Unity Zohar

 34 נִכְנְסָה הָאוֹת ז'. אָמְרָה לוֹ: רִבּוֹן הָעוֹלָם, נוֹחַ לְפָנֶיךָ לִבְרֹא בִּי אֶת הָעוֹלָם, שֶׁבִּי שׁוֹמְרִים בָּנֶיךָ אֶת הַשַּׁבָּת, שֶׁכָּתוּב (שמות כ) זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ. אָמַר לָהּ: לֹא אֶבְרָא בָּךְ אֶת הָעוֹלָם, שֶׁבָּךְ יֵשׁ קְרָב, וְחֶרֶב שְׁנוּנָה, וְרֹמַח שֶׁל קְרָב כְּמוֹ שֶׁלַּנּוּן. מִיָּד יָצְאָה מִלְּפָנָיו.

 34 מִיָּד נָפְקַת מִקַּמֵּיהּ. עָאלַת אָת אָמְרָה קַּמֵּיהּ רִבּוֹן עָלְמָא, נִיחָא קַמָּךְ לְמִבְרֵי בִּי עָלְמָא, דְּבִי נָטְרִין בְּנָיךְ שַׁבָּת דִּכְתִיב, (שמות כ) זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ. אָמַר לָהּ לָא אִבְרֵי בָּךְ עָלְמָא דְּאַנְתְּ אִית בָּךְ קְרָבָא וְחַרְבָּא דְּשִׁנְנָא וְרוֹמָחָא דִקְרָבָא כְּגַוְונָא דְנוּן. מִיָּד נָפְקַת מִקַּמֵּיהּ.

nichnesah ha'ot z'. amerah lo: ribon ha'olam, noach lefaneicha livro bi et ha'olam, shebi shomerim baneicha et hashabat, shekatuv (shmvt ch) zachor et yom hashabat lekadesho. amar lah: lo evra bach et ha'olam, shebach yesh kerav, vecherev shenunah, veromach shel kerav kemo shellannun. miad yatze'ah millefanav

miad nafekat mikkammeih. a'lat at amerah kammeih ribon alema, nicha kammach lemivrei bi alema, devi naterin benaych shabat dichtiv, (shmvt ch) zachor et yom hashabat lekadesho. amar lah la ivrei bach alema de'ant it bach kerava vecharba deshinena veromacha dikrava kegavevna denun. miad nafekat mikkammeih

 35 נִכְנְסָה הָאוֹת ו'. אָמְרָה לְפָנָיו: רִבּוֹן הָעוֹלָם, נוֹחַ לְפָנֶיךָ לִבְרֹא בִּי אֶת הָעוֹלָם, שֶׁאֲנִי אוֹת מִשִּׁמְךָ. אָמַר לָהּ: וָא''ו, אַתְּ וְה' דַּי לָכֶם שֶׁאַתֶּן אוֹתִיּוֹת שֶׁל שְׁמִי, שֶׁאַתֶּן בַּסּוֹד שֶׁל שְׁמִי וַחֲקוּקוֹת וּגְלוּפוֹת בִּשְׁמִי, וְלֹא אֶבְרָא בָכֶן אֶת הָעוֹלָם.

 35 עָאלַת אָת אָמְרָה קַמֵּיהּ רִבּוֹן עָלְמָא, נִיחָא קַמָּךְ לְמִבְרֵי בִּי עָלְמָא, דְּאֲנָא אָת מִשְּׁמָךְ. אָמַר לָהּ וָאו אַנְתְּ וְ דַי לְכוֹן דְּאַתּוּן אָתְוָון דִּשְׁמִי דְּאַתּוּן בְּרָזָא דִשְׁמִי וְחֲקִיקִין וּגְלִיפִין בִּשְׁמִי וְלָא אִבְרֵי בָּכוּ עַלְמָא.

nichnesah ha'ot v'. amerah lefanav: ribon ha'olam, noach lefaneicha livro bi et ha'olam, she'ani ot mishimcha. amar lah: va"v, at v'he day lachem she'atten otiot shel shemi, she'atten bassod shel shemi vachakukot ugelufot bishmi, velo evra vachen et ha'olam

a'lat at amerah kammeih ribon alema, nicha kammach lemivrei bi alema, de'ana at mishemach. amar lah va'v ant v day lechon de'attun atevavn dishmi de'attun beraza dishmi vechakikin ugelifin bishmi vela ivrei bachu alma

 36 נִכְנְסָה הָאוֹת ד' וְהָאוֹת ג', אָמְרוּ אַף כָּךְ. אָמַר אַף לָהֶן: דַּי לָכֶן לִהְיוֹת זוֹ עִם זוֹ, שֶׁהֲרֵי הָעֲנִיִּים לֹא יִתְבַּטְּלוּ מִן הָעוֹלָם, וּצְרִיכִים לִגְמֹל עִמָּהֶם חֶסֶד. דָּלֶ''ת הוּא הֶעָנִי (דַּל), גִּימֶל גּוֹמֶלֶת לָהּ חֶסֶד. אַל תִּפָּרְדוּ זוֹ מִזּוֹ, וְדַי לָכֶן לָזוּן זוֹ אֶת זוֹ.

 36 עָאלַת אָת וְאָת אָמְרוּ אוּף הָכִי, אָמַר אוּף לוֹן דַּי לְכוֹן לְמֶהוֵי דָּא עִם דָּא דְּהָא מִסְכְּנִין לָא יִתְבַּטְּלוּן מִן עָלְמָא וּצְרִיכִין לִגְמוֹל עִמְּהוֹן טִיבוּ. דָּלֶ''ת אִיהוּ מִסְכְּנָא, גִימְ''ל גְּמוֹל לָהּ טִיבוּ, לָא תִתְפָּרְשׁוּן דָּא מִן דָּא וְדַי לְכוֹן לְמֵיזַן דָּא לְדֵין.

nichnesah ha'ot d' veha'ot g', ameru af kach. amar af lahen: day lachen lihyot zo im zo, sheharei ha'aniim lo yitbattelu min ha'olam, utzerichim ligmol immahem chesed. dale"t hu he'ani (dal), gimel gomelet lah chesed. al tiparedu zo mizzo, veday lachen lazun zo et zo

a'lat at ve'at ameru uf hachi, amar uf lon day lechon lemehvei da im da deha miskenin la yitbattelun min alema utzerichin ligmol immehon tivu. dale''t ihu miskena, gim''l gemol lah tivu, la titpareshun da min da veday lechon lemeizan da ledein