Unity Zohar887 אֲבָל לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מַה כָּתוּב? (תהלים לד) וְדֹרְשֵׁי ה' לֹא יַחְסְרוּ כָל טוֹב. רֹאשׁ הַפָּסוּק - כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ - אֵלּוּ הַמְמֻנִּים שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים. וְדֹרְשֵׁי ה' - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל - לֹא יַחְסְרוּ כָל טוֹב. אֵלּוּ הוֹלְכִים וְעוֹלִים לְמַעְלָה לְמַעְלָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַטּוֹב שֶׁלָּהֶם, שֶׁהֵם מַיִם, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר, עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי, זֶה טֵבֵת, שֶׁהֲרֵי אָז יְמֵי הָרָעָה הֵם, וּמִתְעוֹרֶרֶת אוֹתָהּ רָעָה וּמִתְחַזֶּקֶת, וְהַכַּלָּה הַקְּדוֹשָׁה לֹא מְאִירָה מִתּוֹךְ הַשֶּׁמֶשׁ. אָז נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים, אֵלּוּ הֵם הָרֵי הַחֹשֶׁךְ, הָרֵי הַקְּלָלוֹת נִרְאִים וּמִתְחַזְּקִים וְעוֹשִׂים רָעוֹת בָּעוֹלָם.
887 אֲבָל לְיִשְׂרָאֵל, דְּאִינּוּן מְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מַה כְּתִיב. (תהלים לד) וְדוֹרְשֵׁי יְיָ לֹא יַחְסְרוּ כָּל טוֹב. רֵישֵׁיהּ דִּקְרָא, כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ, אִלֵּין מְמָנָן דִּשְׁאַר עַמִּין. וְדוֹרְשֵׁי יְיָ, אִלֵּין יִשְׂרָאֵל, לֹא יַחְסְרוּ כָּל טוֹב, אִלֵּין אַזְלִין וְאִסְתַּלָּקוּ לְעֵילָּא לְעֵילָּא. וּבְגִין כָּךְ, טוּבָא דִּלְהוֹן דְּאִינּוּן מַיִם, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר. עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי. דָּא טֵבֵת, דְּהָא כְּדֵין יְמֵי הָרָעָה הֲווֹ, וְאִתְעֲרַת הַהִיא רָעָה וְאִתְתַּקְפַת, וְכַלָּה קַדִּישָׁא לָא אַנְהִירַת מִגּוֹ שִׁמְשָׁא, כְּדֵין נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים, אִלֵּין אִינּוּן הֲרֵי חֲשׁוֹכָא, טוּרִין דִּלְוָוטִין אִתְחָזוּן וְאִתְתְּקָפוּ, וְעַבְדִין בִּישִׁין בְּעָלְמָא.
aval leyisra'el, shehem mehakkadosh baruch hu, mah katuv? (thlym ld) vedoreshei 'he lo yachseru chal tov. ro'sh hapasuk - kefirim rashu vera'evu - ellu hamemunnim shel she'ar ha'ammim. vedoreshei 'he - ellu yisra'el - lo yachseru chal tov. ellu holechim ve'olim lema'lah lema'lah. umishum kach hattov shellahem, shehem mayim, ha'u haloch vechasor, ad hachodesh ha'asiri, zeh tevet, sheharei az yemei hara'ah hem, umit'oreret otah ra'ah umitchazzeket, vehakallah hakkedoshah lo me'irah mittoch hashemesh. az nir'u ra'shei heharim, ellu hem harei hachoshech, harei hakkelalot nir'im umitchazzekim ve'osim ra'ot ba'olam
aval leyisra'el, de'innun mekudesha berich hu, mah ketiv. (thlym ld) vedoreshei adonay lo yachseru kal tov. reisheih dikra, kefirim rashu vera'evu, illein memanan dish'ar ammin. vedoreshei adonay , illein yisra'el, lo yachseru kal tov, illein azlin ve'isttallaku le'eilla le'eilla. uvegin kach, tuva dilhon de'innun mayim, ha'u haloch vechasor. ad hachodesh ha'asiri. da tevet, deha kedein yemei hara'ah havo, ve'it'arat hahi ra'ah ve'itettakfat, vechallah kadisha la anhirat migo shimsha, kedein nir'u ra'shei heharim, illein innun harei chashocha, turin dilvavtin itchazun ve'itettekafu, ve'avdin bishin be'alema
888 בְּיָמִים אֵלּוּ אִשֶּׁה בְּזוֹ הָעוֹלָה, שֶׁהֲרֵי אָז אֵלּוּ הָאִשִּׁים אוֹכְלִים חֶלְקָם. שִׁבְעִים פָּרִים אֵלּוּ הֵם כְּנֶגֶד שִׁבְעִים מְמֻנִּים שֶׁשּׁוֹלְטִים עַל שִׁבְעִים עַמִּים, וְעוֹלִים בְּיוֹם רִאשׁוֹן, וְיוֹרְדִים בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וְנִקְרָאִים פָּרִים מְנַגְּחִים בַּיָּמִים שֶׁלָּהֶם. אֵילִם אַרְבָּעָה עָשָׂר, שְׁנַיִם בְּכָל יוֹם הֵם יַ''ד יְהֹוָ''ה. יָד שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עֲלֵיהֶם תָּדִיר, בְּכָל יוֹם וָיוֹם. כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה, הַמִּנְיָן שֶׁלָּהֶם חֵ''ץ.
