Unity Zohar

 13 אָמַר לִי, רַבִּי, דָּבָר נִסְתָּר הָיָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא וְגִלָּה בַּיְשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה, וְזֶה הוּא. בְּשָׁעָה שֶׁנִּסְתַּר כָּל הַנִּסְתָּרִים רָצָה לְהִתְגַּלּוֹת, עָשָׂה בָּרֹאשׁ נְקֻדָּ''ה אַחַת, וְזוֹ עָלְתָה לִהְיוֹת מַחֲשָׁבָה. צִיֵּר בָּהּ אֶת כָּל הַצִּיּוּרִים, חָקַק בָּהּ כָּל הַחִקּוּקִים.

 13 אָמַר לִי רִבִּי מִלָּה סְתִימָא הֲוָה קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְגָלֵי בִּמְתִיבְתָּא עִלָּאָה וְדָא הוּא. בְּשַׁעְתָּא דִּסְתִימָא דְכָל סְתִימִין בָּעָא לְאִתְגַּלְּיָא, עֲבַד בְּרֵישָׁא נְקוּדָ''ה (להלן ט''ו א', משפטים ק''ה א', ט' ב', שמות רכ''ו ב', רכ''ח א) חֲדָא, וְדָא סָלִיק לְמֶהוֵי מַחֲשָׁבָה. צִיֵּיר בָּהּ כָּל צִיּוּרִין. חָקַק בָּהּ כָּל גְּלִיפִין.

amar li, rabi, davar nisttar hayah lifnei hakkadosh-baruch-hu vegillah bayshivah ha'elyonah, vezeh hu. besha'ah shennisttar kal hannisttarim ratzah lehitgallot, asah baro'sh nekuda"h achat, vezo aletah lihyot machashavah. tzier bah et kal hatziurim, chakak bah kal hachikkukim

amar li ribi millah setima havah kammei kudesha berich hu, vegalei bimtivtta illa'ah veda hu. besha'tta distima dechal setimin ba'a le'itgalleya, avad bereisha nekuda''h (lhln t''v ', mshftym k''h ', t' v', shmvt rch''v v', rch''ch ) chada, veda salik lemehvei machashavah. tzieir bah kal tziurin. chakak bah kal gelifin

 14 וְחָקַק בְּתוֹךְ הַמָּאוֹר הַקָּדוֹשׁ הַנִּסְתָּר חֲקִיקָה שֶׁל צִיּוּר אֶחָד נִסְתָּר, קֹדֶשׁ קָדָשִׁים, בִּנְיָן עָמֹק שֶׁיָּצָא מִתּוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה וְנִקְרֵאת מִ''י תְּחִלָּה [נ''א רֵאשִׁית] לַבִּנְיָן. עוֹמֵד וְלֹא עוֹמֵד. עָמֹק וְנִסְתָּר בַּשֵּׁם. לֹא נִקְרָא אֶלָּא מִ''י. רָצָה לְהִתְגַּלּוֹת וּלְהִקָּרֵא בַּשֵּׁם [הַזֶּה], וְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשׁ יְקָר שֶׁמֵּאִיר וּבָרָא אֵלֶּה, וְעָלָה אֵלֶּה בַּשֵּׁם. הִתְחַבְּרוּ הָאוֹתִיּוֹת אֵלּוּ בְּאֵלּוּ, וְנִשְׁלְמוּ בַּשֵּׁם אֱלֹהִים (מִ''י+אֵלֶּה). וְטֶרֶם שֶׁבָּרָא אֵלֶּה, לֹא עָלָה בַּשֵּׁם אֱלֹהִים, וְהֵם שֶׁחָטְאוּ בָּעֵגֶל [נ''א בָּעוֹלָם], וְעַל סוֹד זֶה אָמְרוּ (שמות לב) אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל.

 14 וְאַגְלִיף גּוֹ בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא סְתִימָא גְּלִיפוּ דְּחַד צִיּוּרָא סְתִימָאָה קֹדֶשׁ קַדִּישִׁין בִּנְיָינָא עֲמִיקָא דְּנָפַק מִגּוֹ מַחֲשָׁבָה וְאִקְרֵי מִ''י שֵׁירוּתָא (נ''א ראשיתא) לְבִנְיָנָא. קַיָּימָא וְלָא קַיָּימָא. עָמִיק וְסָתִים בִּשְׁמָא. לָא אִקְרֵי אֶלָּא מִ''י. בָּעָא לְאִתְגַּלְיָיא וּלְאִתְקְרֵי בִּשְׁמָא (דא) וְאִתְלַבַּשׁ בִּלְבוּשׁ יְקָר דְּנָהִיר וּבָרָא אֵלֶּה, וְסָלִיק אֵלֶּ''ה בִּשְׁמָא. אִתְחַבְּרוּן אַתְוָון אִלֵּין בְּאִלֵּין וְאִשְׁתְּלִים בִּשְׁמָא אֱלֹהִים. וְעַד לָא בָרָא אֵלֶּה לָא סָלִיק בִּשְׁמָא אֱלֹהִים. וְאִנּוּן דְּחָבוּ בְּעֶגְלָא (נ''א בעלמא). עַל רָזָא דְנָא אָמְרוּ (שמות לכ) אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל.

