Unity Zohar

7

 7 בְּרֵאשִׁית. רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח, (ישעיה מ) שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה. שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם, לְאֵיזֶה מָקוֹם? לַמָּקוֹם שֶׁכָּל הָעֵינַיִם תְּלוּיִים בּוֹ, וּמִי הוּא? פֶּתַח עֵינַיִם, וְשָׁם תֵּדְעוּ שֶׁהַסָּתוּם הָעַתִּיק הַזֶּה שֶׁעוֹמֵד לַשְּׁאֵלָה בָּרָא אֵלֶּה. וּמִי הוּא? ''מִי'', הַהוּא שֶׁנִּקְרָא מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם לְמַעְלָה, שֶׁהַכֹּל עוֹמֵד בִּרְשׁוּתוֹ. וְעַל שֶׁהוּא עוֹמֵד לַשְּׁאֵלָה וְהוּא בְּדֶרֶךְ נִסְתָּר וְלֹא גָלוּי נִקְרָא ''מִי'', שֶׁהֲרֵי לְמַעְלָה אֵין שָׁם שְׁאֵלָה. וּקְצֵה הַשָּׁמַיִם הַזֶּה נִקְרָא ''מִי''.

 7 בְּרֵאשִׁית רִבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח (ישעיה מ) שְׂאוּ (דף ל' א) מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה. שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם לְאָן אֲתַר, לְאֲתַר דְּכָל עַיְינִין תָּלְיָאן לֵיהּ. וּמָאן אִיהוּ, פֶּתַח עֵינַיִם. וְתַמָּן תִּנְדְּעוּן דְּהַאי סָתִים עַתִּיקָא דְקַיְמָא לַשְּׁאֵלָה. בָּרָא אֵלֶּה. וּמָאן אִיהוּ. מִ''י. הַהוּא (שמות ק''מ א) דְאִקְרֵי מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם לְעֵילָּא. דְּכֹלָא קַיְּמָא בִּרְשׁוּתֵיהּ. וְעַל דְּקַיְמָא לַשְּׁאֵלָה וְאִיהוּ בְּאֹרַח סָתִים וְלָא אִתְגַּלְיָא, אִקְרֵי מִ''י, דְּהָא לְעֵילָּא לֵית תַּמָּן שְׁאֵלָה. וְהַאי קְצֵה הַשָּׁמַיִם אִקְרֵי מִ''י.

bere'shit. rabi el'azar patach, (ysh'yh m) se'u marom eineichem ure'u mi vara elleh. se'u marom eineichem, le'eizeh makom? lammakom shekal ha'einayim teluyim bo, umi hu? petach einayim, vesham tede'u shehassatum ha'attik hazzeh she'omed lashe'elah bara elleh. umi hu? "mi", hahu shennikra miktzeh hashamayim lema'lah, shehakol omed birshuto. ve'al shehu omed lashe'elah vehu bederech nisttar velo galuy nikra "mi", sheharei lema'lah ein sham she'elah. uketzeh hashamayim hazzeh nikra "mi

bere'shit ribi el'azar patach (ysh'yh m) se'u (df l' ) marom eineichem ure'u mi vara elleh. se'u marom eineichem le'an atar, le'atar dechal ayeynin taleya'n leih. uma'n ihu, petach einayim. vetamman tinde'un deha'y satim attika dekayma lashe'elah. bara elleh. uma'n ihu. mi''y. hahu (shmvt k''m ) de'ikrei miktzeh hashamayim le'eilla. dechola kayema birshuteih. ve'al dekayma lashe'elah ve'ihu be'orach satim vela itgalya, ikrei mi''y, deha le'eilla leit tamman she'elah. veha'y ketzeh hashamayim ikrei mi''y

8

 8 וְיֵשׁ אַחֵר לְמַטָּה שֶׁנִּקְרָא ''מָה''. מַה בֵּין זֶה לָזֶה? אֶלָּא הָרִאשׁוֹן הַנִּסְתָּר שֶׁנִּקְרָא ''מִי'' עוֹמֵד לַשְּׁאֵלָה. כֵּיוָן שֶׁשּׁוֹאֵל אָדָם וּמְפַשְׁפֵּשׁ לְהִסְתַּכֵּל וְלָדַעַת מִדַּרְגָּה לְדַרְגָּה עַד סוֹף כָּל הַדְּרָגוֹת, כֵּיוָן שֶׁמַּגִּיעַ לְשָׁם - ''מָה''. מַה יָּדַעְתָּ? מַה הִסְתַּכַּלְתָּ? מַה פִּשְׁפַּשְׁתָּ? הֲרֵי הַכֹּל נִסְתָּר כְּבָרִאשׁוֹנָה.

