Unity Zohar890 וְכָל זֶה אִם תֹּאמַר מִי נָתַן לָנוּ לְהַקְרִיב עֲלֵיהֶם, אוּלַי הֵם לֹא רוֹצִים אֶת כָּל זֶה? אֶלָּא אֵין שִׂמְחָה לְכָל אֵלּוּ הַמְמֻנִּים בְּכָל אֵלּוּ הַתּוֹרִים, הָאֵילִים, וְהַכְּבָשִׂים כְּאֵלּוּ, בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל נָתְנוּ לָהֶם סְעוּדוֹת אֵלּוּ. וְעִם כָּל זֶה לֹא קָרֵב הַכֹּל אֶלָּא לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּלְבַדּוֹ, וְהֵם מִתְקָרְבִים שָׁם וְהוּא מְחַלֵּק לָהֶם. וְעַל זֶה כָּתוּב, (שם) אִם רָעֵב שֹׂנַאֲךָ הַאֲכִלֵהוּ לָחֶם - אֵלּוּ הֵם קָרְבְּנוֹת הֶחָג. וְאִם צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם - אֵלּוּ מַיִם שֶׁרְשׁוּמִים כָּאן בִּימֵי הֶחָג, וּבְיוֹם שֵׁנִי, וּבְיוֹם שִׁשִּׁי וּשְׁבִיעִי, וְסִימָן - (שיר השירים ח) בּוֹ''ז יָבוּזוּ לוֹ.
890 וְכָל דָּא אִיתֵּימָא מַאן יָהִיב לָן לְאַקְרְבָא עָלַיְיהוּ, דִּלְמָא אִינּוּן לָא בָּעָאן כָּל דָּא. אֶלָּא לֵית חֶדְוָוה לְכָל אִינּוּן מְמָנָן, בְּכָל אִינּוּן תּוֹרִים אֵילִים וְאִמְרִין כְּהָנֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּיִשְׂרָאֵל יַהֲבֵי לוֹן סְעוּדְתִּין אִלֵּין. וְעִם כָּל דָּא לָא מִתְקַרְבוּ כֹּלָּא, אֶלָּא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי, וְאִינּוּן מִתְקָרְבֵי תַּמָּן, וְאִיהוּ פָּלִיג לוֹן. וְעַל דָּא כְּתִיב, (משלי כה) אִם רָעֵב שׂוֹנַאֲךָ הַאֲכִילֵהוּ לָחֶם, אִלֵּין אִינּוּן קָרְבְּנִין דְּחָג. וְאִם צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם, אִלֵּין מַיִם דִּרְשִׁימִין הָכָא בְּיוֹמֵי דְּחָג. וּבְיוֹמָא תִּנְיָינָא, וּבְיוֹמָא שְׁתִּיתָאָה וּשְׁבִיעָאָה, וְסִימָן (שיר השירים ח) בּוֹ''ז יָבוּזוּ לוֹ.
vechal zeh im to'mar mi natan lanu lehakriv aleihem, ulay hem lo rotzim et kal zeh? ella ein simchah lechal ellu hamemunnim bechal ellu hattorim, ha'eilim, vehakevasim ke'ellu, besha'ah sheiisra'el natenu lahem se'udot ellu. ve'im kal zeh lo karev hakol ella lehakkadosh baruch hu bilvado, vehem mitkarevim sham vehu mechallek lahem. ve'al zeh katuv, (shm) im ra'ev sona'acha ha'achilehu lachem - ellu hem karebenot hechag. ve'im tzame hashkehu mayim - ellu mayim shershumim ka'n bimei hechag, uveyom sheni, uveyom shishi ushevi'i, vesiman - (shyr hshyrym ch) bo"z yavuzu lo
vechal da itteima ma'n yahiv lan le'akreva alayeyhu, dilma innun la ba'a'n kal da. ella leit chedvavh lechal innun memanan, bechal innun torim eilim ve'imrin kehanei, besha'ata deyisra'el yahavei lon se'udettin illein. ve'im kal da la mitkarvu kolla, ella lekudesha berich hu bilchodoy, ve'innun mitkarevei tamman, ve'ihu palig lon. ve'al da ketiv, (mshly chh) im ra'ev sona'acha ha'achilehu lachem, illein innun karebenin dechag. ve'im tzame hashkehu mayim, illein mayim dirshimin hacha beyomei dechag. uveyoma tinyayna, uveyoma shettita'ah ushevi'a'ah, vesiman (shyr hshyrym ch) bo''z yavuzu lo
891 מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה - אֵלּוּ הֵם מַיִם אֲשֶׁר מְנַסְּכִים יִשְׂרָאֵל בְּשִׂמְחָה וּבְאַהֲבַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (ישעיה יב) וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן. וּנְהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּהָ - אֵלּוּ הֵם נַהֲרוֹת אֲפַרְסְמוֹן טָהוֹר, שֶׁכֻּלָּם דְּבוּקִים וּמִתְקַשְּׁרִים בְּאַהֲבָה זוֹ. אִם יִתֵּן אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ בָּאַהֲבָה בּוֹז יָבוּזוּ - זֶה סָמָאֵל, בְּאַהֲבַת יִשְׂרָאֵל, לִהְיוֹת לוֹ חֵלֶק אִתָּם בְּאֵלּוּ הַמַּיִם שֶׁרְשׁוּמִים כָּאן בַּפָּרָשָׁה, שֶׁכָּתוּב אִם יִתֵּן אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ בָּאַהֲבָה בּוֹז יָבוּזוּ, סִימָן שֶׁל אֵלּו הַמַּיִם בּוֹ''ז - יָבוּזוּ לוֹ וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי כֻּלָּם נֶחְשָׁבִים אֶצְלֵנוּ חֶרֶשׂ נִשְׁבָּר, שֶׁאֵין לוֹ תַּקָּנָה לְעוֹלָמִים.
