Unity Zohar

 46 מָתַי אוֹתוֹ הַמַּפְתֵּחַ פּוֹתֵחַ שְׁעָרִים וּמִזְדַּמֵּן לְשִׁמּוּשׁ וְלַעֲשׂוֹת תּוֹלָדוֹת? כְּשֶׁבָּא אַבְרָהָם, שֶׁכָּתוּב אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם, וְשָׁנִינוּ בְּאַבְרָהָם. וּמַה שֶּׁהַכֹּל הָיָה סָתוּם בְּמִלַּת בָּרָא - חָזְרוּ הָאוֹתִיּוֹת לְשַׁמֵּשׁ, וְיָצָא עַמּוּד שֶׁעָשָׂה תוֹלָדוֹת, אֵבַר הַיְסוֹד הַקָּדוֹשׁ שֶׁהָעוֹלָם עוֹמֵד עָלָיו.

 46 אֵימָתַי הַהוּא מַפְתְּחָא פָּתַח תַּרְעִין וְאִזְדַּמַּן לְשִׁמּוּשָׁא וּלְמֶעְבַּד תּוֹלְדִין כַּד אֲתָא אַבְרָהָם דִּכְתִיב אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם וְתָנִינָן בְּאַבְרָהָם. וּמַה דְּהֲוָה כֹּלָּא סָתִים בְּמִלַּת בָּרָא, אִתְהַדְּרוּ אָתְוָון לְשִׁמּוּשָׁא, וְנָפַק עַמּוּדָא דְּעֲבַד תּוֹלְדִין, אֵבֶר יְסוֹדָא קַדִּישָׁא דְּעָלְמָא קַיְימָא עֲלֵיהּ.

matay oto hammaftteach poteach she'arim umizdammen leshimmush vela'asot toladot? kesheba avraham, shekatuv elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am, veshaninu be'avraham. umah shehakol hayah satum bemillat bara - chazeru ha'otiot leshammesh, veyatza ammud she'asah toladot, evar haysod hakkadosh sheha'olam omed alav

eimatay hahu mafttecha patach tar'in ve'izdamman leshimmusha uleme'bad toledin kad ata avraham dichtiv elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am vetaninan be'avraham. umah dehavah kolla satim bemillat bara, ithaderu atevavn leshimmusha, venafak ammuda de'avad toledin, ever yesoda kadisha de'alema kayeyma aleih

 47 כְּשֶׁהָאֵבָר הַזֶּה נִרְשַׁם בְּמִלַּת בָּרָא, אָז רָשַׁם הַנִּסְתָּר הָעֶלְיוֹן [נ''א הַקָּדוֹשׁ לְגַלּוֹת] רֹשֶׁם אַחֵר לִשְׁמוֹ וְלִכְבוֹדוֹ. וְזֶה הוּא מִ''י. בָּרָא אֵלֶּה, וְגַם כֵּן הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁמִּתְבָּרֵךְ שֶׁהוּא מָ''ה שֶׁנִּרְשַׁם. וְהוֹצִיא מִן בָּרָא אֵבֶר, וְהוּא רָשׁוּם בְּאֵלֶּה מִצַּד זֶה וְאֵבֶר מִצַּד זֶה. הַנִּסְתָּר הַקָּדוֹשׁ. אֵלֶּה עוֹמֵד. אֵבֶר עוֹמֵד. כְּשֶׁנִּשְׁלָם זֶה - נִשְׁלָם זֶה. חוֹקֵק לָאֵבֶר הַזֶּה ה', וְחוֹקֵק לָ''אֵלֶּה'' הַזֶּה י'.

 47 כַּד הַאי אֵבֶר אִתְרְשִׁים בְּמִלַּת בָּרָא כְּדֵין רְשִׁים סְתִימָאָה עִילָאָה (נ''א קדישא לגלאה) רְשִׁימוּ אָחֳרָא לִשְׁמֵיהּ וְלִיקָרֵיהּ. וְדָא אִיהוּ מִ''י. וּבָרָא אֵלֶּה וְגַם כֵּן שְׁמָא קַדִּישָׁא דְּאִתְבָּרְכָא דְּאִיהוּ מַ''ה אִתְרְשִׁים. וְאַפִּיק מִן בָּרָא אֵבֶר. וְהוּא רְשִׁים בְּאֵלֶּה מִסִּטְרָא דָא וְאֵבֶר מִסִּטְרָא דָא. סְתִימָאָה קַדִּישָׁא. אֵלֶּה קַיָּימָא. אֵבֶר קַיָּימָא. כַּד אִשְׁתְּלִים דָּא אִשְׁתְּלִים דָּא. גָּלִיף לְהַאי אֵבֶר גָּלִיף לְהַאי אֵלֶּה .

