Unity Zohar765 וּבְנֵי אַהֲרֹן, מִשּׁוּם שֶׁעָרְכוּ קָרְבְּנוֹתֵיהֶם, בִּגְלַל זֶה נֶעֶנְשׁוּ. שֶׁכָּל הַקָּרְבָּנוֹת, אַף עַל גַּב שֶׁנִּקְרָבִים בִּשְׁבִיל הַמֶּלֶךְ, הוּא מְחַלֵּק לָהֶם לְכָל אֶחָד כְּמוֹ שֶׁרָאוּי, וְנוֹטֵל לְחֶלְקוֹ מַה שֶּׁרָאוּי לוֹ. (ע''כ רעיא מהימנא).
765 וּבְנֵי אַהֲרֹן, בְּגִין דַּעֲרִיכוּ קָרְבְּנֵהוֹן, בְּגִין דָּא אִתְעֲנָשׁוּ, דְּכֻלְּהוּ קָרְבְּנִין אַף עַל גַּב דְּאִתְקְרִיבוּ לְגַבֵּי מַלְכָּא, אִיהוּ פָּלִיג לוֹן לְכָל חַד כַּדְּקָא חֲזֵי. וְנָטַל לְחוּלָקֵיהּ מַה דְּאִתְחֲזִי לֵיהּ. (ע''כ רעיא מהימנא).
uvenei aharon, mishum she'arechu karebenoteihem, biglal zeh ne'enshu. shekal hakkarebanot, af al gav shennikravim bishvil hammelech, hu mechallek lahem lechal echad kemo shera'uy, venotel lechelko mah shera'uy lo. ("ch r'y mhymn
uvenei aharon, begin da'arichu karebenehon, begin da it'anashu, dechullehu karebenin af al gav de'itkerivu legabei malka, ihu palig lon lechal chad kadeka chazei. venatal lechulakeih mah de'itchazi leih. (''ch r'y mhymn
766 וּבַחִבּוּר הַקַּדְמוֹן, נֶאֱמַר (במדבר כח) וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה וְגוֹ'. אָמַר רַבִּי אַבָּא, יוֹם הַבִּכּוּרִים, מִיהוּ הַיּוֹם? זֶה נָהָר הַיֹּצֵא מֵעֵדֶן, שֶׁהוּא יוֹם מֵאוֹתָם בִּכּוּרִים עֶלְיוֹנִים. וְזֶהוּ שֶׁהַתּוֹרָה תְּלוּיָה בּוֹ, וְהוּא מוֹצִיא כָּל סוֹדוֹת הַתּוֹרָה. וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא עֵץ הַחַיִּים, צְרִיכִים לְהָבִיא פֵּרוֹת הָאִילָן.
766 וּבְחִבּוּרָא קַדְמָאָה (במדבר כ''ח) וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה וְגוֹ'. אָמַר רִבִּי אַבָּא, יוֹם הַבִּכּוּרִים, מַאן יוֹם. דָּא נָהָר הַיּוֹצֵא מִעֵדֶן, דְּאִיהוּ יוֹמָא מֵאִינּוּן בְּכוֹרִין עִלָּאִין. וְדָא אִיהוּ דְּאוֹרַיְיתָא תַּלְיָא בֵּיהּ, וְאִיהוּ אַפִּיק כָּל רָזִין דְּאוֹרַיְיתָא. וּבְגִין דְּאִיהוּ אִילָּנָא דְּחַיֵּי, פְּרִי אִילָנִין אִצְטְרִיכוּ לְאַיְיתָאָה.
