Unity Zohar

 40 בְּרֵאשִׁית. רַבִּי יוּדַאי אָמַר, מַה זֶּה בְּרֵאשִׁי''ת? בְּחָכְמָ''ה. זוֹ הַחָכְמָ''ה שֶׁהָעוֹלָם עוֹמֵד עָלֶיהָ, לְהִכָּנֵס לְתוֹךְ סוֹדוֹת נִסְתָּרִים עֶלְיוֹנִים. וְכָאן נֶחְקְקוּ שִׁשָּׁה צְדָדִים גְּדוֹלִים עֶלְיוֹנִים שֶׁמֵּהֶם הַכֹּל יוֹצֵא, שֶׁמֵּהֶם נַעֲשׂוּ שִׁשָּׁה מְקוֹרוֹת וּנְחָלִים לְהִכָּנֵס לְתוֹךְ הַיָּם הַגָּדוֹל. וְהַיְנוּ בָּרָא שִׁית מִכָּאן נִבְרְאוּ. מִי בָרָא אוֹתָם? הַהוּא שֶׁלֹּא נִזְכָּר, הַהוּא הַנִּסְתָּר שֶׁאֵינוֹ יָדוּעַ.

 40 בְּרֵאשִׁית רִבִּי יוּדָאי אָמַר מַאי בְּרֵאשִׁי''ת, בְּחָכְמָ''ה, דָּא חָכְמָ''ה, דְּעָלְמָא קָיְימָא עֲלָהּ, לְעָאלָא גוֹ רָזִין סְתִימִין עִלָּאִין. (בראשית מ ע''ב) וְהָכָא אִגְלִיפוּ שִׁית סִטְרִין רַבְרְבִין עִלָּאִין דְּמִנְהוֹן נָפִיק כֹּלָא, דְּמִנְהוֹן אִתְעֲבִידוּ שִׁית מְקוֹרִין וְנַחֲלִין, לְעָאלָא גוֹ יַמָּא רַבָּא. וְהַיְנוּ בָּרָא שִׁית מֵהָכָא אִתְבְּרִיאוּ. מַאן בָּרָא לוֹן, הַהוּא דְּלָא אִדְכַּר הַהוּא סָתִים דְּלָא יְדִיעַ.

bere'shit. rabi yuda'y amar, mah zeh bere'shi"t? bechachema"h. zo hachachema"h sheha'olam omed aleiha, lehikanes letoch sodot nisttarim elyonim. vecha'n nechkeku shishah tzedadim gedolim elyonim shemmehem hakol yotze, shemmehem na'asu shishah mekorot unechalim lehikanes letoch hayam hagadol. vehaynu bara shit mika'n nivre'u. mi vara otam? hahu shello nizkar, hahu hannisttar she'eino yadua

bere'shit ribi yuda'y amar ma'y bere'shi yod't, bechachema''h, da chachema''h, de'alema kayeyma alah, le'a'la go razin setimin illa'in. (vr'shyt m ''v) vehacha iglifu shit sitrin ravrevin illa'in deminhon nafik kola, deminhon it'avidu shit mekorin venachalin, le'a'la go yamma raba. vehaynu bara shit mehacha itberi'u. ma'n bara lon, hahu dela idkar hahu satim dela yedia

 41 רַבִּי חִיָּיא וְרַבִּי יוֹסֵי הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ. כְּשֶׁהִגִּיעוּ לְשָׂדֶה אֶחָד, אָמַר רַבִּי חִיָּיא לְרַבִּי יוֹסֵי, זֶה שֶׁאֲמַרְתֶּם בָּרָא שִׁית - וַדַּאי זֶה כָּךְ, מִשּׁוּם שֶׁשִּׁשָּׁה יָמִים עֶלְיוֹנִים אֵצֶל הַתּוֹרָה וְלֹא יוֹתֵר. הָאֲחֵרִים הֵם נִסְתָּרִים.

