Unity Zohar

 124 לְכָל עֹשֵׂיהֶם - אֵלּוּ חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים, תּוֹמְכֵי הַתּוֹרָה. וְאוֹתָם תּוֹמְכֵי הַתּוֹרָה כִּבְיָכוֹל הֵם עוֹשִׂים. כָּל אֵלּוּ שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה אֵין בָּהֶם עֲשִׂיָּה בְּעוֹד שֶׁעוֹסְקִים בָּהּ. אוֹתָם שֶׁתּוֹמְכִים בָּהֶם יֵשׁ בָּהֶם עֲשִׂיָּה, וּבְכֹחַ זֶה כָּתוּב תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד, וְעוֹמֵד הַכִּסֵּא עַל עָמְדוֹ כָּרָאוּי.

 124 לְכָל עוֹשֵׂיהֶם, אִלֵּין חַסְדֵּי דָוִד (ויחי רי''ט ע''א) הַנֶּאֱמָנִים תַּמְכִין אוֹרַיְיתָא. וְאִנּוּן דְּתָמְכִין אוֹרַיְיתָא כִּבְיָכוֹל אִנּוּן עָבְדִין. כָּל אִנּוּן דְּלָעָאן בְּאוֹרַיְיתָא לֵית בְּהוּ עֲשִׂיָּה בְּעוֹד דְּלָעָאן בָּהּ. אִנּוּן דְּתָמְכִין לוֹן אִית בְּהוּ עֲשִׂיָּה. וּבְחֵילָא דָא כְּתִיב תְּהִלָּתוֹ עוֹמֶדֶת לָעַד וְקַיְימָא כּוּרְסְיָיא עַל קִיּוּמֵיהּ כְּדְקָא יְאוּת.

lechal oseihem - ellu chasdei david hanne'emanim, tomechei hattorah. ve'otam tomechei hattorah kivyachol hem osim. kal ellu she'osekim battorah ein bahem asiah be'od she'osekim bah. otam shettomechim bahem yesh bahem asiah, uvechoach zeh katuv tehillato omedet la'ad, ve'omed hakisse al amedo kara'uy

lechal oseihem, illein chasdei david (vychy r yod't '') hanne'emanim tamchin orayeyta. ve'innun detamechin orayeyta kivyachol innun avedin. kal innun dela'a'n be'orayeyta leit behu asiah be'od dela'a'n bah. innun detamechin lon it behu asiah. uvecheila da ketiv tehillato omedet la'ad vekayeyma kureseyay al kiumeih kedeka ye'ut

 125 רַבִּי שִׁמְעוֹן הָיָה יוֹשֵׁב וְעוֹסֵק בַּתּוֹרָה בַּלַּיְלָה שֶׁהַכַּלָּה מִתְחַבֶּרֶת בְּבַעְלָהּ. שֶׁשָּׁנִינוּ, כָּל אוֹתָם הַחֲבֵרִים בְּנֵי הֵיכַל הַכַּלָּה, הִצְטָרְכוּ בְּאוֹתוֹ לַיְלָה שֶׁהַכַּלָּה עֲתִידָה לִהְיוֹת לַמָּחֳרָת בְּתוֹךְ הַחֻפָּה עִם בַּעְלָהּ לִהְיוֹת עִמָּהּ כָּל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה, וְלִשְׂמֹחַ עִמָּהּ בְּתִקּוּנֶיהָ שֶׁהִיא מִתְתַּקֶּנֶת לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, מִתּוֹרָה לִנְבִיאִים, וּמִנְּבִיאִים לִכְתוּבִים, וּבִדְרָשׁוֹת הַפְּסוּקִים וּבְסוֹדוֹת הַחָכְמָה, בִּגְלַל שֶׁאֵלּוּ הֵם תִּקּוּנֶיהָ וְתַכְשִׁיטֶיהָ, וְהִיא וְעַלְמוֹתֶיהָ נִכְנֶסֶת וְעוֹמֶדֶת עַל רָאשֵׁיהֶם וּמִתְתַּקֶּנֶת בָּהֶם, וּשְׂמֵחָה בָהֶם כָּל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה, וְלַמָּחֳרָת לֹא נִכְנֶסֶת לַחֻפָּה אֶלָּא יַחַד אִתָּם. וְאֵלֶּה נִקְרָאִים בְּנֵי הַחֻפָּה. וְכֵיוָן שֶׁנִּכְנֶסֶת לַחֻפָּה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹאֵל עֲלֵיהֶם וּמְבָרֵךְ אוֹתָם, וּמְעַטֵּר אוֹתָם בַּעֲטֶרֶת הַכַּלָּה. אַשְׁרֵי חֶלְקָם.

