Unity Zohar

 16 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, עַל זֶה הַשָּׁמַיִם וּצְבָאָם נִבְרְאוּ בְּמָ''ה, שֶׁכָּתוּב (תהלים ח) כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂה אֶצְבְּעֹתֶיךָ וְגוֹ'. וְכָתוּב (שם) מָ''ה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה'' הוֹדְךָ'' עַל'' הַשָּׁמָיִם''. עַל הַשָּׁמַיִם הוּא לַעֲלוֹת בַּשֵּׁם, מִשּׁוּם שֶׁבָּרָא אוֹר לְאוֹרוֹ וְהִתְלַבֵּשׁ זֶה בָּזֶה וְעָלָה בְּשֵׁם עֶלְיוֹן. וְעַל כֵּן בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים - זֶה אֱלֹהִים הָעֶלְיוֹן, שֶׁהֲרֵי מָ''ה לֹא הָיָה כָּךְ וְלֹא נִבְנָה.

 16 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן עַל דָּא שְׁמַיָא וְחֵילֵיהוֹן בְּמָּ''ה אִתְבְּרִיאוּ, דִּכְתִיב (תהלים שם) כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂה אֶצְבְּעוֹתֶיךָ וְגו' וּכְתִיב, (תהלים שם) מָ''ה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה'' הוֹדְךָ'' עַל'' הַשָּׁמָיִם'', עַל הַשָּׁמַיִם אִיהוּ לְסַלְקָא בִּשְׁמָא. בְּגִין דְּבָרָא נְהוֹרָא לִנְהוֹרֵיהּ וְאִתְלַבַּשׁ דָּא בְדָא וְסָלִיק בִּשְׁמָא עִלָּאָה. וְעַל דָּא בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלהִים, דָּא אֱלֹהִים עִלָּאָה, דְּהָא מָ''ה לָא הֲוֵי הָכִי וְלָא אִתְבְּנֵי.

amar rabi shim'on, al zeh hashamayim utzeva'am nivre'u bema"h, shekatuv (thlym ch) ki er'eh shameicha ma'aseh etzbe'oteicha vego'. vechatuv (shm) ma"h adir shimcha bechal ha'aretz asher tenah" hodecha" al" hashamayim". al hashamayim hu la'alot bashem, mishum shebara or le'oro vehitlabesh zeh bazeh ve'alah beshem elyon. ve'al ken bere'shit bara elohim - zeh elohim ha'elyon, sheharei ma"h lo hayah kach velo nivnah

amar ribi shim'on al da shemaya vecheileihon bema''h itberi'u, dichtiv (thlym shm) ki er'eh shameicha ma'aseh etzbe'oteicha vegv' uchetiv, (thlym shm) ma''h adir shimcha bechal ha'aretz asher tena'he' hodecha'' al'' hashamayim'', al hashamayim ihu lesalka bishma. begin devara nehora linhoreih ve'itlabash da veda vesalik bishma illa'ah. ve'al da bere'shit bara elhim, da elohim illa'ah, deha ma''h la havei hachi vela itbenei

 17 אֶלָּא, בְּשָׁעָה שֶׁנִּמְשְׁכוּ הָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ [מֵאֵלּוּ] אֵלֶּ''ה מִלְמַעְלָה לְמַטָּה. וְהָאֵם הִלְוְתָה לַבַּת בְּגָדֶיהָ וְקִשְּׁטָה אוֹתָהּ בְּתַכְשִׁיטֶיהָ. וּמָתַי קִשְּׁטָה אוֹתָהּ בְּתַכְשִׁיטֶיהָ כָּרָאוּי? בְּשָׁעָה שֶׁנִּרְאוּ לְפָנֶיהָ כָּל זָכָר, שֶׁכָּתוּב (שמות כג) אֶל פְּנֵי הָאָדוֹן ה'. וְזֶה נִקְרָא אָדוֹן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (יהושע ג) הִנֵּה אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. וְאָז יָצְאָה ה' וְנִכְנְסָה י', וְהִתְקַשְּׁטָה בְּכֵלִים שֶׁל זָכָר כְּנֶגְדָּם שֶׁל כָּל זָכָר בְּיִשְׂרָאֵל.

 17 אֶלָּא בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְמַשְּׁכָן אַתְוָון אִלֵּין (מאילין) אֵלֶּ''ה מִלְּעֵילָא לְתַתָּא. וְאִמָּא אוֹזִיפַת אֶל פְּנֵי הָאָדוֹן יְיָ, וְדָא אִקְרֵי אָדוֹן כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (יהושע ג) הִנֵּה אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. כְּדֵין נַפְקַת ה' וְאָעִילַת י', וְאִתְקַשִּׁיטַת בְּמָאנֵי דְכוּרָא לְקָבְלֵיהוֹן דְּכָל דְּכַר בְּיִשְׂרָאֵל.