 8 וְאִית אָחֳרָא לְתַתָּא וְאִקְרֵי מַ''ה. מַה בֵּין הַאי לְהַאי, אֶלָּא קַדְמָאָה סְתִימָאָה דְּאִקְרֵי מִ''י קַיְּמָא (תרומה קל''ח א', ויקהל רי''א, בהעלותך קמ''ח ב', ולהלן ט' א', י''ו, קס''ז א', שמות קנ''ז) לַשְּׁאֵלָה, כֵיוָן דְּשָׁאַל בַּר נָשׁ וּמְפַשְׁפֵּשׁ לְאִסְתַּכְּלָא וּלְמִנְדַע מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא עַד סוֹף כָּל דַּרְגִּין, כֵּיוָן דְּמָטֵי תַּמָּן, מַ''ה. מַה יָּדַעְתָּ, מַה אִסְתָּכַּלְתָּא, מַה פִּשְׁפַּשְׁתָּא, הָא כֹּלָא סָתִים כִּדְקַדְמִיתָא.

veyesh acher lemattah shennikra "mah". mah bein zeh lazeh? ella hari'shon hannisttar shennikra "mi" omed lashe'elah. keivan shesho'el adam umefashpesh lehisttakel velada'at midargah ledargah ad sof kal haderagot, keivan shemmagia lesham - "mah". mah yada'ta? mah histtakalta? mah pishpashta? harei hakol nisttar kevari'shonah

ve'it achora letatta ve'ikrei ma''h. mah bein ha'y leha'y, ella kadma'ah setima'ah de'ikrei mi''y kayema (trvmh kl''ch ', vykhl r yod', vh'lvtch km''ch v', vlhln t' ', yod'v, ks''z ', shmvt kn''z) lashe'elah, cheivan desha'al bar nash umefashpesh le'isttakela uleminda midarga ledarga ad sof kal dargin, keivan dematei tamman, ma''h. mah yada'ta, mah isttakaltta, mah pishpashtta, ha kola satim kidkadmita

9

 9 וְעַל הַסּוֹד הַזֶּה כָּתוּב (איכה ב) מָה אֲעִידֵךְ מָה אֲדַמֶּה לָּךְ. כְּשֶׁנֶּחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, יָצָא קוֹל וְאָמַר, מָה אֲעִידֵךְ [נ''א (וּמָה) מָה אֲדַמֶּה לָּךְ, בְּאוֹתוֹ מָ''ה אֲעִידֵךְ] בְּכָל יוֹם וָיוֹם, [וַהֲרֵי] הַעִידֹתִי בָּךְ מִיָּמִים רִאשׁוֹנִים, שֶׁכָּתוּב (דברים ל) הַעִדֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. וּמָה אֲדַמֶּה לָּךְ, בְּאוֹתוֹ גָוֶן מַמָּשׁ עִטַּרְתִּי אוֹתָךָ בַּעֲטָרוֹת קְדוֹשׁוֹת, עָשִׂיתִי לָךְ שִׁלְטוֹן עַל הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (איכה ב) הֲזֹאת'' הָעִיר'' שֶׁיֹּאמְרוּ'' כְּלִילַת'' יֹפִי'' וְגוֹ'. קָרָאתִי לָךְ (תהלים קכב) יְרוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ. (איכה ב) מָה אַשְׁוֶה לָּךְ - כְּמוֹ שֶׁאַתְּ יוֹשֶׁבֶת כָּךְ, כָּךְ הוּא כִּבְיָכוֹל לְמַעְלָה. כְּמוֹ שֶׁלֹּא נִכְנָסִים בָּךְ עַכְשָׁו הָעָם הַקָּדוֹשׁ בִּסְדָרִים קְדוֹשִׁים, כָּךְ נִשְׁבַּעְתִּי לָךְ שֶׁאֵינִי נִכְנָס לְמַעְלָה עַד שֶׁיִּכָּנְסוּ בָךְ אוּכְלוּסַיִךְ לְמַטָּה. וְזוֹהִי נֶחָמָתֵךְ, הוֹאִיל שֶׁהַדַּרְגָּה הַזּוֹ אַשְׁוֶה לָךְ בַּכֹּל. וְעַכְשָׁו שֶׁאַתְּ כָּאן, גָּדוֹל כַּיָּם שִׁבְרֵךְ. וְאִם תֹּאמַר שֶׁאֵין לְךָ קִיּוּם וּרְפוּאָה - מִ''י יִרְפָּא לָךְ. וַדַּאי שֶׁאוֹתָהּ הַדַּרְגָּה הַנִּסְתֶּרֶת הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהַכֹּל עוֹמֵד בָּהּ, תִּרְפָּא לְךָ וְתָקִים אוֹתְךָ.

