Unity Zohar597 וּבַחִבּוּר הַקַּדְמוֹן, סֵתֶר הַקָּרְבָּנוֹת - פָּרִים וּכְבָשִׂים וְעַתּוּדִים וְעִזִּים, הֵם אַרְבָּעָה, פְּנֵי שׁוֹר, פְּנֵי נֶשֶׁר וְגוֹ', שְׁתֵּי תוֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְנֵי יוֹנָה. וְצָרִיךְ לְפָרֵשׁ. אַרְיֵה יוֹרֵד לְגַבֵּי שׁוֹר, שֶׁהוּא שְׂמֹאל, לִקְשֹׁר חֶסֶד בִּגְבוּרָה. אָדָם יוֹרֵד לְגַבֵּי נֶשֶׁר, דַּרְגָּה שֶׁל יַעֲקֹב. וּמִשּׁוּם זֶה בֵּאֲרוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, תֹּאַר פָּנָיו שֶׁל יַעֲקֹב הָיָה תֹּאַר פָּנָיו שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן. וּמִי גָרַם שֶׁיַּעֲלֶה וְיִקָּרֵא יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב (בראשית לב) לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ? שֶׁיִּהְיֶה יִשְׂרָאֵל עִקָּר לְהַבְדִּיל בֵּינֵיהֶם. (ע''כ רעיא מהימנא).
597 וּבְחִבּוּרָא קַדְמָאָה, סִתְרָא דְּקָרְבְּנָא, פָּרִים וּכְבָשִׂים וְעַתּוּדִים וְעִזִּים, אִינּוּן ד', פְּנֵי שׁוֹר. פְּנֵי נֶשֶׁר וְגוֹ', שְׁתֵי תּוֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה, וְצָרִיךְ לְפָרְשָׁא. אַרְיֵה נָחִית לְגַבֵי שׁוֹר, דְּאִיהוּ שְׂמָאלָא, לְאִתְקַשְּׁרָא חֶסֶד בִּגְבוּרָה. אָדָם נָחִית לְגַבֵּי נֶשֶׁר. דַּרְגָּא דְּיַעֲקֹב. וּבְגִין דָּא אוֹקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, שׁוּפְרֵיהּ דְּיַעֲקֹב שׁוּפְרֵיהּ דְּאָדָם קַדְמָאָה הֲוָה. וּמַאן גָּרִים לְאִסְתַּלְּקָא לְאִתְקְרֵי יִשְׂרָאֵל, דִּכְתִּיב, (בראשית לב) לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ, דִּיהֱוִי יִשְׂרָאֵל עִקָּר לְאַפְרְשָׁא בֵּינַיְיהוּ. (ע''כ רעיא מהימנא) (רמ''ז ע''א ובחבורא קדמאה סולת למנחה וכו').
uvachibur hakkadmon, seter hakkarebanot - parim uchevasim ve'attudim ve'izzim, hem arba'ah, penei shor, penei nesher vego', shettei torim o shenei venei yonah. vetzarich lefaresh. aryeh yored legabei shor, shehu semo'l, likshor chesed bigvurah. adam yored legabei nesher, dargah shel ya'akov. umishum zeh be'aruhu ba'alei hammishnah, to'ar panav shel ya'akov hayah to'ar panav shel adam hari'shon. umi garam sheia'aleh veyikkare yisra'el, shekatuv (vr'shyt lv) lo ya'akov ye'amer od shimcha ki im yisra'el yihyeh shemecha? sheiihyeh yisra'el ikkar lehavdil beineihem. ("ch r'y mhymn
uvechibura kadma'ah, sitra dekarebena, parim uchevasim ve'attudim ve'izzim, innun d', penei shor. penei nesher vego', shetei torim o shenei benei yonah, vetzarich lefaresha. aryeh nachit legavei shor, de'ihu sema'la, le'itkashera chesed bigvurah. adam nachit legabei nesher. darga deya'akov. uvegin da okemuha ma'rei matnitin, shufereih deya'akov shufereih de'adam kadma'ah havah. uma'n garim le'isttalleka le'itkerei yisra'el, dichttiv, (vr'shyt lv) lo ya'akov ye'amer od shimcha ki im yisra'el yihyeh shemecha, dihevi yisra'el ikkar le'afresha beinayeyhu. (''ch r'y mhymn) (rm''z '' vvchvvr kdm'h svlt lmnchh vchv
598 וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה (במדבר כח), מַדּוּעַ? אֶלָּא עֲשִׂירִית הָאֵיפָה, כְּנֶגֶד כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא הָעֲשִׂירִית שֶׁבַּמַּדְרֵגוֹת, וּצְרִיכָה לְהִנָּתֵן בֵּין שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת, וְהִיא סֹלֶת הַלֶּחֶם, וְהִיא לֶחֶם. וּמִשּׁוּם שֶׁהִיא לֶחֶם, לֹא הֻפְקַד עַל לֶחֶם שֶׁל חֲמֵשֶׁת הַמִּינִים, שֶׁהֵם חִטָּה, וּשְׂעוֹרָה, וְשִׁיפוֹן וְכוּ', מְמֻנֶּה שֶׁל הָעוֹלָם. וְלֹא שָׂם מְמֻנֶּה עֲלֵיהֶם, אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְבַדּוֹ.