kesheha'evar hazzeh nirsham bemillat bara, az rasham hannisttar ha'elyon [n" hakkadosh legallot] roshem acher lishmo velichvodo. vezeh hu mi"y. bara elleh, vegam ken hashem hakkadosh shemmitbarech shehu ma"h shennirsham. vehotzi min bara ever, vehu rashum be'elleh mitzad zeh ve'ever mitzad zeh. hannisttar hakkadosh. elleh omed. ever omed. keshennishlam zeh - nishlam zeh. chokek la'ever hazzeh 'he, vechokek la"elleh" hazzeh yod

kad ha'y ever itreshim bemillat bara kedein reshim setima'ah ila'ah (n'' kdysh lglo'h) reshimu achora lishmeih velikareih. veda ihu mi''y. uvara elleh vegam ken shema kadisha de'itbarecha de'ihu ma''h itreshim. ve'apik min bara ever. vehu reshim be'elleh missitra da ve'ever missitra da. setima'ah kadisha. elleh kayayma. ever kayayma. kad ishttelim da ishttelim da. galif leha'y ever galif leha'y elleh

 48 מִתְעוֹרְרוֹת הָאוֹתִיּוֹת לְהַשְׁלִים אֶת הַצַּד הַזֶּה וְאֶת הַצַּד הַזֶּה, וְאָז מוֹצִיא מֵ''ם. נוֹטֵל אֶחָד לַצַּד הַזֶּה וְאֶחָד לַצַּד הַזֶּה. נִשְׁלָם הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וְנַעֲשֶׂה אֱלֹהִים גַּם כֵּן הַשֵּׁם שֶׁל אַבְרָהָם. כְּשֶׁנִּשְׁלָם זֶה - נִשְׁלָם זֶה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁנָּטַל הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא מִ''י וְזָרַק בְּאֵלֶּה וְנַעֲשָׂה אֱלֹהִים. וְנָטַל הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא מָ''ה וְזָרַק בְּאֵבָר וְנַעֲשָׂה אַבְרָהָם. (וּמִלַּת מִ''י רוֹמֶזֶת לַחֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִינָה, וְיֵשׁ בָּהּ יוֹ''ד, הָאוֹת הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וּמִלַּת מָ''ה רוֹמֶזֶת לְמִנְיַן הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְיֵשׁ בָּהּ הָאוֹת הַשְּׁנִיָּה שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ יְהֹוָ''ה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קמד) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ וְגוֹ', (איוב כו) תּוֹלֶה אֶרֶץ עַל בְּלִי מָ''ה. וְאָז הִתְקַיְּמוּ שְׁנֵי עוֹלָמוֹת. בְּיוֹ''ד הָעוֹלָם הַבָּא, וּבְהֵ''א הָעוֹלָם הַזֶּה. כְּלוֹמַר בְּמִ''י בָּרָא אֶת הָעוֹלָם הַבָּא, וּבְמָ''ה בָּרָא אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה. וְזֶהוּ רֶמֶז מַעְלָה וּמַטָּה). וְאָז עָשָׂה תוֹלָדוֹת וְיָצָא שֵׁם שָׁלֵם מַה שֶּׁלֹּא הָיָה מִקֹּדֶם לָכֵן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם. כֻּלָּם הָיוּ תְלוּיִם עַד שֶׁנִּבְרָא שְׁמוֹ שֶׁל אַבְרָהָם. כֵּיוָן שֶׁנִּשְׁלַם הַשֵּׁם הַזֶּה שֶׁל אַבְרָהָם, נִשְׁלַם הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.

