Unity Zohar863 כָּל שֶׁכֵּן לַאֲדוֹן הָעוֹלָם שֶׁאֵין לְצַיֵּר אוֹתוֹ בְּמָקוֹם יָדוּעַ, אוֹ לִקְרֹא לוֹ בְּשֵׁמוֹת, אוֹ לִשְׁנוֹת לוֹ בָּהֶם, אוֹ (לְשַׁלֵּשׁ) לְהַשְׁלִיט לוֹ כְּמוֹ דַּרְגַּת הַמֶּרְכָּבָה שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ קְדֻשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ. שֶׁכָּל הַדְּרָגוֹת שֶׁל הַמֶּרְכָּבוֹת שֶׁלּוֹ הֵן מְשֻׁלָּשׁוֹת, כְּמוֹ הָאָבוֹת הֵן הֵן הַמֶּרְכָּבָה, שֶׁהֵם דְּמוּת אַרְיֵה שׁוֹר נֶשֶׁר, שֶׁהֵם מֶרְכָּבָה לְאָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו (יחזקאל א) וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם. וּמִצַּד הַנְּקֵבָה הֵם שׁוֹלְטִים עַל אָדָם, וְהַנְּקֵבָה הִיא מֶרְכָּבָה לְגַבֵּיהֶם. וּמִפְּנֵי זֶה נֶאֱמַר עָלֶיהָ, קְדֻשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ.
863 כָּל שֶׁכֵּן לְמָארֵי עָלְמָא, דְּלֵית לְרַשְׁמָא לֵיהּ בַּאֲתָר יְדִיעַ, אוֹ לְאִתְקְרֵי לֵיהּ בִּשְׁמָהָן, אוֹ לְשַׁנָּאָה לֵיהּ בְּהוֹן, אוֹ (ס''א לשלשא) לְשַׁלְּטָאָה לֵיהּ כְּגוֹן דַּרְגָּא דְּמֶרְכַּבְתָּא, דְּאִתְּמַר בָּהּ קְדוּשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ, דְּכָל דַּרְגִּין דְּכָל מַרְכְּבוֹת דִּילֵיהּ, אִינּוּן מְשׁוּלָּשִׁים, כְּגוֹן הָאָבוֹת הֵן הֵן הַמֶּרְכָּבָה, דְּאִינּוּן דְּמוּת אַרְיֵה שׁוֹר נֶשֶׁר, דְּאִינּוּן מֶרְכָּבָה לְאָדָם. דְּאִתְּמַר עָלֵיהּ, (יחזקאל א) וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם. וּמִסִּטְרָא דְּנוּקְבָּא, אִינּוּן שַׁלְטִין עַל אָדָם, וְנוּקְבָּא אִיהִי מֶרְכָּבָה לְגַבַּיְיהוּ. וּבְגִין דָּא אִתְּמַר עָלָהּ, קְדוּשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ.
kal sheken la'adon ha'olam she'ein letzayer oto bemakom yadua, o likro lo beshemot, o lishnot lo bahem, o (leshallesh) lehashlit lo kemo dargat hammerkavah shenne'emar bah kedushah lecha yeshalleshu. shekal haderagot shel hammerkavot shello hen meshullashot, kemo ha'avot hen hen hammerkavah, shehem demut aryeh shor nesher, shehem merkavah le'adam, shenne'emar alav (ychzk'l ) udemut peneihem penei adam. umitzad hannekevah hem sholetim al adam, vehannekevah hi merkavah legabeihem. umipenei zeh ne'emar aleiha, kedushah lecha yeshalleshu
kal sheken lema'rei alema, deleit lerashma leih ba'atar yedia, o le'itkerei leih bishmahan, o leshanna'ah leih behon, o (s'' lshlsh) leshalleta'ah leih kegon darga demerkavtta, de'ittemar bah kedushah lecha yeshalleshu, dechal dargin dechal markevot dileih, innun meshullashim, kegon ha'avot hen hen hammerkavah, de'innun demut aryeh shor nesher, de'innun merkavah le'adam. de'ittemar aleih, (ychzk'l ) udemut peneihem penei adam. umissitra denukeba, innun shaltin al adam, venukeba ihi merkavah legabayeyhu. uvegin da ittemar alah, kedushah lecha yeshalleshu
864 וְאַף כָּךְ הָאוֹתִיּוֹת, שֶׁהֵן פְּנֵי הַחַיּוֹת, מְשֻׁלָּשׁוֹת, כְּמוֹ זֶה: יה''ו. הו''י. וה''י. ה' רְבִיעִית - קְדֻשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ. הִיא שְׁלָמִים שֶׁל כֻּלָּם, לְהַשְׁלִים בְּכֻלָּם שֵׁם יְהֹוָ''ה. אֲבָל לַאֲדוֹן הַכֹּל אֵין לְשַׁלֵּשׁ בּוֹ בְּשֵׁמוֹת וְלֹא בְּאוֹתִיּוֹת, אֶלָּא הוּא נִקְרָא בְּכָל הַשֵּׁמוֹת, וְאֵין לוֹ שֵׁם יָדוּעַ, וְכָל שֵׁם וְשֵׁם מֵעִיד עָלָיו שֶׁהוּא אֲדוֹן כָּל הָעוֹלָמוֹת. מֵעִיד עָלָיו אֲדֹנָי.