 125 רִבִּי שִׁמְעוֹן הֲוָה יָתִיב וְלָעֵי בְּאוֹרַיְיתָא בְּלֵילְיָא (אמור צ''ח א) דְּכַלָּה אִתְחַבְּרַת בְּבַעֲלָהּ. דְּתָנִינָן כָּל אִנּוּן חַבְרַיָא דִּבְנֵי הֵיכָלָא דְּכַלָּה אִצְטְרִיכוּ בְּהַהִיא לֵילְיָא דְּכַלָּה אִזְדַּמְנַת לְמֶהֱוֵי לְיוֹמָא אַחֲרָא גּוֹ חוּפָּה בְּבַעֲלָהּ לְמֶהוֵי עִמָּהּ כָּל הַהוּא לֵילְיָא, וּלְמֶחֱדֵי עִמָּהּ בְּתִקּוּנָהָא דְאִיהִי אִתְתַּקָּנַת לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא מִתּוֹרָה לִנְבִיאִים וּמִנְבִיאִים לִכְתוּבִים וּבְמִדְרָשׁוֹת דִּקְרָאֵי וּבְרָזֵי דְחָכְמְתָא. בְּגִין דְּאִלֵּין אִנּוּן תִּיקּוּנִין דִּילָהּ וְתַכְשִׁיטָהָא. וְאִיהִי וְעוּלֵמְתָהָא עָאלַת וְקַיְימַת עַל רֵישֵׁיהוֹן וְאִתְתַּקָּנַת בְּהוּ וְחָדַת בְּהוּ כָּל הַהוּא לֵילְיָא. וּלְיוֹמָא אָחֳרָא לָא עָאלַת לַחוּפָּה אֶלָּא בַּהֲדַיְיהוּ. וְאִלֵּין אִקְרוּן בְּנֵי חוּפָּתָא. וְכֵיוָן דְּעָאלַת לְחוּפָּתָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁאִיל עֲלַיְיהוּ וּמְבָרֵךְ לוֹן וּמְעַטֵּר לוֹן בְּעִטְּרָהָא דְּכַלָּה. זַכָּאָה חוּלַקְהוֹן.

rabi shim'on hayah yoshev ve'osek battorah ballaylah shehakallah mitchaberet beva'lah. sheshaninu, kal otam hachaverim benei heichal hakallah, hitztarechu be'oto laylah shehakallah atidah lihyot lammachorat betoch hachupah im ba'lah lihyot immah kal oto hallaylah, velismoach immah betikkuneiha shehi mitettakkenet la'asok battorah, mittorah linvi'im, uminnevi'im lichtuvim, uvidrashot hapesukim uvesodot hachachemah, biglal she'ellu hem tikkuneiha vetachshiteiha, vehi ve'almoteiha nichneset ve'omedet al ra'sheihem umitettakkenet bahem, usemechah vahem kal oto hallaylah, velammachorat lo nichneset lachupah ella yachad ittam. ve'elleh nikra'im benei hachupah. vecheivan shennichneset lachupah, hakkadosh baruch hu sho'el aleihem umevarech otam, ume'atter otam ba'ateret hakallah. ashrei chelkam

ribi shim'on havah yativ vela'ei be'orayeyta beleilya (mvr tz''ch ) dechallah itchaberat beva'alah. detaninan kal innun chavraya divnei heichala dechallah itzterichu behahi leilya dechallah izdamnat lemehevei leyoma achara go chupah beva'alah lemehvei immah kal hahu leilya, ulemechedei immah betikkunaha de'ihi itettakkanat lemil'ei be'orayeyta mittorah linvi'im uminvi'im lichtuvim uvemidrashot dikra'ei uverazei dechachemeta. begin de'illein innun tikkunin dilah vetachshitaha. ve'ihi ve'ulemetaha a'lat vekayeymat al reisheihon ve'itettakkanat behu vechadat behu kal hahu leilya. uleyoma achora la a'lat lachupah ella bahadayeyhu. ve'illein ikrun benei chupata. vecheivan de'a'lat lechupata kudesha berich hu sha'il alayeyhu umevarech lon ume'atter lon be'itteraha dechallah. zaka'ah chulakhon

