55 בֵּינְתַיִם רָאָה כַּמָּה מִן הַחֲבֵרִים סְבִיבוֹ, כָּל אוֹתָם הָעַמּוּדִים שֶׁקַּיָּמִים, וְרָאָה שֶׁמַּעֲלִים אוֹתָם לִישִׁיבַת הָרָקִיעַ. אֵלּוּ עוֹלִים וְאֵלּוּ יוֹרְדִים. וּמֵעַל כֻּלָּם רָאָה בַּעַל הַכְּנָפַיִם שֶׁהָיָה בָּא.
55 אַדְּהָכִי חֲמָא כַּמָּה מִן חַבְרַיָיא סַחֲרָנֵיהּ כָּל אִנּוּן עַמּוּדִין דְּקַיָּימִין. וְחֲמָא דִסְלִיקוּ לוֹן לִמְתִיבְתָּא דִרְקִיעָא. אִלֵּין סַלְקִין וְאִלֵּין נָחֲתִין, וְעֵילָא דְּכוּלְהוּ חֲמָא מָארֵי דְגַדְפֵי דְּהֲוָה אָתֵי.
beintayim ra'ah kammah min hachaverim sevivo, kal otam ha'ammudim shekkayamim, vera'ah shemma'alim otam lishivat harakia. ellu olim ve'ellu yoredim. ume'al kullam ra'ah ba'al hakenafayim shehayah ba
adehachi chama kammah min chavrayay sacharaneih kal innun ammudin dekayaymin. vechama disliku lon limtivtta dirki'a. illein salkin ve'illein nachatin, ve'eila dechulehu chama ma'rei degadfei dehavah atei
56 וְהוּא נִשְׁבַּע שְׁבוּעָה שֶׁשָּׁמַע מֵאֲחוֹרֵי הַפַּרְגּוֹד, שֶׁהַמֶּלֶךְ פּוֹקֵד בְּכָל יוֹם וְזוֹכֵר אֶת הָאַיָּלָה שֶׁשּׁוֹכֶבֶת לֶעָפָר, וּבוֹעֵט בְּעִיטוֹת בְּאוֹתָהּ שָׁעָה בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְתִשְׁעִים רְקִיעִים, וְכֻלָּם מְפַחֲדִים וְרוֹעֲדִים לְפָנָיו. וּמוֹרִיד עַל זֶה דְּמָעוֹת, וְנוֹפְלוֹת אוֹתָן הַדְּמָעוֹת הָרוֹתְחוֹת כָּאֵשׁ לְתוֹךְ הַיָּם הַגָּדוֹל, וּמֵאוֹתָן הַדְּמָעוֹת עוֹמֵד אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁל הַיָּם, וּמִתְקַיֵּם וּמְקַדֵּשׁ אֶת שְׁמוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וּמְקַבֵּל עָלָיו לִבְלֹעַ אֶת כָּל מֵימֵי בְרֵאשִׁית וְכוֹנֵס אוֹתָם לְתוֹכוֹ בְּשָׁעָה שֶׁיִּתְקַבְּצוּ כָּל הָעַמִּים עַל הָעָם הַקָּדוֹשׁ, וְיִתְיַבְּשׁוּ הַמַּיִם, וְיַעַבְרוּ בְיֹבֶשׁ.
56 וְהוּא אוֹמֵי אוֹמָאָה דְּשָׁמַע מֵאֲחוֹרֵי פַּרְגּוֹדָא דְּמַלְכָּא מַפְקַד בְּכָל יוֹמָא וּדְכִיר לְאַיַּלְתָּא דִי שְׁכִיבַת לְעַפְרָא, וּבְעַט בְּעִיטִין בְּהַהוּא שַׁעֲתָא בִּתְלַת (שמות מ''ב) מְאָה וְתִשְׁעִין רְקִיעִין, וְכֻלְהוּ מְרַתְּתִין וְזָעִין (דף ד ע''ב) קַמֵּיהּ. וְאוֹרִיד דִּמְעִין עַל דָּא, וְנָפְלֵי אִנּוּן דִּמְעִין רְתִיחִין כְּאֶשָׁא לְגוֹ יַמָּא רַבָּא, וּמְאִנּוּן דִּמְעִין קָאִים הַהוּא מְמַנָּא דְיַמָּא וְאִתְקְיַּים וְקָדִישׁ שְׁמֵיהּ דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא וְקָבִּיל עֲלֵיהּ לְמִבְלַע כָּל מֵימוֹי דִּבְרֵאשִׁית וְיִכְנוֹשׁ לְהוּ לְגַוֵּיהּ בְּשַׁעְתָּא דְיִתְכַּנְשׁוּן כָּל עַמְמַיָּא עַל עַמָּא קַדִּישָׁא, וִינַגְבוֹן מַיָּא, וְיַעַבְרוּן בִּנְגִיבוּ.
