Unity Zohar645 מָקוֹם אֶחָד יֵשׁ בַּגֵּיהִנָּם לְאוֹתָם שֶׁמְּחַלְּלִים שַׁבָּת. כֵּיוָן שֶׁהוּא הִדְלִיק נֵר טֶרֶם הִגִּיעַ זְמַנּוֹ, יֵשׁ מְמֻנֶּה אֶחָד בַּגֵּיהִנָּם בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת, וּמַבְעִיר בָּרִאשׁוֹנָה לְאוֹתוֹ מָקוֹם וְאוֹמֵר: זֶה מָקוֹם שֶׁל פְּלוֹנִי. וְכָל חַיָּבֵי הַגֵּיהִנָּם מְסַיְּעִים לְהַבְעִיר אֶת אוֹתוֹ מָקוֹם. אוֹתוֹ מְמֻנֶּה קוֹרֵא וְאוֹמֵר: (ישעיה כב) הִנֵּה ה' מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה גָּבֶר וְעֹטְךָ עָטֹה. חַיָּבֵי הַגֵּיהִנָּם אוֹמְרִים: (שם) כַּדּוּר אֶל אֶרֶץ רַחֲבַת יָדָיִם שָׁמָּה תָמוּת וְגוֹ'. מִשּׁוּם שֶׁהוּא גָּרַם לָהֶם לְהִשָּׂרֵף טֶרֶם הִגִּיעַ זְמַנָּם. הֲרֵי לָנוּ שְׁלֹשָׁה שֶׁגּוֹרְמִים רַע לְעַצְמָם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.
645 חַד דּוּכְתָא אִית בְּגֵיהִנָּם, לְאִינּוּן דְּקָא מְחַלְלֵי שַׁבְּתָּא. כֵּיוָן דְּאִיהוּ אוֹקִיד שְׁרָגָא עַד לָא מָטָא זִמְנֵיהּ, חַד מְמָנָא אִית בְּגֵיהִנָּם בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת, וְאוֹקִיד בְּקַדְמִיתָא לְהַהוּא דּוּכְתָא, וְאָמַר הַאי דּוּכְתָא דִּפְלַנְיָא. וְכָל חַיָּיבִין דְּגֵיהִנָּם, מְסַיְּיעֵי לְאוֹקְדָא הַהוּא דּוּכְתָא. הַהוּא מְמָנָא קָארֵי וְאָמַר, (ישעיה כב) הִנֵּה יְיָ מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה גָּבֶר וְעֹטְךָ עָטֹה. חַיָּיבִין דְּגֵיהִנָּם אַמְרֵי, (ישעיה כב) כַּדוּר אֶל אֶרֶץ רַחֲבַת יָדַיִם שָׁמָּה תָמוּת וְגוֹ'. בְּגִין דְּאִיהוּ גָּרִים לוֹן לְאִתּוֹקְדָא, עַד לָא מָטָא זִמְנַיְיהוּ. הָא לָן תְּלָתָא, דְּגַרְמֵי בִּישׁ לְגַרְמַיְיהוּ, כְּמָה דְּאִתְּמַר.