ella, besha'ah shennimshechu ha'otiot hallalu [me'ellu] ele"h milma'lah lemattah. veha'em hilvetah labat begadeiha vekishetah otah betachshiteiha. umatay kishetah otah betachshiteiha kara'uy? besha'ah shennir'u lefaneiha kal zachar, shekatuv (shmvt chg) el penei ha'adon 'he. vezeh nikra adon, kemo shenne'emar (yhvsh g) hinneh aron haberit adon kal ha'aretz. ve'az yatze'ah 'he venichnesah yod, vehitkashetah bechelim shel zachar kenegdam shel kal zachar beyisra'el

ella besha'ata de'itmashechan atvavn illein (m'ylyn) ele''h mille'eila letatta. ve'imma ozifat el penei ha'adon adonay , veda ikrei adon kema de'at amer, (yhvsh g) hinneh aron haberit adon kal ha'aretz. kedein nafkat 'he ve'a'ilat yod, ve'itkashitat bema'nei dechura lekaveleihon dechal dechar beyisra'el

 18 וְאוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת מוֹשְׁכִים אוֹתָם יִשְׂרָאֵל מִלְמַעְלָה לַמָּקוֹם הַזֶּה. (תהלים מב) אֵלֶּה אֶזְכְּרָה. אַזְכִּיר בְּפִי וְאֶשְׁפֹּךְ דִּמְעוֹתַי [בִּרְצוֹן נַפְשִׁי כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ הָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ], וְאָז אֶדַּדֵּם מִלְמַעְלָה עַד בֵּית אֱלֹהִים, שֶׁיִּהְיֶה אֱלֹהִים כְּמוֹ שֶׁהוּא. וּבַמֶּה? (שם) בְּקוֹל רִנָּה וְתוֹדָה הָמוֹן חוֹגֵג. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הַשְּׁתִיקָה שֶׁלִּי בָּנְתָה מִקְדָּשׁ לְמַעְלָה וּבָנְתָה מִקְדָּשׁ לְמַטָּה, וּבְוַדַּאי דִּבּוּר בְּסֶלַע וּשְׁתִיקָה בִּשְׁתַּיִם. מִלָּה בְּסֶלַע - מַה שֶּׁאָמַרְתִּי וְהִתְעוֹרַרְתִּי בוֹ, שְׁתִיקָה בִּשְׁתַּיִם - מַה שֶּׁשָּׁתַקְתִּי שֶׁנִּבְרְאוּ וְנִבְנוּ שְׁנֵי עוֹלָמוֹת יַחַד.

 18 וְאַתְוָון אָחֳרָנִין מָשְׁכָן לוֹן יִשְׂרָאֵל מֵעֵילָא לְגַבֵּי אֲתַר דָּא (תהלים מב) אֵלֶּה אֶזְכְּרָה. אַדְכַּרְנָא בְּפוּמָאי וְשָׁפִיכְנָא דִּמְעָאי (ברעות נפשי בגין לאמשכא אתוון אלין) וּכְדֵין אֱדַדֵּם מֵעֵילָא עַד בֵּית אֱלֹהִים, לְמֶהֱוֵי אֱלהִים כְּגַוְונָא דִילֵיהּ. וּבְמַאי, (תהלים מב) בְּקוֹל רִנָּה וְתוֹדָה הָמוֹן חוֹגֵג. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר שְׁתִיקָא דִילִי בְּנָא מַקְדְּשָׁא לְעֵילָא וּבְנָא מַקְדְּשָׁא לְתַתָּא. וּבְוַדַּאי מִלָּה בְּסֶלַע מִשְׁתּוֹקָא בִּתְרֵין. מִלָּה בְּסֶלַע מַה דְּאָמַרְנָא וְאִתְעַרְנָא בֵּיהּ, מִשְׁתּוֹקָא בִּשְׁתַּיִם מַה דְּשָׁתִיקְנָא דְּאִבְרוּ וְאִיבְנוּ תְּרִין עָלְמִין כְּחֲדָא.

ve'otiot acherot moshechim otam yisra'el milma'lah lammakom hazzeh. (thlym mv) elleh ezkerah. azkir befi ve'eshpoch dim'otay [birtzon nafshi kedei lehamshich ha'otiot hallalu], ve'az edadem milma'lah ad beit elohim, sheiihyeh elohim kemo shehu. uvammeh? (shm) bekol rinnah vetodah hamon chogeg. amar rabi el'azar, hashetikah shelli banetah mikdash lema'lah uvanetah mikdash lemattah, uvevada'y dibur besela ushetikah bishttayim. millah besela - mah she'amartti vehit'orartti vo, shetikah bishttayim - mah sheshataktti shennivre'u venivnu shenei olamot yachad

ve'atvavn achoranin mashechan lon yisra'el me'eila legabei atar da (thlym mv) elleh ezkerah. adkarna befuma'y veshafichna dim'a'y (vr'vt nfshy vgyn lo'mshch tvvn lyn) uchedein edadem me'eila ad beit elohim, lemehevei elhim kegavevna dileih. uvema'y, (thlym mv) bekol rinnah vetodah hamon chogeg. amar ribi el'azar shetika dili bena makdesha le'eila uvena makdesha letatta. uvevada'y millah besela mishttoka bitrein. millah besela mah de'amarna ve'it'arna beih, mishttoka bishttayim mah deshatikna de'ivru ve'ivnu terin alemin kechada