Unity Zohar

 37 נִכְנְסָה הָאוֹת ב'. אָמְרָה לוֹ: רִבּוֹן הָעוֹלָם, נוֹחַ לְפָנֶיךָ לִבְרֹא בִּי אֶת הָעוֹלָם, שֶׁבִּי מְבָרְכִים אוֹתְךָ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. אָמַר לָהּ הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא: הֲרֵי וַדַּאי שֶׁבָּךְ אֶבְרָא אֶת הָעוֹלָם, וְאַתְּ תִּהְיִי הָרֵאשִׁית לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם.

 37 עָאלַת אָת אָמְרָה לֵיהּ, רִבּוֹן עָלְמָא, נִיחָא קַמָּךְ לְמִבְרֵי בִּי עָלְמָא, דְּבִי מְבָרְכָאן לָךְ לְעֵילָא וְתַתָּא. אָמַר לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הָא וַדַּאי בָּךְ אִבְרֵי עָלְמָא וְאַתְּ תְּהֵא שֵׁירוּתָא לְמִבְרֵי עָלְמָא.

nichnesah ha'ot v'. amerah lo: ribon ha'olam, noach lefaneicha livro bi et ha'olam, shebi mevarechim otecha lema'lah ulemattah. amar lah hakkadosh-baruch-hu: harei vada'y shebach evra et ha'olam, ve'at tihyi hare'shit livro et ha'olam

a'lat at amerah leih, ribon alema, nicha kammach lemivrei bi alema, devi mevarecha'n lach le'eila vetatta. amar lah kudesha berich hu, ha vada'y bach ivrei alema ve'at tehe sheiruta lemivrei alema

 38 עָמְדָה הָאוֹת א' וְלֹא נִכְנְסָה. אָמַר לָהּ הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא: אָלֶ''ף אָלֶ''ף, לָמָּה אֵינֵךְ נִכְנֶסֶת לְפָנַי כִּשְׁאָר כָּל הָאוֹתִיּוֹת? אָמְרָה לְפָנָיו: רִבּוֹן הָעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁרָאִיתִי שֶׁכָּל הָאוֹתִיּוֹת יָצְאוּ מִלְּפָנֶיךָ בְּלִי תוֹעֶלֶת, מָה אֲנִי אֶעֱשֶׂה שָׁם? וְעוֹד, שֶׁהֲרֵי נָתַתָּ לָאוֹת ב' אוֹצָר גָּדוֹל זֶה, וְלֹא רָאוּי לְמֶלֶךְ עֶלְיוֹן לְהַעֲבִיר אוֹצָר שֶׁנָּתַן לְעַבְדּוֹ וְלָתֵת לְאַחֵר. אָמַר לָהּ הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא: אָלֶ''ף אָלֶ''ף, אַף עַל גַּב שֶׁאֶבְרָא אֶת הָעוֹלָם בָּאוֹת בֵּי''ת, אַתְּ תִּהְיִי הָרֹאשׁ לְכָל הָאוֹתִיּוֹת. אֵין בִּי יִחוּד אֶלָּא בָּךְ. בָּךְ יַתְחִילוּ כָּל הַחֶשְׁבּוֹנוֹת וְכָל מַעֲשֵׂי הָעוֹלָם, וְכָל יִחוּד לֹא יִהְיֶה אֶלָּא בָּאוֹת אָלֶ''ף.

 38 קָיְימָא אָת לָא עָאלַת. אָמַר לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָלֶ''ף אָלֶ''ף לָמָּה לֵית אַנְתְּ עָאלַת קַמָּאי כִּשְׁאָר כָּל אָתְוָון. אָמְרָה קַמֵּיהּ רִבּוֹן עָלְמָא בְּגִין דַּחֲמֵינָא דְכָל אָתְוָון נָפְקוּ מִן קַמָּךְ בְּלָא תוֹעַלְתָּא מָה אֲנָא אַעֲבִיד תַּמָּן. וְתוּ דְּהָא (דף ג ע''ב) יְהִיבְתָּא לְאָת בֵּי''ת נְבַזְבְּזָא רַבְרְבָא דָא, וְלָא יָאוֹת לְמַלְכָּא עִלָּאָה לְאַעֲבָרָא נְבַזְבְּזָא דְּיָהַב לְעַבְדוֹ וּלְמֵיהַב לְאָחֲרָא. אָמַר לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָלֶ''ף אָלֶ''ף אַף עַל גַּב דְּאָת בֵי''ת בַּהּ אִבְרֵי עָלְמָא, אַתְּ תְּהֵא רֵישׁ לְכָל אָתְוָון, לֵית בִּי יִחוּדָא אֶלָּא בָּךְ. בָּךְ יִשְׁרוּן כָּל חוּשְׁבָּנִין וְכָל עוֹבָדֵי דְעָלְמָא, וְכָל יִחוּדָא לָא הֲוֵי אֶלָּא בְּאָת אָלֶ''ף.