makom echad yesh bageihinnam le'otam shemmechallelim shabat. keivan shehu hidlik ner terem higia zemanno, yesh memunneh echad bageihinnam bemotza'ei shabat, umav'ir bari'shonah le'oto makom ve'omer: zeh makom shel peloni. vechal chayavei hageihinnam mesaye'im lehav'ir et oto makom. oto memunneh kore ve'omer: (ysh'yh chv) hinneh 'he metaltelcha taltelah gaver ve'otecha atoh. chayavei hageihinnam omerim: (shm) kadur el eretz rachavat yadayim shammah tamut vego'. mishum shehu garam lahem lehisaref terem higia zemannam. harei lanu sheloshah shegoremim ra le'atzmam, kemo shennitba'er
chad ducheta it begeihinnam, le'innun deka mechalelei shabetta. keivan de'ihu okid sheraga ad la mata zimneih, chad memana it begeihinnam bemotza'ei shabat, ve'okid bekadmita lehahu ducheta, ve'amar ha'y ducheta diflanya. vechal chayayvin degeihinnam, mesayey'ei le'okeda hahu ducheta. hahu memana ka'rei ve'amar, (ysh'yh chv) hinneh adonay metaltelcha taltelah gaver ve'otecha atoh. chayayvin degeihinnam amrei, (ysh'yh chv) kadur el eretz rachavat yadayim shammah tamut vego'. begin de'ihu garim lon le'ittokeda, ad la mata zimnayeyhu. ha lan telata, degarmei bish legarmayeyhu, kemah de'ittemar
646 דָּבָר אַחֵר (בראשית כח) וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם, רוֹעֶה נֶאֱמָן, מָה ל' עוֹלָה עַל כָּל הָאוֹתִיּוֹת, כָּךְ אַתָּה עָתִיד לְהִתְעַלּוֹת עַל כָּל הַבְּרִיּוֹת, מִשּׁוּם שֶׁעָלָה לַשֵּׁם שֶׁל יוֹ''ד הֵ''י וָא''ו הֵ''י, שֶׁבּוֹ שָׁלֹשׁ י' י' י', שֶׁחֶשְׁבּוֹנָן שְׁלֹשִׁים. שֶׁבַּהַתְחָלָה הָיִיתָ בְּשֵׁם יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו הֵ''א, שֶׁהוּא יאאא, בְּי''ג מִדּוֹת שֶׁל רַחֲמִים שֶׁהֵן גִּימַטְרִיָּא אֶחָד. כָּעֵת תִּתְעַלֶּה בְּאֵל, שֶׁהוּא אוֹתִיּוֹת ייא''י. שֶׁשְּׁנֵי שֵׁמוֹת הֵם עֵדִים הֲלֹא אֵל אֶחָד בְּרָאָנוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (מלאכי ב) הֲלֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ הֲלֹא אֵל אֶחָד בְּרָאָנוּ.
646 דָּבָר אַחֵר (בראשית כח) וַיַחֲלוֹם וְהִנֵּה סֻלָּם, רַעְיָא מְהֵימָנָא, מַה ל' אִסְתַּלָּק עַל כָּל אַתְוָון, הָכִי אַתְּ עָתִיד לְאִסְתַּלְּקָא עַל כָּל בִּרְיָין. בְּגִין דְּאִסְתְּלַּק לִשְׁמָא דְּיוֹ''ד הֵ''י וָא''ו הֵ''י. דְּבֵיהּ יי''י, דְּחוּשְׁבָּנֵיהּ ל'. דִּבְקַדְמֵיתָא הֲוִית בְּשֵׁם יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו הֵ''א, דְּאִיהוּ יאאא, בְּי''ג מְכִילָן דְּרַחֲמֵי, דְּאִינּוּן אֶחָד. כְּעַן תִּסְתְּלַק בְּאֵל, דְּאִיהוּ ייא''י. דִּתְרֵין שְׁמָהָן סַהֲדִין, הֲלֹא אֵל אֶחָד בְּרָאָנוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (מלאכי ב) הֲלֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ הֲלֹא אֵל אֶחָד בְּרָאָנוּ.
