Unity Zohar

 79 וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ, מַה זֶּה אֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ, פַּעֲמַיִם? אֶלָּא שַׁבָּת שֶׁל עֶרֶב שַׁבָּת וְהַשַּׁבָּת שֶׁל הַיּוֹם מַמָּשׁ אֵין לָהֶם פֵּרוּד.

 79 וְאִי תֵימָא אִי הָכִי, מַהוּ אֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמוֹרוּ תְּרֵין. אֶלָּא שַׁבָּת (תרומה קל''ה ב) דְּמַעֲלֵי שַׁבְּתָא וְשַׁבַּתָּא דְיוֹמָא מַמָּשׁ לֵית לוֹן פִּירוּדָא.

ve'im to'mar, im kach, mah zeh et shabetotay tishmoru, pa'amayim? ella shabat shel erev shabat vehashabat shel hayom mammash ein lahem perud

ve'i teima i hachi, mahu et shabetotay tishmoru terein. ella shabat (trvmh kl''h v) dema'alei shabeta veshabatta deyoma mammash leit lon piruda

 80 אָמַר [לָהֶם] אוֹתוֹ סוֹחֵר שֶׁהָיָה מְחַמֵּר אַחֲרֵיהֶם, וּמַה זֶּה וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ? אָמַר לוֹ, זֶה קִדּוּשׁ שֶׁל שַׁבָּת. אָמַר לוֹ, וּמַה זֶּה קִדּוּשׁ שֶׁל שַׁבָּת? אָמַר לוֹ, זֶה הַקִּדּוּשׁ שֶׁנִּמְשָׁךְ מִלְמַעְלָה. אָמַר לוֹ, אִם כָּךְ, עָשִׂיתָ שֶׁהַשַּׁבָּת אֵינָהּ קֹדֶשׁ, אֶלָּא קִדּוּשׁ שֶׁשּׁוֹרֶה עָלָיו מִלְמַעְלָה.אָמַר רַבִּי אַבָּא, וְכָךְ זֶה, (ישעיה נח) וְקָרָאתָ לַשַּׁבָּת עֹנֶג לִקְדוֹשׁ ה' מְכֻבָּד. הִזְכִּיר שַׁבָּת לְחוּד וּקְדוֹשׁ ה' לְחוּד. אָמַר לוֹ, אִם כָּךְ, מִי זֶה קְדוֹשׁ ה'? אָמַר לוֹ, הַקְּדֻשָּׁה שֶׁיּוֹרֶדֶת מִלְמַעְלָה וְשׁוֹרָה עָלָיו. אָמַר לוֹ, אִם הַקְּדֻשָּׁה שֶׁנִּמְשֶׁכֶת מִלְמַעְלָה נִקְרֵאת מְכֻבָּד, נִרְאֶה שֶׁשַּׁבָּת אֵינוֹ מְכֻבָּד, וְכָתוּב וְכִבַּדְתּוֹ. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר לְרַבִּי אַבָּא, הַנַּח לוֹ לָאִישׁ הַזֶּה, שֶׁדָּבָר שֶׁל חָכְמָה יֵשׁ בּוֹ שֶׁאֵינֶנּוּ יוֹדְעִים בּוֹ. אָמְרוּ לוֹ, אֱמֹר אַתָּה.

 80 אָמַר (להו) הַהוּא טַיְיעָא דְּהֲוָה טָעִין בַּתְרַיְיהוּ, וּמַהוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ. אָמַר לֵיהּ דָּא קִדּוּשָׁא דְשַׁבָּת. אָמַר לֵיהּ וּמַהוּ קִדּוּשָׁא דְּשַׁבָּת. אָמַר לֵיהּ דָּא קִדּוּשָׁא דְּאִתְמַשְּׁכָא (עליה) מִלְּעֵילָא. אָמַר לֵיהּ אִי הָכִי עֲבֵידַת לְשַׁבָּת דְּלָאו אִיהוּ קֹדֶשׁ, אֶלָּא קִדּוּשָׁא דְּשַׁרְיָא עֲלוֹי מִלְּעֵילָא. אָמַר רִבִּי אַבָּא וְהָכִי הוּא (ישעיה נח) וְקָרָאתָ לַשַּׁבָּת עוֹנְג לִקְדוֹשׁ יְיָ מְכוּבָּד, אִדְכַּר שַׁבָּת לְחוּד וּקְדוֹשׁ ה' לְחוּד. אָמַר לֵיהּ אִי הָכִי מַאן קְדוֹשׁ ה'. אָמַר לֵיהּ קְדוּשָׁא דְּנַחֲתָא מִלְּעֵילָא וְשַׁרְיָא עֲלֵיהּ. אָמַר לֵיהּ אִי קְדוּשָׁא דְאִתְמַשְּׁכָא מִלְּעֵילָא אִקְרֵי מְכוּבָּד אִתְחַזֵּי דְּשַׁבָּת לָאו אִיהוּ מְכוּבָּד וּכְתִיב וְכִבַּדְתּוֹ. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר לְרִבִּי אַבָּא אַנַח לְהַאי גַבְרָא דְּמִלָּה (חדתא) דְחָכְמְתָא אִית בֵּיהּ דְּאֲנַן לָא יְדַעְנָא בָהּ. אָמְרוּ לֵיהּ אֵימָא אַנְתְּ.