 41 רִבִּי חִיָּיא וְרִבִּי יוֹסֵי הֲווּ אָזְלֵי בְּאָרְחָא, כַּד מָטוּ לְחַד בֵּי חֲקַל, אָמַר לֵיהּ רִבִּי חִיָּיא לְרִבִּי יוֹסֵי הָא דְאַמְרִיתוּ בָּרָא שִׁית וַדַּאי הָכִי הוּא, בְּגִין דְּשִׁית יוֹמִין עִלָּאִין גַּבֵּי אוֹרַיְיתָא וְלָא יַתִּיר. אָחֳרָנִין סְתִימִין אִנּוּן.

rabi chiay verabi yosei ha'u holechim baderech. keshehigi'u lesadeh echad, amar rabi chiay lerabi yosei, zeh she'amarttem bara shit - vada'y zeh kach, mishum sheshishah yamim elyonim etzel hattorah velo yoter. ha'acherim hem nisttarim

ribi chiay veribi yosei havu azelei be'arecha, kad matu lechad bei chakal, amar leih ribi chiay leribi yosei ha de'amritu bara shit vada'y hachi hu, begin deshit yomin illa'in gabei orayeyta vela yattir. achoranin setimin innun

 42 אֲבָל רָאִינוּ בְּתוֹךְ צִדְדֵי בְרֵאשִׁית שֶׁאָמַר כָּךְ. חֲקִיקוֹת חָקַק אוֹתוֹ הַנִּסְתָּר הַקָּדוֹשׁ בְּתוֹךְ מֵעָיו שֶׁל סֵתֶר אֶחָד שֶׁנָּקוּד בַּנְּקֻדָּה שֶׁנָּעַץ. הַהוּא חָקַק חִקּוּקִים וְנִסְתָּר בּוֹ, כְּמִי שֶׁגּוֹנֵז הַכֹּל תַּחַת מַפְתֵּחַ אֶחָד, וְאוֹתוֹ הַמַּפְתֵּחַ גּוֹנֵז הַכֹּל בְּהֵיכָל אֶחָד. וְאַף עַל גַּב שֶׁהַכֹּל גָּנוּז בַּהֵיכָל הַהוּא - הָעִקָּר שֶׁל הַכֹּל הוּא בְּאוֹתוֹ הַמַּפְתֵּחַ. אוֹתוֹ הַמַּפְתֵּחַ סוֹגֵר וּפוֹתֵחַ.

 42 אֲבָל חָמֵינָן גּוֹ סִטְרֵי בְּרֵאשִׁית דְּאָמַר הָכִי. גְּלִיפֵי (גליפו) אַגְלִיף הַהוּא סְתִימָאָה קַדִּישָׁא גּוֹ מְעוֹי דְּחַד טְמִירוּ דְנָקִיט (דנקיד) בִּנְקוּדָה דְּנָעִיץ. הַהוּא גְּלִיפֵי (גליפו) אַגְלִיף וְטָמִיר בֵּיהּ כְּמַאן דְּגָנִיז כֹּלָּא תְּחוֹת מַפְתְּחָא חָדָא, וְהַהוּא מַפְתְּחָא גָּנִיז כֹּלָּא בְּהֵיכָלָא חָדָא, וְאַף עַל גַּב דְּכֹלָא גָּנִיז בְּהַהוּא הֵיכָלָא, עִקְּרָא דְּכֹלָא בְּהַהוּא מַפְתְּחָא הֲוֵי. הַהוּא מַפְתְּחָא סָגִיר וּפָתַח.

aval ra'inu betoch tzidedei vere'shit she'amar kach. chakikot chakak oto hannisttar hakkadosh betoch me'av shel seter echad shennakud bannekudah shenna'atz. hahu chakak chikkukim venisttar bo, kemi shegonez hakol tachat maftteach echad, ve'oto hammaftteach gonez hakol beheichal echad. ve'af al gav shehakol ganuz baheichal hahu - ha'ikkar shel hakol hu be'oto hammaftteach. oto hammaftteach soger ufoteach

aval chameinan go sitrei bere'shit de'amar hachi. gelifei (glyfv) aglif hahu setima'ah kadisha go me'oy dechad temiru denakit (dnkyd) binkudah dena'itz. hahu gelifei (glyfv) aglif vetamir beih kema'n deganiz kolla techot mafttecha chada, vehahu mafttecha ganiz kolla beheichala chada, ve'af al gav dechola ganiz behahu heichala, ikkera dechola behahu mafttecha havei. hahu mafttecha sagir ufatach