Unity Zohar612 בֵּין כָּךְ קָם הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, פָּתַח וְאָמַר, וַדַּאי כָּעֵת מִתְחַבְּרִים (משלי ל) מַה שְּׁמוֹ וּמַה שֶּׁם בְּנוֹ. שָׂמְחוּ הַחֲבֵרִים וְאָמְרוּ, אַשְׁרָיו מִי שֶׁזּוֹכֶה לֶאֱכֹל מֵהַלֶּחֶם הַזֶּה שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (משלי ט) לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחְמִי, וְאַשְׁרֵי הַנֶּפֶשׁ שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (ויקרא כב) מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל. (שם) וְכָל זָר לֹא יֹאכַל בּוֹ. שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בּוֹ נֶאֱמַר, (מלאכי ב) הֲלֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ. וְהַנֶּפֶשׁ שֶׁעוֹסֶקֶת בַּתּוֹרָה - מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל.
612 אַדְּהָכִי קָם בּוּצִּינָא קַדִישָׁא, פָּתַח וְאָמַר, וַדַּאי כְּעַן מִתְחַבְּרִין (משלי ל) מַה שְּׁמוֹ וּמַה שֶּׁם בְּנוֹ, חֲדוּ חַבְרַיָּיא וְאָמְרוּ, זַכָּאָה הוּא מַאן דְּזָכֵי לְמֵיכַל מֵהַאי נָהֲמָא, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (משלי ט) לְכוּ לַחֲמוּ בְּלַחְמִי. וְזַכָּאָה נַפְשָׁא, דְּאִתְּמַר בָּהּ (ויקרא כב) מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל. (ויקרא כב) וְכָל זָר לֹא יאכַל בּוֹ. דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בֵּיהּ אִתְּמַר, (מלאכי ב) הֲלֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ. וְנַפְשָׁא דְּאִתְעַסְקַת בְּאוֹרַיְיתָא, מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל.
bein kach kam hammenorah hakkedoshah, patach ve'amar, vada'y ka'et mitchaberim (mshly l) mah shemo umah shem beno. samechu hachaverim ve'ameru, ashrav mi shezzocheh le'echol mehallechem hazzeh shenne'emar bo (mshly t) lechu lachamu velachmi, ve'ashrei hannefesh shenne'emar bah (vykr chv) millechem aviha to'chel. (shm) vechal zar lo yo'chal bo. shehakkadosh baruch hu bo ne'emar, (mlo'chy v) halo av echad lechullanu. vehannefesh she'oseket battorah - millechem aviha to'chel
adehachi kam butzina kadisha, patach ve'amar, vada'y ke'an mitchaberin (mshly l) mah shemo umah shem beno, chadu chavrayay ve'ameru, zaka'ah hu ma'n dezachei lemeichal meha'y nahama, de'ittemar beih (mshly t) lechu lachamu belachmi. vezaka'ah nafsha, de'ittemar bah (vykr chv) millechem aviha to'chel. (vykr chv) vechal zar lo y'chal bo. dekudesha berich hu beih ittemar, (mlo'chy v) halo av echad lechullanu. venafsha de'it'askat be'orayeyta, millechem aviha to'chel
613 וּמִי גָרַם לָהּ שֶׁאוֹכֶלֶת מִלֶּחֶם אָבִיהָ? מִשּׁוּם שֶׁחָזְרָה בִּתְשׁוּבָה וְנֶאֱחֶזֶת (וּמִתְחַדֶּשֶׁת) כִּנְעוּרֶיהָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ויקרא כב) וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ, כְּמוֹ (איוב לג) [וְ]יָשׁוּב לִימֵי עֲלוּמָיו. כְּמוֹ הָאִילָן שֶׁקָּצְצוּ אוֹתוֹ וּמִתְחַדֵּשׁ בְּשָׁרָשָׁיו. וְזֶהוּ סוֹד שֶׁל מִי שֶׁמֵּת בְּלִי זֶרַע.