vehu nishba shevu'ah sheshama me'achorei hapargod, shehammelech poked bechal yom vezocher et ha'ayalah sheshochevet le'afar, uvo'et be'itot be'otah sha'ah bishlosh me'ot vetish'im reki'im, vechullam mefachadim vero'adim lefanav. umorid al zeh dema'ot, venofelot otan hadema'ot harotechot ka'esh letoch hayam hagadol, ume'otan hadema'ot omed oto hamemunneh shel hayam, umitkayem umekadesh et shemo shel hammelech hakkadosh, umekabel alav livloa et kal meimei vere'shit vechones otam letocho besha'ah sheiitkabetzu kal ha'ammim al ha'am hakkadosh, veyityabeshu hammayim, veya'avru veyovesh
vehu omei oma'ah deshama me'achorei pargoda demalka mafkad bechal yoma udechir le'ayaltta di shechivat le'afra, uve'at be'itin behahu sha'ata bitlat (shmvt m''v) me'ah vetish'in reki'in, vechulhu merattetin veza'in (df d ''v) kammeih. ve'orid dim'in al da, venafelei innun dim'in retichin ke'esha lego yamma raba, ume'innun dim'in ka'im hahu memanna deyamma ve'itkeyaym vekadish shemeih demalka kadisha vekabil aleih lemivla kal meimoy divre'shit veyichnosh lehu legaveih besha'tta deyitkanshun kal amemaya al amma kadisha, vinagvon maya, veya'avrun bingivu
57 בֵּין כָּךְ שָׁמַע קוֹל שֶׁאוֹמֵר: פַּנּוּ מָקוֹם, פַּנּוּ מָקוֹם, שֶׁהִנֵּה הַמֶּלֶךְ הַמָּשִׁיחַ בָּא לִישִׁיבַת רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֱיוֹת שֶׁכָּל הַצַּדִּיקִים שֶׁשָּׁם וְרָאשֵׁי הַיְשִׁיבָה, וְאוֹתָן יְשִׁיבוֹת שֶׁשָּׁם הֵן רְשׁוּמוֹת, וְכָל אוֹתָם חֲבֵרִים שֶׁבְּכָל יְשִׁיבָה עוֹלִים מֵהַיְשִׁיבָה שֶׁל כָּאן לִישִׁיבַת הָרָקִיעַ, וְהַמָּשִׁיחַ בָּא בְּכָל אוֹתָן הַיְשִׁיבוֹת וְחוֹתֵם תּוֹרָה מִפִּי הַחֲכָמִים. וּבְאוֹתָהּ הַשָּׁעָה בָּא הַמָּשִׁיחַ מִתְעַטֵּר [נ''א מֵרֹאשׁ] מֵרֵיחוֹת הַיְשִׁיבוֹת בַּעֲטָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת.
57 אַדְהָכִי שָׁמַע קָלָא דְּאָמַר פַּנּוּן אֲתַר, פַּנּוּן אֲתַר דְּהָא מַלְכָּא מְשִׁיחָא אָתֵי לִמְתִיבְתָּא דְרִבִּי שִׁמְעוֹן בְּגִין דְּכָל צַדִּיקַיָּיא דְּתַמָּן רֵישֵׁי מְתִיבְתָּא וְאִנּוּן מְתִיבְתֵּי דְתַמָּן רְשִׁימִין אִנּוּן. וְכָל אִנּוּן חַבְרִין דִּי בְּכָל מְתִיבְתָּא סַלְקֵי (סלקין) מִמְּתִיבְתָּא דְּהָכָא לִמְתִיבְתָּא דִרְקִיעָא. וּמָשִׁיחַ אָתֵי בְּכָל אִנּוּן מְתִיבְתֵּי וְחָתִים אוֹרַיְיתָא מִפּוּמַיְיהוּ דְרַבָּנָן. וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא אָתֵי מָשִׁיחַ מִתְעַטֵּר מִן (נ''א רישי) רֵיחֵי מְתִיבְתֵּי בְּעִטְרִין עִלָּאִין.
bein kach shama kol she'omer: pannu makom, pannu makom, shehinneh hammelech hammashiach ba lishivat rabi shim'on, heiot shekal hatzadikim shesham vera'shei hayshivah, ve'otan yeshivot shesham hen reshumot, vechal otam chaverim shebechal yeshivah olim mehayshivah shel ka'n lishivat harakia, vehammashiach ba bechal otan hayshivot vechotem torah mipi hachachamim. uve'otah hasha'ah ba hammashiach mit'atter [n" mero'sh] mereichot hayshivot ba'atarot elyonot
adhachi shama kala de'amar pannun atar, pannun atar deha malka meshicha atei limtivtta deribi shim'on begin dechal tzadikayay detamman reishei metivtta ve'innun metivttei detamman reshimin innun. vechal innun chavrin di bechal metivtta salkei (slkyn) mimmetivtta dehacha limtivtta dirki'a. umashiach atei bechal innun metivttei vechatim orayeyta mipumayeyhu derabanan. uvehahi sha'ata atei mashiach mit'atter min (n'' ryshy) reichei metivttei be'itrin illa'in