598 (במדבר כ''ח) וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה, אֲמַאי. אֶלָּא עֲשִׂירִית הָאֵיפָה, לָקֳבֵל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. דְּאִיהִי עֲשִׁירָאָה דְּדַרְגִּין, וְאִצְטְרִיכָא לְאִתְיָיהֲבָא בֵּין תְּרֵין דְּרוֹעִין, וְאִיהִי סֹלֶת נָהֲמָא, וְאִיהִי נָהֲמָא. וּבְגִין דְּאִיהִי נָהֲמָא, לָא אִתְפְּקַד עַל נָהֲמָא דַּחֲמֵשֶׁת מִינִין, דְּאִיהִי חִטָּה, וּשְׂעוֹרָה, וְשִׁיפוֹן וְכוּ', מְמָנָא דְּעָלְמָא. וְלָא שַׁוִּי מְמָנָא עָלַיְיהוּ, אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי.
va'asirit ha'eifah (vmdvr chch), madua? ella asirit ha'eifah, keneged keneset yisra'el, shehi ha'asirit shebammadregot, utzerichah lehinnaten bein shettei zero'ot, vehi solet hallechem, vehi lechem. umishum shehi lechem, lo hufkad al lechem shel chameshet hamminim, shehem chittah, use'orah, veshifon vechu', memunneh shel ha'olam. velo sam memunneh aleihem, ella hakkadosh baruch hu levado
(vmdvr ch''ch) va'asirit ha'eifah, ama'y. ella asirit ha'eifah, lakovel keneset yisra'el. de'ihi ashira'ah dedargin, ve'itztericha le'ityayhava bein terein dero'in, ve'ihi solet nahama, ve'ihi nahama. uvegin de'ihi nahama, la itpekad al nahama dachameshet minin, de'ihi chittah, use'orah, veshifon vechu', memana de'alema. vela shavi memana alayeyhu, ella kudesha berich hu bilchodoy
599 וּמִשּׁוּם זֶה מִי שֶׁמְּזַלְזֵל בְּלֶחֶם וְזוֹרֵק אוֹתוֹ בָּאָרֶץ, עֲנִיּוּת רוֹדֶפֶת אַחֲרָיו. וּמְמֻנֶּה אֶחָד הֻפְקַד עַל זֶה, וְהוּא רוֹדֵף אַחֲרָיו לָתֵת לוֹ עֲנִיּוּת, וְלֹא יוֹצֵא מִן הָעוֹלָם עַד שֶׁיִּצְטָרֵךְ לַבְּרִיּוֹת. וְעָלָיו כָּתוּב, (איוב טו) נֹדֵד הוּא לַלֶּחֶם אַיֵּה. נֹדֵד הוּא, וְיֵלֵךְ מִטַּלְטֵל, וְגוֹלֶה מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, לַלֶּחֶם אַיֵּה הוּא. וְאֵין מִי שֶׁיַּשְׁגִּיחַ עָלָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אַיֵּה מִי שֶׁיְּרַחֵם עָלָיו, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא יִמָּצֵא.
599 וּבְגִין דָּא, מַאן דִּמְזַלְזֵל בְּנַהֲמָא, וְזָרִיק לֵיהּ בְּאַרְעָא, עֲנִיּוּתָא רָדִיף אֲבַּתְרֵיהּ. וְחַד מְמָנָא אִתְפְּקַד עַל דָּא, וְאִיהוּ רָדִיף אֲבַּתְרֵיהּ, לְמֵיהַב לֵיהּ עֲנִיּוּתָא, וְלָא יִפּוּק מִן עָלְמָא, עַד דְּיִצְטְרִיךְ לָבִּרְיָין. וְעָלֵיהּ כְּתִיב, (איוב טו) נוֹדֵד הוּא לַלֶּחֶם אַיֵּה. נוֹדֵד הוּא, וְיֵהַךְ מִטַּלְטֵל, וְגַלֵּי מֵאֲתָר לַאֲתָר, לַלֶּחֶם אַיֵּה הוּא. וְלֵית (דף רמ''ד ע''ב) מַאן דְּיַשְׁגַח עָלֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב אַיֵּה. מַאן דִּיְרַחֵם עָלֵיהּ, בְּגִין דְּלָא יִשְׁכַּח. (ובחבורא קדמאה אמר רעיא מהימנא מאן דמזלזלא)
umishum zeh mi shemmezalzel belechem vezorek oto ba'aretz, aniut rodefet acharav. umemunneh echad hufkad al zeh, vehu rodef acharav latet lo aniut, velo yotze min ha'olam ad sheiitztarech laberiot. ve'alav katuv, (yvv tv) noded hu lallechem ayeh. noded hu, veyelech mittaltel, vegoleh mimmakom lemakom, lallechem ayeh hu. ve'ein mi sheiashgiach alav. zehu shekatuv ayeh mi sheierachem alav, mishum shello yimmatze
uvegin da, ma'n dimzalzel benahama, vezarik leih be'ar'a, aniuta radif abatreih. vechad memana itpekad al da, ve'ihu radif abatreih, lemeihav leih aniuta, vela yipuk min alema, ad deyitzterich labiryayn. ve'aleih ketiv, (yvv tv) noded hu lallechem ayeh. noded hu, veyehach mittaltel, vegallei me'atar la'atar, lallechem ayeh hu. veleit (df rm''d ''v) ma'n deyashgach aleih, hada hu dichtiv ayeh. ma'n dirachem aleih, begin dela yishkach. (vvchvvr kdm'h mr r'y mhymn m'n dmzlzlo