864 וְאוֹף הָכִי אַתְוָון, דְּאִינּוּן אַנְפִּין דְּחֵיוָן, מְשׁוּלָּשִׁין, כְּגַוְונָא דָּא: יד''ו. הו''י. וה''י. ה' רְבִיעָאָה, קְדוּשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ. אִיהִי שְׁלָמִים דְּכֻלְּהוּ, לְאַשְׁלְמָא בְּכֻלְּהוּ שֵׁם יְדוָֹ''ד. אֲבָל לְמָארֵיהּ דְּכֹלָּא, לֵית לְשַׁלְּשָׁא בֵּיהּ בִּשְׁמָהָן, וְלָא בְּאַתְוָון, אֶלָּא אִיהוּ אִתְקְרֵי בְּכָל שְׁמָהָן, וְלֵית לֵיהּ שֵׁם יְדִיעַ. וְכָל שֵׁם וְשֵׁם אַסְהִיד עָלֵיהּ, דְּאִיהוּ אֲדוֹן כָּל עָלְמִין. אַסְהִיד עָלֵיהּ אֲדֹנָי.
ve'af kach ha'otiot, shehen penei hachayot, meshullashot, kemo zeh: yh"v. hv"y. vh"y. 'he revi'it - kedushah lecha yeshalleshu. hi shelamim shel kullam, lehashlim bechullam shem yehova"h. aval la'adon hakol ein leshallesh bo beshemot velo be'otiot, ella hu nikra bechal hashemot, ve'ein lo shem yadua, vechal shem veshem me'id alav shehu adon kal ha'olamot. me'id alav adonay
ve'of hachi atvavn, de'innun anpin decheivan, meshullashin, kegavevna da: yd''v. hv''y. v'he'y. 'he revi'a'ah, kedushah lecha yeshalleshu. ihi shelamim dechullehu, le'ashlema bechullehu shem yedo''d. aval lema'reih decholla, leit leshallesha beih bishmahan, vela be'atvavn, ella ihu itkerei bechal shemahan, veleit leih shem yedia. vechal shem veshem ashid aleih, de'ihu adon kal alemin. ashid aleih adonay
865 וְאֵין שֶׁיּוֹדְעִים שֶׁיֵּשׁ בֶּן אָדָם שֶׁיּוֹרֵשׁ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַעֲשָׂרָה עוֹלָמוֹת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (משלי ח) לְהַנְחִיל אֹהֲבַי יֵשׁ. כְּפִי הַדַּרְגָּה שֶׁלּוֹ, שֶׁנִּקְרֵאת יֵשׁ מֵאַיִן. וְזוֹ חָכְמָה עֶלְיוֹנָה. וְיֵשׁ בֶּן אָדָם שֶׁלֹּא יוֹרֵשׁ אֶלָּא עוֹלָם אֶחָד, כְּפִי הַדַּרְגָּה שֶׁלּוֹ, כְּמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּהוּ, כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק יֵשׁ לוֹ עוֹלָם בִּפְנֵי עַצְמוֹ. וְכָךְ יוֹרֵשׁ עוֹלָמוֹת כָּל אָדָם מִיִּשְׂרָאֵל כְּפִי הַדַּרְגָּה שֶׁלּוֹ לְמַעְלָה. אֲבָל לַאֲדוֹן הָעוֹלָם אֵין לְצַיֵּר לוֹ עוֹלָמוֹת בְּחֶשְׁבּוֹן, אֶלָּא אֲדוֹן כָּל הָעוֹלָמוֹת, וַאדֹנָ''י הוּא מֵעִיד עָלָיו.
865 וְלֵית דְּיַדְעִין דְּאִית בַּר נָשׁ, דְּיָרִית ג' מֵאָה וְעֶשֶׂר עָלְמִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (משלי ח) לְהַנְחִיל אוֹהֲבַי יֶשׁ. כְּפוּם דַּרְגָּא דִּילֵיהּ, דְּאִתְקְרֵי יֵשׁ מֵאַיִן. וְדָא חָכְמָה עִלָּאָה. וְאִית בַּר נָשׁ דְּלָא יָרִית אֶלָּא עָלְמָא חַד, כְּפוּם דַּרְגָּא דִּילֵיהּ, כְּמָה דְּאוֹקְמוּהָ, כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק יֵשׁ לוֹ עוֹלָם בִּפְנֵי עַצְמוֹ. וְהָכִי יָרִית עָלְמִין כָּל בַּר נָשׁ מִיִשְׂרָאֵל, כְּפוּם דַּרְגָּא דִּילֵיהּ לְעֵילָּא. אֲבָל לְמָארֵי עָלְמָא, לֵית לְרַשְׁמָא לֵיהּ עָלְמִין בְּחוּשְׁבָּן, אֶלָּא אֲדוֹן כָּל עָלְמִין, וְאֲדֹנָ''י קָא סָהִיד עָלֵיהּ.
ve'ein sheiode'im sheiesh ben adam sheioresh shelosh me'ot va'asarah olamot, zehu shekatuv (mshly ch) lehanchil ohavay yesh. kefi hadargah shello, shennikre't yesh me'ayin. vezo chachemah elyonah. veyesh ben adam shello yoresh ella olam echad, kefi hadargah shello, kemo shepereshuhu, kal tzadik vetzadik yesh lo olam bifnei atzmo. vechach yoresh olamot kal adam miisra'el kefi hadargah shello lema'lah. aval la'adon ha'olam ein letzayer lo olamot becheshbon, ella adon kal ha'olamot, va'dona"y hu me'id alav
veleit deyad'in de'it bar nash, deyarit g' me'ah ve'eser alemin, hada hu dichtiv, (mshly ch) lehanchil ohavay yesh. kefum darga dileih, de'itkerei yesh me'ayin. veda chachemah illa'ah. ve'it bar nash dela yarit ella alema chad, kefum darga dileih, kemah de'okemuha, kal tzadik vetzadik yesh lo olam bifnei atzmo. vehachi yarit alemin kal bar nash miisra'el, kefum darga dileih le'eilla. aval lema'rei alema, leit lerashma leih alemin bechusheban, ella adon kal alemin, ve'adona''y ka sahid aleih