891 מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה, אִלֵּין אִינּוּן מַיִם, דִּי מְנַסְּכֵי יִשְׂרָאֵל, בְּחֶדְוָה וּבִרְחִימוּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִּיב, (ישעיה יב) וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן. וּנְהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּהָ, אִלֵּין אִינּוּן נַהֲרֵי דְּאֲפַרְסְמוֹנָא דַּכְיָא, דְּכֻלְּהוּ דַּבְקֵי וּמִתְקַשְּׁרֵי בִּרְחִימוּ דָּא. אִם יִתֵּן אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ בְּאַהֲבָה בּוֹז יָבוּזוּ, דָּא סַמָאֵל, בְּאַהֲבָה דְּיִשְׂרָאֵל, לְמֶהֱוִי לֵיהּ חוּלָקָא בַּהֲדַיְיהוּ, בְּאִינּוּן מַיִם דִּרְשִׁימִין הָכָא בְּפַרְשְׁתָּא, דִּכְתִּיב אִם יִתֵּן אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ בְּאַהֲבָה בּוֹז יָבוּזוּ, סִימָנָא דְּאִינּוּן מַיִם בּוֹ''ז, יָבוּזוּ לוֹ וַדַּאי, דְּהָא כֻּלְּהוּ אִתְחֲשִׁיבוּ לְגַבָּן, חֶרֶשׂ נִשְׁבָּר, דְּלֵית לֵיהּ תְקָנָה לְעָלְמִין.
mayim rabim lo yuchelu lechabot et ha'ahavah - ellu hem mayim asher menassechim yisra'el besimchah uve'ahavat hakkadosh baruch hu, shekatuv (ysh'yh yv) ushe'avttem mayim besason. uneharot lo yishtefuha - ellu hem naharot afarsemon tahor, shekullam devukim umitkasherim be'ahavah zo. im yitten ish et kal hon beito ba'ahavah boz yavuzu - zeh sama'el, be'ahavat yisra'el, lihyot lo chelek ittam be'ellu hammayim shershumim ka'n baparashah, shekatuv im yitten ish et kal hon beito ba'ahavah boz yavuzu, siman shel ellv hammayim bo"z - yavuzu lo vada'y, sheharei kullam nechshavim etzlenu cheres nishbar, she'ein lo takkanah le'olamim
mayim rabim lo yuchelu lechabot et ha'ahavah, illein innun mayim, di menassechei yisra'el, bechedvah uvirchimu dekudesha berich hu, dichttiv, (ysh'yh yv) ushe'avttem mayim besason. uneharot lo yishtefuha, illein innun naharei de'afarsemona dachya, dechullehu davkei umitkasherei birchimu da. im yitten ish et kal hon beito be'ahavah boz yavuzu, da sama'el, be'ahavah deyisra'el, lemehevi leih chulaka bahadayeyhu, be'innun mayim dirshimin hacha befarshetta, dichttiv im yitten ish et kal hon beito be'ahavah boz yavuzu, simana de'innun mayim bo''z, yavuzu lo vada'y, deha kullehu itchashivu legaban, cheres nishbar, deleit leih tekanah le'alemin
892 הַמַּיִם שֶׁלָּהֶם נֶחֱלָקִים בִּימֵי בּוֹ''ז. נִשְׁאֲרוּ שְׁאָר יָמִים, שֶׁהֵם ג' ד' ה' (נוֹטְרִיקוֹן) חֲמִישִׁי רְבִיעִי שְׁלִישִׁי, וְסִימָן - (ישעיה מה) חֶרֶ''שׂ אֶת חַרְשֵׂי [הָ]אֲדָמָה, וְאֵין לָהֶם תִּקּוּן אִתָּנוּ וְלֹא לְעוֹלָמִים. וְאִם תֹּאמַר, בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ כָּתוּב שָׁם, (תהלים כב) כִּי לֹא בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת.
892 מַיִם דִּלְהוֹן אִתְפְּלִיגוּ בְּיוֹמִין בּוֹ''ז, אִשְׁתָּאֲרוּ שְׁאַר יוֹמִין, דְּאִינּוּן ג' ד' ה' (נוטריקון) חֲמִישִׁי רְבִיעִי שְׁלִישִׁי, וְסִימָן, (ישעיה מה) חֶרֶ''שׂ אֶת חַרְשֵׂי הָאֲדָמָה, וְלֵית לוֹן תִּקּוּנָא בַּהֲדָן, וְלָא לְעָלְמִין. וְאִי תֵּימָא בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ כְּתִיב. הָתָם (תהלים כב) כִּי לֹא בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת.
hammayim shellahem nechelakim bimei bo"z. nish'aru she'ar yamim, shehem g' d' 'he (noterikon) chamishi revi'i shelishi, vesiman - (ysh'yh mh) chere"s et charsei [ha]adamah, ve'ein lahem tikkun ittanu velo le'olamim. ve'im to'mar, boz yavuzu lo katuv sham, (thlym chv) ki lo vazah velo shikkatz enut
mayim dilhon itpeligu beyomin bo''z, ishtta'aru she'ar yomin, de'innun g' d' 'he (nvtrykvn) chamishi revi'i shelishi, vesiman, (ysh'yh mh) chere''s et charsei ha'adamah, veleit lon tikkuna bahadan, vela le'alemin. ve'i teima boz yavuzu lo ketiv. hatam (thlym chv) ki lo vazah velo shikkatz enut