 126 וְהָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן וְכָל הַחֲבֵרִים מְרַנְּנִים בְּרִנַּת הַתּוֹרָה וּמְחַדְּשִׁים דִּבְרֵי תוֹרָה כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵהֶם, וְהָיָה שָׂמֵחַ רַבִּי שִׁמְעוֹן וְכָל שְׁאָר הַחֲבֵרִים. אָמַר לָהֶם רַבִּי שִׁמְעוֹן, בָּנַי, אַשְׁרֵי חֶלְקְכֶם, בִּגְלַל שֶׁמָּחָר לֹא תִכָּנֵס הַכַּלָּה לַחֻפָּה אֶלָּא יַחַד אִתְּכֶם. בִּגְלַל שֶׁכֻּלָּם שֶׁמְּתַקְנִים תִּקּוּנֶיהָ בַּלַּיְלָה הַזֶּה וּשְׂמֵחִים בָּהּ, כֻּלָּם יִהְיוּ רְשׁוּמִים וּכְתוּבִים בְּסֵפֶר הַזִּכְרוֹנוֹת, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְבָרְכָם בְּשִׁבְעִים בְּרָכוֹת וַעֲטָרוֹת שֶׁל עוֹלָם הָעֶלְיוֹן.

 126 וְהֲוָה רִבִּי שִׁמְעוֹן וְכֻלְהוּ חַבְרַיָיא (בהדיה) מְרַנְּנִין בְּרִנָּה דְאוֹרַיְיתָא וּמְחַדְּשָׁן מִלִּין דְאוֹרַיְיתָא כָּל חַד וְחַד מִנַּיְיהוּ. וְהֲוָה חָדֵי רִבִּי שִׁמְעוֹן וְכָל שְׁאָר חַבְרַיָיא. אָמַר לוֹן רִבִּי שִׁמְעוֹן, בָּנַי זַכָּאָה חוּלַקְכוֹן בְּגִין דִּלְמָחָר לָא תֵיעוּל כַּלָּה לַחוּפָּה אֶלָּא בַּהֲדַיְיכוּ. בְּגִין דְּכֻלְהוּ דִּמְתַקְנִין תִּקּוּנָהָא בְּהַאי לֵילְיָא וְחָדָאן בָּהּ כֻּלְהוּ יְהוֹן רְשִׁימִין וּכְתִיבִין בְּסִפְרָא דְדֻכְרָנַיָא וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְבָרֵךְ לוֹן בְּשִׁבְעִין בִּרְכָאן וְעִטְּרִין דְּעָלְמָא עִלָּאָה.

vehayah rabi shim'on vechal hachaverim merannenim berinnat hattorah umechadeshim divrei torah kal echad ve'echad mehem, vehayah sameach rabi shim'on vechal she'ar hachaverim. amar lahem rabi shim'on, banay, ashrei chelkechem, biglal shemmachar lo tikanes hakallah lachupah ella yachad ittechem. biglal shekullam shemmetaknim tikkuneiha ballaylah hazzeh usemechim bah, kullam yihu reshumim uchetuvim besefer hazzichronot, vehakkadosh baruch hu mevarecham beshiv'im berachot va'atarot shel olam ha'elyon

vehavah ribi shim'on vechulhu chavrayay (vhdyh) merannenin berinnah de'orayeyta umechadeshan millin de'orayeyta kal chad vechad minnayeyhu. vehavah chadei ribi shim'on vechal she'ar chavrayay. amar lon ribi shim'on, banay zaka'ah chulakchon begin dilmachar la tei'ul kallah lachupah ella bahadayeychu. begin dechulhu dimtaknin tikkunaha beha'y leilya vechada'n bah kulhu yehon reshimin uchetivin besifra deduchranaya vekudesha berich hu mevarech lon beshiv'in bircha'n ve'itterin de'alema illa'ah