vechakak betoch hamma'or hakkadosh hannisttar chakikah shel tziur echad nisttar, kodesh kadashim, binyan amok sheiatza mittoch hammachashavah venikre't mi"y techillah [n" re'shit] labinyan. omed velo omed. amok venisttar bashem. lo nikra ella mi"y. ratzah lehitgallot ulehikkare bashem [hazzeh], vehitlabesh bilvush yekar shemme'ir uvara elleh, ve'alah elleh bashem. hitchaberu ha'otiot ellu be'ellu, venishlemu bashem elohim (mi"y+elleh). veterem shebara elleh, lo alah bashem elohim, vehem shechate'u ba'egel [n" ba'olam], ve'al sod zeh ameru (shmvt lv) elleh eloheicha yisra'el

ve'aglif go botzina kadisha setima gelifu dechad tziura setima'ah kodesh kadishin binyayna amika denafak migo machashavah ve'ikrei mi''y sheiruta (n'' r'shyt) levinyana. kayayma vela kayayma. amik vesatim bishma. la ikrei ella mi''y. ba'a le'itgalyay ule'itkerei bishma (d) ve'itlabash bilvush yekar denahir uvara elleh, vesalik ele''h bishma. itchaberun atvavn illein be'illein ve'ishttelim bishma elohim. ve'ad la vara elleh la salik bishma elohim. ve'innun dechavu be'egla (n'' v'lm). al raza dena ameru (shmvt lch) elleh eloheicha yisra'el

 15 וּכְמוֹ שֶׁמִּשְׁתַּתֵּף מִ''י בְּאֵלֶּה, כָּךְ הוּא הַשֵּׁם שֶׁמִּשְׁתַּתֵּף תָּמִיד, וּבַסּוֹד הַזֶּה הִתְקַיֵּם הָעוֹלָם. וּפָרַח אֵלִיָּהוּ וְלֹא רָאִיתִי אוֹתוֹ, וּמִמֶּנּוּ יָדַעְתִּי הַדָּבָר [הַזֶּה] [שֶׁהֶעֱמַדְתִּי] עַל הַסּוֹד וְהַסֵּתֶר שֶׁלָּהּ. בָּא רַבִּי אֶלְעָזָר וְכָל הַחֲבֵרִים וְהִשְׁתַּטְּחוּ לְפָנָיו. בָּכוּ וְאָמְרוּ, אִלְמָלֵא לֹא בָאנוּ לָעוֹלָם אֶלָּא לִשְׁמֹעַ אֶת זֶה - דַּי.

 15 וּכְמָה דְּאִשְׁתַּתַּף מִ''י בְּאֵלֶּה, הָכִי הוּא שְׁמָא דְּאִשְׁתַּתַּף תָּדִיר. וּבְרָזָא דָא אִתְקַיֵּים עָלְמָא. וּפְרַח אֵלִיָּהוּ וְלָא חָמֵינָא לֵיהּ. וּמִנֵּיהּ יְדַעְנָא מִלָּה (דא) דְאוֹקִימְנָא (וקאימנא) עַל רָזָא וְסִתְרָא דִילָהּ. אֲתָא רִבִּי אֶלְעָזָר וְכֻלְהוּ חַבְרַיָיא וְאִשְׁתְּטָחוּ קַמֵּיהּ. בָּכוּ וְאָמְרוּ אִלְמָלֵא לָא אֲתֵינָא לְעָלְמָא אֶלָּא לְמִשְׁמַע דָּא דַּיַּי.

uchemo shemmishttattef mi"y be'elleh, kach hu hashem shemmishttattef tamid, uvassod hazzeh hitkayem ha'olam. ufarach eliahu velo ra'iti oto, umimmennu yada'tti hadavar [hazzeh] [shehe'emadtti] al hassod vehasseter shellah. ba rabi el'azar vechal hachaverim vehishttattechu lefanav. bachu ve'ameru, ilmale lo va'nu la'olam ella lishmoa et zeh - day

uchemah de'ishttattaf mi''y be'elleh, hachi hu shema de'ishttattaf tadir. uveraza da itkayeim alema. uferach eliahu vela chameina leih. uminneih yeda'na millah (d) de'okimna (vk'ymn) al raza vesitra dilah. ata ribi el'azar vechulhu chavrayay ve'ishttetachu kammeih. bachu ve'ameru ilmale la ateina le'alema ella lemishma da dayay