 9 וְעַל רָזָא דְּנָא כְּתִיב, (איכה ב) מָה אֲעִידֵךְ מָה אֲדַמֶּה לָךְ. כַּד אִתְחְרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא נָפַק קָלָא וַאֲמַר מָה אֲעִידֵךְ (נ''א ומה [מה] אדמה לך, בההוא מ''ה אעידך) בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, [וְהָא] אַסְהִידַת בָּךְ מִיּוֹמִין קַדְמָאִין דִּכְתִיב, (דברים ל) הַעִדֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. וּמָה אֲדַמֶּה לָךְ בְּהַהוּא גַוְנָא מַמָּשׁ עֲטָרִית לָךְ בְּעִטְרִין קַדִּישִׁין עֲבָדִית לָךְ שָׁלְטָנוּ עַל עָלְמָא דִּכְתִיב, (איכה ב) הֲזֹאת'' הָעִיר'' שֶׁיֹּאמְרוּ'' כְּלִילַת'' יפִי'' וְגו' קָרֵינָא לָךְ (תהלים קכ''ב) יְרוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ. (איכה ב) מָה אַשְׁוֶה לָּךְ. כְּגַוְונָא דְּאַנְתְּ יָתְבָה, הָכִי הוּא כִּבְיָכוֹל לְעֵילָא. כְּגַוְונָא דְּלָא עָאלִין הַשְׁתָּא בָּךְ עַמָּא קַדִּישָׁא בְּסִדְּרִין קַדִּישִׁין, הָכִי אוֹמֵינָא לָךְ דְּלָא אֵיעוֹל אֲנָא לְעֵילָא עַד דְּיֵעֲלוּן בָּךְ אֻכְלוֹסָךְ לְתַתָּא. וְדָא אִיהוּ נֶחָמָה דִילָךְ הוֹאִיל דְּדַרְגָא דָא אַשְׁוֶה לָךְ בְּכֹלָא. וְהַשְׁתָּא דְּאַנְתְּ הָכָא גָּדוֹל כַּיָּם שִׁבְרֵךְ. וְאִי תֵימָא דְּלֵית לָךְ קַיָּימָא וְאַסְוָתָא, מִ''י (שמות רל''ז ב) יִרְפָּא לָךְ, וַדַּאי הַהוּא דַרְגָּא סְתִימָאָה עִלָּאָה דְכֹלָא קַיְּימָא בֵּיהּ יִרְפָּא לָךְ וְיוֹקִים לָךְ.

ve'al hassod hazzeh katuv (ychh v) mah a'idech mah adammeh lach. keshennecherav beit hammikdash, yatza kol ve'amar, mah a'idech [n" (umah) mah adammeh lach, be'oto ma"h a'idech] bechal yom vayom, [vaharei] ha'idoti bach miamim ri'shonim, shekatuv (dvrym l) ha'idoti vachem hayom et hashamayim ve'et ha'aretz. umah adammeh lach, be'oto gaven mammash ittartti otacha ba'atarot kedoshot, asiti lach shilton al ha'olam, shekatuv (ychh v) hazo't" ha'ir" sheio'mru" kelilat" yofi" vego'. kara'ti lach (thlym kchv) yerushalayim habenuyah ke'ir shechuberah lah. (ychh v) mah ashveh lach - kemo she'at yoshevet kach, kach hu kivyachol lema'lah. kemo shello nichnasim bach achshav ha'am hakkadosh bisdarim kedoshim, kach nishba'tti lach she'eini nichnas lema'lah ad sheiikanesu vach uchelusayich lemattah. vezohi nechamatech, ho'il shehadargah hazzo ashveh lach bakol. ve'achshav she'at ka'n, gadol kayam shivrech. ve'im to'mar she'ein lecha kium urefu'ah - mi"y yirpa lach. vada'y she'otah hadargah hannistteret ha'elyonah shehakol omed bah, tirpa lecha vetakim otecha

ve'al raza dena ketiv, (ychh v) mah a'idech mah adammeh lach. kad itcheriv bei makdesha nafak kala va'amar mah a'idech (n'' vmh [mh] dmh lch, vhhv m''h 'ydch) bechal yoma veyoma, [veha] ashidat bach miomin kadma'in dichtiv, (dvrym l) ha'idoti vachem hayom et hashamayim ve'et ha'aretz. umah adammeh lach behahu gavna mammash atarit lach be'itrin kadishin avadit lach shaletanu al alema dichtiv, (ychh v) hazo't'' ha'ir'' sheio'mru'' kelilat'' yfi yod' vegv' kareina lach (thlym kch''v) yerushalayim habenuyah ke'ir shechuberah lah. (ychh v) mah ashveh lach. kegavevna de'ant yatevah, hachi hu kivyachol le'eila. kegavevna dela a'lin hashtta bach amma kadisha besiderin kadishin, hachi omeina lach dela ei'ol ana le'eila ad deye'alun bach uchlosach letatta. veda ihu nechamah dilach ho'il dedarga da ashveh lach bechola. vehashtta de'ant hacha gadol kayam shivrech. ve'i teima deleit lach kayayma ve'asvata, mi''y (shmvt rl''z v) yirpa lach, vada'y hahu darga setima'ah illa'ah dechola kayeyma beih yirpa lach veyokim lach