amar [lahem] oto socher shehayah mechammer achareihem, umah zeh umikdashi tira'u? amar lo, zeh kidush shel shabat. amar lo, umah zeh kidush shel shabat? amar lo, zeh hakkidush shennimshach milma'lah. amar lo, im kach, asita shehashabat einah kodesh, ella kidush sheshoreh alav milma'lah.amar rabi aba, vechach zeh, (ysh'yh nch) vekara'ta lashabat oneg likdosh 'he mechubad. hizkir shabat lechud ukedosh 'he lechud. amar lo, im kach, mi zeh kedosh 'he? amar lo, hakkedushah sheioredet milma'lah veshorah alav. amar lo, im hakkedushah shennimshechet milma'lah nikre't mechubad, nir'eh sheshabat eino mechubad, vechatuv vechibadtto. amar rabi el'azar lerabi aba, hannach lo la'ish hazzeh, shedavar shel chachemah yesh bo she'einennu yode'im bo. ameru lo, emor attah

amar (lhv) hahu tayey'a dehavah ta'in batrayeyhu, umahu umikdashi tira'u. amar leih da kidusha deshabat. amar leih umahu kidusha deshabat. amar leih da kidusha de'itmashecha (lyh) mille'eila. amar leih i hachi aveidat leshabat dela'v ihu kodesh, ella kidusha desharya aloy mille'eila. amar ribi aba vehachi hu (ysh'yh nch) vekara'ta lashabat oneg likdosh adonay mechubad, idkar shabat lechud ukedosh 'he lechud. amar leih i hachi ma'n kedosh 'he. amar leih kedusha denachata mille'eila vesharya aleih. amar leih i kedusha de'itmashecha mille'eila ikrei mechubad itchazzei deshabat la'v ihu mechubad uchetiv vechibadtto. amar ribi el'azar leribi aba anach leha'y gavra demillah (chdt) dechachemeta it beih de'anan la yeda'na vah. ameru leih eima ant

 81 פָּתַח וְאָמַר, (ויקרא יט) אֶת שַׁבְּתֹתַי, אֶת - לְרַבּוֹת תְּחוּם שַׁבָּת שֶׁהוּא אַלְפַּיִם אַמּוֹת לְכָל צַד, וּמִשּׁוּם כָּךְ רִבָּה אֶת. שַׁבְּתֹתַי - [נ''א זוֹ] שַׁבָּת הָעֶלְיוֹנָה וְשַׁבָּת הַתַּחְתּוֹנָה, שֶׁהֵן שְׁתַּיִם כְּלוּלוֹת יַחַד וְנִסְתָּרוֹת יַחַד.

 81 פָּתַח וְאָמַר, (ויקרא יט) אֶת שַׁבְּתוֹתַי. אֶת לְאַסְגָּאָה תְּחוּם שַׁבָּת דְּאִיהוּ תְּרֵין אַלְפִין אַמִּין לְכָל סִטְרָא (ויקהל ר''ז א). וּבְגִין כָּךְ אַסְגֵי אֶת. שַׁבְּתוֹתַי (נ''א דא) שַׁבָּת עִלָּאָה וְשַׁבָּת תַּתָּאָה דְּאִנּוּן תְּרֵין כְּלִילָן כְּחֲדָא וּסְתִימִין כְּחֲדָא.

patach ve'amar, (vykr yt) et shabetotay, et - lerabot techum shabat shehu alpayim ammot lechal tzad, umishum kach ribah et. shabetotay - [n" zo] shabat ha'elyonah veshabat hattachttonah, shehen shettayim kelulot yachad venisttarot yachad

patach ve'amar, (vykr yt) et shabetotay. et le'asga'ah techum shabat de'ihu terein alfin ammin lechal sitra (vykhl r''z ). uvegin kach asgei et. shabetotay (n'' d) shabat illa'ah veshabat tatta'ah de'innun terein kelilan kechada usetimin kechada