amedah ha'ot ' velo nichnesah. amar lah hakkadosh-baruch-hu: ale"f ale"f, lammah einech nichneset lefanay kish'ar kal ha'otiot? amerah lefanav: ribon ha'olam, mishum shera'iti shekal ha'otiot yatze'u millefaneicha beli to'elet, mah ani e'eseh sham? ve'od, sheharei natata la'ot v' otzar gadol zeh, velo ra'uy lemelech elyon leha'avir otzar shennatan le'avdo velatet le'acher. amar lah hakkadosh-baruch-hu: ale"f ale"f, af al gav she'evra et ha'olam ba'ot bei"t, at tihyi haro'sh lechal ha'otiot. ein bi yichud ella bach. bach yatchilu kal hacheshbonot vechal ma'asei ha'olam, vechal yichud lo yihyeh ella ba'ot ale"f

kayeyma at la a'lat. amar lah kudesha berich hu ale''f ale''f lammah leit ant a'lat kamma'y kish'ar kal atevavn. amerah kammeih ribon alema begin dachameina dechal atevavn nafeku min kammach bela to'altta mah ana a'avid tamman. vetu deha (df g ''v) yehivtta le'at be yod't nevazbeza ravreva da, vela ya'ot lemalka illa'ah le'a'avara nevazbeza deyahav le'avdo ulemeihav le'achara. amar lah kudesha berich hu ale''f ale''f af al gav de'at ve yod't bah ivrei alema, at tehe reish lechal atevavn, leit bi yichuda ella bach. bach yishrun kal chushebanin vechal ovadei de'alema, vechal yichuda la havei ella be'at ale''f

 39 וְעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא אוֹתִיּוֹת עֶלְיוֹנוֹת גְּדוֹלוֹת, וְאוֹתִיּוֹת תַּחְתּוֹנוֹת קְטַנּוֹת. וּמִשּׁוּם כָּךְ בֵּי''ת בֵּי''ת - בְּרֵאשִׁית בָּרָא. אָלֶ''ף אָלֶ''ף - אֱלֹהִים אֵת. אוֹתִיּוֹת מִלְמַעְלָה וְאוֹתִיּוֹת מִלְּמַטָּה, וְכֻלָּן יַחַד הֵם מֵהָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן וּמֵהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן.

 39 וְעֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָתְוָון עִלָּאִין רַבְרְבָן, וְאָתְוָון תַּתָּאִין זְעִירִין. וּבְגִין כָּךְ בֵּי''ת בֵּי''ת בְּרֵאשִׁית בָּרָא. אָלֶ''ף אָלֶ''ף אֱלהִים אֶת. אָתְוָון מִלְּעֵילָא וְאָתְוָון מִתַּתָּא, וְכֻלְהוּ כְּחֲדָא הֲווּ מֵעָלְמָא עִלָּאָה וּמֵעָלְמָא תַּתָּאָה.

ve'asah hakkadosh-baruch-hu otiot elyonot gedolot, ve'otiot tachttonot ketannot. umishum kach bei"t bei"t - bere'shit bara. ale"f ale"f - elohim et. otiot milma'lah ve'otiot millemattah, vechullan yachad hem meha'olam ha'elyon umeha'olam hattachtton

ve'avad kudesha berich hu atevavn illa'in ravrevan, ve'atevavn tatta'in ze'irin. uvegin kach be yod't be yod't bere'shit bara. ale''f ale''f elhim et. atevavn mille'eila ve'atevavn mittatta, vechulhu kechada havu me'alema illa'ah ume'alema tatta'ah