uvachibur hakkadmon, ne'emar (vmdvr chch) uveyom habikurim behakrivchem minchah chadashah vego'. amar rabi aba, yom habikurim, mihu hayom? zeh nahar hayotze me'eden, shehu yom me'otam bikurim elyonim. vezehu shehattorah teluyah bo, vehu motzi kal sodot hattorah. umishum shehu etz hachayim, tzerichim lehavi perot ha'ilan
uvechibura kadma'ah (vmdvr ch''ch) uveyom habikurim behakrivchem minchah chadashah vego'. amar ribi aba, yom habikurim, ma'n yom. da nahar hayotze mi'eden, de'ihu yoma me'innun bechorin illa'in. veda ihu de'orayeyta talya beih, ve'ihu apik kal razin de'orayeyta. uvegin de'ihu illana dechayei, peri ilanin itzterichu le'ayeyta'ah
767 וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה וְגוֹ' (במדבר כח). רַבִּי אַבָּא אָמַר, יוֹם הַבִּכּוּרִים הֵם בִּכּוּרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁל הַתּוֹרָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות כג) רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא וְגוֹ'. אָמַר הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, כְּמוֹ הַבְּכוֹרוֹת לְאִמּוֹתֵיהֶם, אַף כָּךְ נִקְרְאוּ הַפֵּרוֹת בִּכּוּרִים, שֶׁל פֵּרוֹת הָאִילָנוֹת. (הושע ט) כְּבִכּוּרָה בִתְאֵנָה, כָּךְ יִשְׂרָאֵל קַדְמוֹנִים וּבִכּוּרִים לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִכָּל אֻמּוֹת הָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ירמיה ב) קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהֹוָה וְגוֹ'. וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר בָּהֶם, (שמות כג) תָּבִיא בֵּית ה' אֱלֹהֶיךָ. וּמִשּׁוּם זֶה אֻמּוֹת עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם (ישעיה ט) וַיֹּאכְלוּ אֶת יִשְׂרָאֵל בְּכָל פֶּה - יֶאְשְׁמוּ רָעָה תָּבֹא אֲלֵיהֶם.
767 רעיא מהימנא (במדבר כ''ח) וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה וְגוֹ'. רִבִּי אַבָּא אָמַר, יוֹם הַבִּכּוּרִים אִינּוּן בִּכּוּרִים עִלָּאִין דְּאוֹרַיְיתָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שמות כג) רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא וְגוֹ'. אָמַר רַעְיָא מְהֵימְנָא, כְּגַוְונָא דִּבְכוֹרִים לְאִמְּהוֹן, אוּף הָכִי אִתְקְרִיאוּ פֵּירוֹת בִּכּוּרִים, דְּפֵירוֹת דְּאִילָנִין, (הושע ט) כְּבִכּוּרָה בַּתְּאֵנָה, הָכִי יִשְׂרָאֵל קַדְמוֹנִים וּבִכּוּרִים לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מִכָּל אוּמִין דְּעָלְמָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ירמיה ב) קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיְדוָֹ''ד וְגוֹ'. וּבְגִין דָּא אִתְּמַר בְּהוֹן, (שמות כג) תָּבִיא בֵּית יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ. וּבְגִין דָּא אוּמִין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (ישעיה ט) וַיֹּאכְלוּ אֶת יִשְׂרָאֵל בְּכָל פֶּה. יֶאֱשָׁמוּ רָעָה תָּבֹא אֲלֵיהֶם.
uveyom habikurim behakrivchem minchah chadashah vego' (vmdvr chch). rabi aba amar, yom habikurim hem bikurim elyonim shel hattorah. zehu shekatuv (shmvt chg) re'shit bikurei admatecha tavi vego'. amar haro'eh hanne'eman, kemo habechorot le'immoteihem, af kach nikre'u haperot bikurim, shel perot ha'ilanot. (hvsh t) kevikurah vit'enah, kach yisra'el kadmonim uvikurim lehakkadosh baruch hu mikal ummot ha'olam. zehu shekatuv (yrmyh v) kodesh yisra'el la'adonay vego'. umishum zeh ne'emar bahem, (shmvt chg) tavi beit 'he eloheicha. umishum zeh ummot ovedei chochavim umazzalot shenne'emar bahem (ysh'yh t) vayo'chlu et yisra'el bechal peh - ye'shemu ra'ah tavo aleihem
r'y mhymn (vmdvr ch''ch) uveyom habikurim behakrivchem minchah chadashah vego'. ribi aba amar, yom habikurim innun bikurim illa'in de'orayeyta. hada hu dichtiv, (shmvt chg) re'shit bikurei admatecha tavi vego'. amar ra'ya meheimna, kegavevna divchorim le'immehon, uf hachi itkeri'u peirot bikurim, defeirot de'ilanin, (hvsh t) kevikurah batte'enah, hachi yisra'el kadmonim uvikurim lekudesha berich hu, mikal umin de'alema, hada hu dichtiv, (yrmyh v) kodesh yisra'el laydo''d vego'. uvegin da ittemar behon, (shmvt chg) tavi beit yehoh eloheicha. uvegin da umin ovedei kochavim umazzalot, de'ittemar behon (ysh'yh t) vayo'chlu et yisra'el bechal peh. ye'eshamu ra'ah tavo aleihem