davar acher (vr'shyt chch) vayachalom vehinneh sullam, ro'eh ne'eman, mah l' olah al kal ha'otiot, kach attah atid lehit'allot al kal haberiot, mishum she'alah lashem shel o"d he"y va"v he"y, shebo shalosh yod yod yod, shecheshbonan sheloshim. shebahatchalah hayita beshem o"d he" va"v he", shehu y'', bey"g midot shel rachamim shehen gimatria echad. ka'et tit'alleh be'el, shehu otiot yy"y. sheshenei shemot hem edim halo el echad bera'anu. zehu shekatuv (mlo'chy v) halo av echad lechullanu halo el echad bera'anu
davar acher (vr'shyt chch) vayachalom vehinneh sullam, ra'ya meheimana, mah l' isttallak al kal atvavn, hachi at atid le'isttalleka al kal biryayn. begin de'isttellak lishma deo''d he''y va''v he''y. deveih y yod'y, dechushebaneih l'. divkadmeita havit beshem o''d he'' va''v he'', de'ihu y'', b yod'g mechilan derachamei, de'innun echad. ke'an tisttelak be'el, de'ihu yy''y. ditrein shemahan sahadin, halo el echad bera'anu. hada hu dichtiv, (mlo'chy v) halo av echad lechullanu halo el echad bera'anu
647 וּבְשָׁלֹשׁ יוֹדִין אֵלּוּ יִתְקַיֵּם בְּךָ, (ישעיה נב) יָרוּם וְנִשָּׂא וְגָבַהּ מְאֹד בְּשֵׁם מ''ה. שֶׁכָּךְ עוֹלֶה מְאֹ''ד לְחֶשְׁבּוֹן אָדָ''ם. וּבְהִפּוּךְ אוֹתִיּוֹת - מְאֹד הוּא אָדָם. יָרוּם - בְּאַרְבַּע פָּנִים שֶׁל אַרְיֵה, שֶׁהֵם (במדבר ו) יְבָרֶכְךָ יְהֹוָ''ה. וְנִשָּׂא - בְּאַרְבַּע פְּנֵי שׁוֹר, שֶׁהֵם יִשָּׂא יְהֹוָ''ה, בִּשְׂמֹאל. וְגָבַהּ מְאֹד - יָאֵר יְהֹוָ''ה, בְּאֶמְצָעִיתוֹ. וְזֶה שֵׁם יוֹד הֵי וָאו הֵי, יִשָּׂא יְהֹוָ''ה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם. רְבִיעִי - יְהֹוָ''ה, וְשָׂמוּ אֶת שְׁמִי עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם.
647 וּבְג' יוֹדִין אִלֵּין, יִתְקְיָּים בָּךְ, (ישעיה נב) יָרוּם וְנִשָּׂא וְגָבַהּ מְאֹד, בְּמַ''ה. דְּהָכִי סָלִיק מְאֹ''ד, לְחֻשְׁבָּן אָדָ''ם. וּבְהִפּוּךְ אַתְוָון, מְאֹד הוּא אָדָם. יָרוּם: בְּאַרְבַּע אַנְפִּין דְּאַרְיֵה, דְּאִינּוּן (במדבר ו) יְבָרֶכְךָ יְדוָֹ''ד. וְנִשָּׂא: בְּאַרְבַּע אַנְפִּין דְּשׁוֹר, דְּאִינּוּן יִשָּׂא יְדוָֹ''ד בִּשְׂמָאלָא. וְגָבַהּ מְאֹד: יָאֵר יְדוָֹ''ד, בְּאֶמְצָעִיתָא. וְדָא יוֹד הֵי וָאו הֵי, יִשָּׂא יְדוָֹ''ד פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם. רְבִיעָאָה יְדוָֹ''ד, וְשָׂמוּ אֶת שְׁמִי עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרַכֵם.
uveshalosh yodin ellu yitkayem becha, (ysh'yh nv) yarum venisa vegavah me'od beshem m"h. shekach oleh meo"d lecheshbon ada"m. uvehipuch otiot - me'od hu adam. yarum - be'arba panim shel aryeh, shehem (vmdvr v) yevarechecha yehova"h. venisa - be'arba penei shor, shehem yisa yehova"h, bismo'l. vegavah me'od - ya'er yehova"h, be'emtza'ito. vezeh shem yod hei va'v hei, yisa yehova"h panav eleicha veyasem lecha shalom. revi'i - yehova"h, vesamu et shemi al benei yisra'el va'ani avarachem
uveg' yodin illein, yitkeyaym bach, (ysh'yh nv) yarum venisa vegavah me'od, bema''h. dehachi salik meo''d, lechushban ada''m. uvehipuch atvavn, me'od hu adam. yarum: be'arba anpin de'aryeh, de'innun (vmdvr v) yevarechecha yedo''d. venisa: be'arba anpin deshor, de'innun yisa yedo''d bisma'la. vegavah me'od: ya'er yedo''d, be'emtza'ita. veda yod hei va'v hei, yisa yedo''d panav eleicha veyasem lecha shalom. revi'a'ah yedo''d, vesamu et shemi al benei yisra'el va'ani avarachem
