Unity Zohar

 73 וּכְנֶגֶד אַרְבַּע פְּעָמִים הָהֵם שֶׁכָּתוּב, אָז רָאָהּ, וַיְסַפְּרָהּ, הֱכִינָהּ, וְגַם חֲקָרָהּ - בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת מַה שֶּׁבָּרָא. וְטֶרֶם שֶׁהוֹצִיא אֶת הַמַּעֲשֶׂה שֶׁלּוֹ, הִכְנִיס בָּרִאשׁוֹנָה אַרְבַּע תֵּבוֹת, שֶׁכָּתוּב בְּ'רֵאשִׁית בָּ'רָא אֱ'לֹהִים אֵ'ת. הִנֵּה אַרְבַּע. וְאַחַר כָּךְ הַשָּׁמַיִם - הֵם כְּנֶגֶד אַרְבַּע הַפְּעָמִים שֶׁהִסְתַּכֵּל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּתּוֹרָה טֶרֶם יוֹצִיא אֶת מַעֲשֵׂהוּ לִמְלַאכְתּוֹ.

 73 וְלָקֳבֵיל אַרְבַּע זִמְנִין אִנּוּן דִּכְתִיב, אָז רָאָהּ, וַיְסַפְּרָהּ, הכִינָהּ, וְגַם חֲקָרָהּ, בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַה דְּבָרָא. וְעַד לָא אַפִּיק עֲבִידְתֵּיהּ, אָעִיל אַרְבַּע תֵּבִין בְּקַדְמִיתָא דִּכְתִיב בְּ'רֵאשִׁית בָּ'רָא אֱ'לֹהִים אֶ'ת, הָא אַרְבַּע. וּלְבָתַר הַשָּׁמַיִם. אִנּוּן לָקֳבֵיל אַרְבַּע זִמְנִין דְּאִסְתַּכַּל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאוֹרַיְתָא עַד לָא יָפִּיק עֲבִידְתֵּיהּ לְאוּמְנוּתֵיהּ.

ucheneged arba pe'amim hahem shekatuv, az ra'ah, vaysaperah, hechinah, vegam chakarah - bara hakkadosh baruch hu et mah shebara. veterem shehotzi et hamma'aseh shello, hichnis bari'shonah arba tevot, shekatuv b're'shit ba'ra e'lohim e't. hinneh arba. ve'achar kach hashamayim - hem keneged arba hape'amim shehisttakel hakkadosh baruch hu battorah terem yotzi et ma'asehu limla'chtto

velakoveil arba zimnin innun dichtiv, az ra'ah, vaysaperah, hchinah, vegam chakarah, bara kudesha berich hu mah devara. ve'ad la apik avidtteih, a'il arba tevin bekadmita dichtiv b're'shit ba'ra e'lohim e't, ha arba. ulevatar hashamayim. innun lakoveil arba zimnin de'isttakal kudesha berich hu be'orayta ad la yapik avidtteih le'umenuteih

 74 רַבִּי אֶלְעָזָר הָיָה הוֹלֵךְ לִרְאוֹת אֶת רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקוֹנְיָא חָמִיו, וְרַבִּי אַבָּא עִמּוֹ, וְהָיָה מְחַמֵּר אִישׁ אֶחָד אַחֲרֵיהֶם. אָמַר רַבִּי אַבָּא, נִפְתַּח פְּתָחִים שֶׁל תּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי הַשָּׁעָה וְהַזְּמַן הוּא לְהִתְתַּקֵּן (לְהִסְתַּדֵּר) בְּדַרְכֵּנוּ.

 74 רִבִּי אֶלְעָזָר הֲוָה אָזִיל לְמֶחמֵי לְרִבִּי יוֹסֵי בְּרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקוֹנְיָא חֲמוֹי (דף ה ע''ב) וְרִבִּי אַבָּא בַּהֲדֵיהּ, וְהֲוָה טָעִין חַד גַּבְרָא אֲבַּתְרַיְיהוּ. אָמַר רִבִּי אַבָּא נִפְתַּח פִּתְחִין דְּאוֹרַיְיתָא דְּהָא שַׁעֲתָא וְעִדָּנָא הוּא לְאִתְתַּקָּנָא בְאָרְחָן.

rabi el'azar hayah holech lir'ot et rabi yosei berabi shim'on ben lakoneya chamiv, verabi aba immo, vehayah mechammer ish echad achareihem. amar rabi aba, nifttach petachim shel torah, sheharei hasha'ah vehazzeman hu lehitettakken (lehisttader) bedarkenu

ribi el'azar havah azil lemechmei leribi yosei beribi shim'on ben lakoneya chamoy (df h ''v) veribi aba bahadeih, vehavah ta'in chad gavra abatrayeyhu. amar ribi aba nifttach pitchin de'orayeyta deha sha'ata ve'idana hu le'itettakkana ve'arechan

 75 פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (ויקרא יט) אֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ. בֹּא רְאֵה, בְּשִׁשָּׁה יָמִים בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם. וְכָל יוֹם וָיוֹם גִּלָּה אֶת מַעֲשֵׂהוּ, וְנָתַן כֹּחוֹ בַּיּוֹם הַהוּא. מָתַי גִּלָּה אֶת מַעֲשֵׂהוּ וְנָתַן כֹּחוֹ? בַּיּוֹם הָרְבִיעִי, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם שְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים הָרִאשׁוֹנִים, כֻּלָּם הָיוּ נִסְתָּרִים וְלֹא הִתְגַּלּוּ. כֵּיוָן שֶׁבָּא הַיּוֹם הָרְבִיעִי, הוֹצִיא אֶת הַמַּעֲשֶׂה וְהַכֹּחַ שֶׁל כֻּלָּם.

 75 פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר (ויקרא יט) אֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמוֹרוּ. תָּא חֲזֵי, בְּשִׁית יוֹמִין בְּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא. וְכָל יוֹמָא וְיוֹמָא גָלֵי עֲבִידְתֵּיהּ וְיָהַב חֵילֵיהּ בְּהַהוּא יוֹמָא. אֵימָתַי גָּלֵי עֲבִידְתֵּיהּ וְיָהַב חֵילֵיהּ. בְּיוֹמָא רְבִיעָאָה. בְּגִין דְּאִנּוּן תְּלַת יוֹמִין קַדְמָאִין כּוּלְהוּ הֲווּ סְתִימִין וְלָא אִתְגָּלוּ, כֵּיוָן דְּאֲתָא יוֹמָא רְבִיעָאָה אַפִּיק עֲבִידְתָּא וְחֵילָא דְּכוּלְהוּ.

patach rabi el'azar ve'amar, (vykr yt) et shabetotay tishmoru. bo re'eh, beshishah yamim bara hakkadosh baruch hu et ha'olam. vechal yom vayom gillah et ma'asehu, venatan kocho bayom hahu. matay gillah et ma'asehu venatan kocho? bayom harevi'i, mishum she'otam sheloshet hayamim hari'shonim, kullam ha'u nisttarim velo hitgallu. keivan sheba hayom harevi'i, hotzi et hamma'aseh vehakoach shel kullam

patach ribi el'azar ve'amar (vykr yt) et shabetotay tishmoru. ta chazei, beshit yomin bera kudesha berich hu alema. vechal yoma veyoma galei avidtteih veyahav cheileih behahu yoma. eimatay galei avidtteih veyahav cheileih. beyoma revi'a'ah. begin de'innun telat yomin kadma'in kulehu havu setimin vela itgalu, keivan de'ata yoma revi'a'ah apik avidtta vecheila dechulehu