 48 אִתְעָרוּ אָתְוָון לְאַשְׁלָמָא לְהַאי סִטְרָא וּלְהַאי סִטְרָא, כְּדֵין אַפִּיק מ''ם. נָטִיל חַד לְהַאי סִטְרָא וְחַד לְהַאי סִטְרָא, אִשְׁתְּלִים שְׁמָא קַדִּישָׁא וְאִתְעֲבִיד אֱלֹהִים גַּם כֵּן שְׁמָא (דף ד ע''א) דְּאַבְרָהָם. כַּד אִשְׁתְּלִים דָּא אִשְׁתְּלִים דָּא. וְיֵשׁ אוֹמְרִים דְּנָטַל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִי וְשָׁדֵי בְּאֵלֶּה וְאִתְעֲבִיד אֱלהִים. וְנָטַל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַה וְשָׁדֵי בְּאֵבֶר וְאִתְעֲבִיד אַבְרָהָ''ם. (ומלת מ''י רומז לחמשים שערי בינה ואית בה יו''ד אות קדמאה דשמא קדישא. ומלת מ''ה רומז למנינא דשמא קדישא, ואית ביה אות תניינא דשמא קדישא יהוה. כמא דאת אמר, (תהלים קמד) אשרי העם שככה לו וגו' (איוב כו) תולה ארץ על בלי מ''ה. וכדין אתקיימו תרין עלמין. ביו''ד עלמא דאתי, ובה''א עלמא דא. כלומר במ''י ברא עולם הבא ובמ''ה ברא עולם הזה. ודין הוא רמז עילא ותתא). וּכְדֵין עָבִיד תּוֹלְדוֹת וְנָפַק שְׁמָא שְׁלִים מַה דְּלָא הֲוָה קֳדָם דְּנָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם, כֻּלְהוּ הֲווּ תַּלְיָין עַד דְּאִתְבְּרֵי שְׁמֵיהּ דְּאַבְרָהָם. כֵּיוָן דְּאִשְׁתְּלִים שְׁמָא דָא דְּאַבְרָהָם, שְׁמָא קַדִּישָׁא אִשְׁתְּלִים. הֲדָא הוּא דִכְתִיב בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְיָ אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.

mit'orerot ha'otiot lehashlim et hatzad hazzeh ve'et hatzad hazzeh, ve'az motzi me"m. notel echad latzad hazzeh ve'echad latzad hazzeh. nishlam hashem hakkadosh vena'aseh elohim gam ken hashem shel avraham. keshennishlam zeh - nishlam zeh. veyesh omerim shennatal hakkadosh-baruch-hu mi"y vezarak be'elleh vena'asah elohim. venatal hakkadosh-baruch-hu ma"h vezarak be'evar vena'asah avraham. (umillat mi"y romezet lachamishim sha'arei vinah, veyesh bah o"d, ha'ot hari'shonah shel hashem hakkadosh. umillat ma"h romezet leminyan hashem hakkadosh, veyesh bah ha'ot hasheniah shel hashem hakkadosh yehova"h, kemo shenne'emar (thlym kmd) ashrei ha'am shekachah lo vego', (yvv chv) toleh eretz al beli ma"h. ve'az hitkayemu shenei olamot. beo"d ha'olam haba, uvehe" ha'olam hazzeh. kelomar bemi"y bara et ha'olam haba, uvema"h bara et ha'olam hazzeh. vezehu remez ma'lah umattah). ve'az asah toladot veyatza shem shalem mah shello hayah mikkodem lachen. zehu shekatuv (vr'shyt v) elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am. kullam ha'u teluyim ad shennivra shemo shel avraham. keivan shennishlam hashem hazzeh shel avraham, nishlam hashem hakkadosh. zehu shekatuv beyom asot 'he elohim eretz veshamayim

it'aru atevavn le'ashlama leha'y sitra uleha'y sitra, kedein apik m''m. natil chad leha'y sitra vechad leha'y sitra, ishttelim shema kadisha ve'it'avid elohim gam ken shema (df d '') de'avraham. kad ishttelim da ishttelim da. veyesh omerim denatal kudesha berich hu mi veshadei be'elleh ve'it'avid elhim. venatal kudesha berich hu mah veshadei be'ever ve'it'avid avraha''m. (vmlt m''y rvmz lchmshym sh'ry vynh v'yt vh v''d vt kdm'h dshm kdysh. vmlt m''h rvmz lmnyn dshm kdysh, v'yt vyh vt tnyyn dshm kdysh Adonai. chm d't mr, (thlym kmd) shry h'm shchchh lv vgv' (yvv chv) tvlh rtz l vly m''h. vchdyn tkyymv tryn lmyn. vv''d lm d'ty, vv'he' lm d. chlvmr vm''y vr vlm hv vvm''h vr vlm hzh. vdyn hv rmz ylo vtt). uchedein avid toledot venafak shema shelim mah dela havah kodam dena, hada hu dichtiv elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am, kulhu havu talyayn ad de'itberei shemeih de'avraham. keivan de'ishttelim shema da de'avraham, shema kadisha ishttelim. hada hu dichtiv beyom asot adonay elohim eretz veshamayim