613 וּמַאן גָּרִים לָהּ דְּאַכְלַת מִלֶּחֶם אָבִיהָ. בְּגִין דְּתָבַת בְּתִיּוּבְתָא (דף רמ''ה ע''א) וְאִתְאַחֲדָת (נ''א ואתחדת) כִּנְעוּרֶיהָ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ויקרא כב) וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ, כְּגוֹן (איוב לג) וְיָשׁוּב לִימֵי עֲלוּמָיו. כְּגַוְונָא דְּאִילָנָא דְּקָצִּיצּוּ לֵיהּ, וְאִתְחַדָּשׁ בְּשָׁרְשׁוֹי. וְהַאי אִיהוּ רָזָא, דְּמַאן דְּמִית בְּלָא זְרַע.
umi garam lah she'ochelet millechem aviha? mishum shechazerah bitshuvah vene'echezet (umitchadeshet) kin'ureiha. zehu shekatuv (vykr chv) veshavah el beit aviha kin'ureiha, kemo (yvv lg) [v]yashuv limei alumav. kemo ha'ilan shekkatzetzu oto umitchadesh besharashav. vezehu sod shel mi shemmet beli zera
uma'n garim lah de'achlat millechem aviha. begin detavat betiuveta (df rm''h '') ve'it'achadat (n'' v'tchdt) kin'ureiha. hada hu dichtiv, (vykr chv) veshavah el beit aviha kin'ureiha, kegon (yvv lg) veyashuv limei alumav. kegavevna de'ilana dekatzitzu leih, ve'itchadash beshareshoy. veha'y ihu raza, dema'n demit bela zera
614 וְעוֹד יֵשׁ סוֹד אַחֵר, שֶׁלְּבַסּוֹף יָבוֹא בְּגִלְגּוּל וְיִתְחַדֵּשׁ כְּמִזְּמַן קַדְמוֹן. וְזֶהוּ אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה, שֶׁהִתְגָּרְשָׁה מִגַּן עֵדֶן, וּמִשּׁוּם זֶה נִקְרֵאת גְּרוּשָׁה, כְּמוֹ (בראשית ג) וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם. וּמַה גָּרַם לָהּ? מִשּׁוּם שֶׁזֶּרַע אֵין לָהּ, שֶׁמֵּת בְּלֹא בָנִים. וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ, שֶׁשָּׁבָה בָּעוֹלָם הַזֶּה בְּאוֹתוֹ נַעַר בֶּן הַיָּבָם, וְזֶהוּ וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ. וּלְבַסּוֹף שֶׁזָּכְתָה לְזֶרַע - מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל. וְכָל זָר לֹא יֹאכַל בּוֹ וְגוֹ'. (דברים כה) לֹא תִהְיֶה אֵשֶׁת הַמֵּת הַחוּצָה - לְאִישׁ זָר.
614 וְעוֹד אִית רָזָא אַחֲרָא, דִּלְבָתַר יֵיתֵי בְּגִלְגּוּלָא, וְיִתְחַדֵּשׁ כְּמִלְּקַדְּמִין. וְהַיְינוּ אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה, דְּאִתְתְּרָכַת מִגִנְתָּא דְּעֵדֶן, וּבְגִין דָּא אִתְקְרִיאַת גְּרוּשָׁה, כְּגוֹן (בראשית ג) וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם. וּמַאן גָּרִים לָהּ. בְּגִין דְּזְרַע אֵין לָהּ, דְּמִית בְּלֹא בְּנִין. וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ, דְּתָבַת בְּהַאי עָלְמָא בְּהַהוּא נַעַר בֶּן יָבָם, וְהַיְינוּ וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ. וּלְבָתַר דְּזַכָּת לְזְרַע מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל. וְכָל זָר לָא יאכַל בּוֹ וְגוֹ'. (דברים כה) לֹא תִהְיְה אֵשֶׁת הַמֵּת הַחוּצָּה, לְאִישׁ זָר.
ve'od yesh sod acher, shellevassof yavo begilgul veyitchadesh kemizzeman kadmon. vezehu almanah ugerushah, shehitgareshah migan eden, umishum zeh nikre't gerushah, kemo (vr'shyt g) vaygaresh et ha'adam. umah garam lah? mishum shezzera ein lah, shemmet belo vanim. veshavah el beit aviha kin'ureiha, sheshavah ba'olam hazzeh be'oto na'ar ben hayavam, vezehu veshavah el beit aviha kin'ureiha. ulevassof shezzachetah lezera - millechem aviha to'chel. vechal zar lo yo'chal bo vego'. (dvrym chh) lo tihyeh eshet hammet hachutzah - le'ish zar
ve'od it raza achara, dilvatar yeitei begilgula, veyitchadesh kemillekademin. vehayeynu almanah ugerushah, de'itetterachat migintta de'eden, uvegin da itkeri'at gerushah, kegon (vr'shyt g) vaygaresh et ha'adam. uma'n garim lah. begin dezera ein lah, demit belo benin. veshavah el beit aviha kin'ureiha, detavat beha'y alema behahu na'ar ben yavam, vehayeynu veshavah el beit aviha kin'ureiha. ulevatar dezakat lezera millechem aviha to'chel. vechal zar la y'chal bo vego'. (dvrym chh) lo tihyeh eshet hammet hachutzah, le'ish zar
