֹת הַשַּׁבָּת שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע, הוֹצָאָה מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת, וְהַכְנָסָה גַּם כֵּן יְצִיאָה קוֹרֵא לָהּ. וְאֵלּוּ הֵם סָמָאֵל וְנָחָשׁ, צְרִיכִים יִשְׂרָאֵל לִשְׁמֹר עֲלֵיהֶם שֶׁלֹּא יִכָּנְסוּ לַדִּירָה שֶׁל הַשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא רְשׁוּת הַיָּחִיד. מִי רְשׁוּת הָרַבִּים? חֲלָלָה שִׁפְחָה זוֹנָה נִדָּה גּוֹיָה, רְשׁוּת שֶׁל סָמָאֵל וְנָחָשׁ, וְשִׁבְעִים מְמֻנִּים שֶׁל הָעַמִּים.
593 וּבְגִין דָּא (שמות לא) וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם. צָרִיךְ לְנַטְרָא לָהּ בְּדִירָתָם, דְּלָא יִפְּקוּן מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לֵרְשׁוּת הָרַבִּים. וְהַאי אִיהוּ דְּאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, יְצִיאוֹת הַשַּׁבָּת שְׁתַּיִם שֶׁהֵן (דף רמ''ד ע''א) אַרְבַּע, הוֹצָאָה מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת, וְהַכְנָסָה נָמֵי יְצִיאָה קָרֵי לָהּ. וְאִינּוּן סָמָאֵל וְנָחָשׁ, צְרִיכִין יִשְׂרָאֵל לְנַטְרָא לוֹן, דְּלָא יֵיעְלוּן לְדִירָה דִּשְׁכִינְתָּא, דְּאִיהִי רְשׁוּת הַיָּחִיד. מַאן רְשׁוּת הָרַבִּים. חָלָלָה שִׁפְחָה זוֹנָה נִדָּה גּוֹיָה, רְשׁוּת דְּסָמָאֵל וְנָחָשׁ, וְשִׁבְעִין מְמָנָן דְּעַמִּין. (ע''כ רעיא מהימנא)
umishum zeh ne'emar, (shmvt lo) veshameru venei yisra'el et hashabat la'asot et hashabat ledorotam berit olam. tzarich lishmor otah bediratam, shello yetze'u mereshut hayachid lirshut harabim. vezehu shebe'aruhu ba'alei hammishnah, yetzi'ot hashabat shettayim shehen arba, hotza'ah mereshut lirshut, vehachnasah gam ken yetzi'ah kore lah. ve'ellu hem sama'el venachash, tzerichim yisra'el lishmor aleihem shello yikanesu ladirah shel hashechinah, shehi reshut hayachid. mi reshut harabim? chalalah shifchah zonah nidah goyah, reshut shel sama'el venachash, veshiv'im memunnim shel ha'ammim
uvegin da (shmvt lo) veshameru venei yisra'el et hashabat la'asot et hashabat ledorotam berit olam. tzarich lenatra lah bediratam, dela yipekun mereshut hayachid lereshut harabim. veha'y ihu de'ukemuha ma'rei matnitin, yetzi'ot hashabat shettayim shehen (df rm''d '') arba, hotza'ah mereshut lirshut, vehachnasah namei yetzi'ah karei lah. ve'innun sama'el venachash, tzerichin yisra'el lenatra lon, dela yei'lun ledirah dishchintta, de'ihi reshut hayachid. ma'n reshut harabim. chalalah shifchah zonah nidah goyah, reshut desama'el venachash, veshiv'in memanan de'ammin. (''ch r'y mhymn