888 בְּיוֹמִין אִלֵּין, אִשֶּׁה בְּהַאי עוֹלָה, דְּהָא כְּדֵין הָנֵי אִשִּׁים אָכְלֵי חוּלָקֵיהוֹן. שִׁבְעִים פָּרִים אִלֵּין, אִינּוּן לָקֳבֵל שִׁבְעִים מְמָנָן, דְּשַׁלְטוּ עַל שִׁבְעִין עַמִּין. וְסַלְּקִין בְּיוֹמָא קַדְמָאָה, וְנַחְתֵּי בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, וְאִקְרוּן פָּרִים מְנַגְּחִין בְּיוֹמִין דִּלְהוֹן. אֵילִם, (חסר) אַרְבֵּיסָר, תְּרֵין בְּכָל יוֹמָא אִינּוּן יָ''ד יְהוָֹ''ה. יְדָא דְּשָׁלִיטָא עָלַיְיהוּ תָּדִיר, בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא. אַמְרִין בְּנֵי שָׁנָה, מִנְיָינָא דִּלְהוֹן חֵ''ץ.
beyamim ellu isheh bezo ha'olah, sheharei az ellu ha'ishim ochelim chelkam. shiv'im parim ellu hem keneged shiv'im memunnim shesholetim al shiv'im ammim, ve'olim beyom ri'shon, veyoredim bechal yom vayom, venikra'im parim menagechim bayamim shellahem. eilim arba'ah asar, shenayim bechal yom hem ya"d yehova"h. yad shesholetet aleihem tadir, bechal yom vayom. kevasim benei shanah, hamminyan shellahem che"tz
beyomin illein, isheh beha'y olah, deha kedein hanei ishim achelei chulakeihon. shiv'im parim illein, innun lakovel shiv'im memanan, deshaltu al shiv'in ammin. vesallekin beyoma kadma'ah, venachttei bechal yoma veyoma, ve'ikrun parim menagechin beyomin dilhon. eilim, (chsr) arbeisar, terein bechal yoma innun ya''d yeho''h. yeda deshalita alayeyhu tadir, bechal yoma veyoma. amrin benei shanah, minyayna dilhon che''tz
889 וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ, רַע עַיִן אָנוּ אֶצְלָם - כֵּן, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב (משלי כה) כִּי גֶחָלִים אַתָּה חֹתֶה עַל רֹאשׁוֹ. אֲבָל אֲנַחְנוּ לֹא נוֹתְנִים אֶלָּא בְּשִׂמְחָה, שֶׁאֵין בִּימֵי הַשָּׁנָה שִׂמְחָה כְּאֵלּוּ הַיָּמִים. וּמִפְּנֵי שֶׁאֲנַחְנוּ נוֹתְנִים בְּטוּב לֵב וּבְשִׂמְחָה שֶׁל רָצוֹן - מִתְהַפֵּךְ עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים עַל רָאשֵׁיהֶם, גֶּחָלִים לוֹהֲטוֹת שֶׁל הַשִּׂמְחָה שֶׁלָּנוּ עוֹשׂוֹת לָהֶם רָע. י''ד (ה'), ע', וח''ץ, כָּךְ עוֹלִים בַּחֶשְׁבּוֹן שֶׁלָּהֶם.
889 וְאִי תֵּימָא אִי הָכִי, רַע עַיִן הֲוִינָן לְגַבַּיְיהוּ. אִין, דְּהָא כְּתִיב, (משלי כה) כִּי גֶּחָלִים אַתָּה חוֹתֶה עַל רֹאשׁוֹ. אֲבָל אֲנָן לָא יַהֲבֵינָן אֶלָּא בְּחֶדְוָותָא, דְּלֵית בְּיוֹמֵי שַׁתָּא, חֶדְוָותָא, כְּאִלֵּין יוֹמִין. וּבְגִין דַּאֲנָן יָהֲבִין בְּטוּב לִבָּא, וּבְחֶדְוָותָא דִּרְעוּתָא, אִתְהַפָּךְ עָלַיְיהוּ גֶּחָלִים עַל רֵישֵׁיהוֹן, גּוּמְרִין מְלַהֲטָן, דְּחֶדְוְותָא דִּילָן, עַבְדֵי לוֹן בִּישׁ. י''ד, (ס''א ה') ע', וחץ. כַּךְ סַלְּקִין בְּחוּשְׁבָּנָא דִּילְהוֹן.
ve'im to'mar, im kach, ra ayin anu etzlam - ken, sheharei katuv (mshly chh) ki gechalim attah choteh al ro'sho. aval anachnu lo notenim ella besimchah, she'ein bimei hashanah simchah ke'ellu hayamim. umipenei she'anachnu notenim betuv lev uvesimchah shel ratzon - mithapech aleihem gechalim al ra'sheihem, gechalim lohatot shel hasimchah shellanu osot lahem ra. y"d ('he), ', vch"tz, kach olim bacheshbon shellahem
ve'i teima i hachi, ra ayin havinan legabayeyhu. in, deha ketiv, (mshly chh) ki gechalim attah choteh al ro'sho. aval anan la yahaveinan ella bechedvavta, deleit beyomei shatta, chedvavta, ke'illein yomin. uvegin da'anan yahavin betuv liba, uvechedvavta dir'uta, ithapach alayeyhu gechalim al reisheihon, gumerin melahatan, dechedvevta dilan, avdei lon bish. yod'd, (s'' 'he) ', vchtz. kach sallekin bechushebana dilhon
