Unity Zohar

 82 נִשְׁאֲרָה שַׁבָּת אַחֶרֶת שֶׁלֹּא נִזְכְּרָה וְהָיְתָה בְּבוּשָׁה. אָמְרָה לְפָנָיו: רִבּוֹן הָעוֹלָם, מִיּוֹם שֶׁעָשִׂיתָ אוֹתִי נִקְרֵאתִי שַׁבָּת, וְהַיּוֹם אֵינוֹ בְּלִי לַיְלָה. אָמַר לָהּ, בִּתִּי, אַתְּ שַׁבָּת, וְשַׁבָּת קָרָאתִי לָךְ, אֲבָל הֲרֵינִי מְעַטֵּר אוֹתָךָ בַּעֲטָרָה יוֹתֵר עֶלְיוֹנָה. הֶעֱבִיר כְּרוּז וְאָמַר מִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ. וְזוֹ שַׁבָּת שֶׁל עֶרֶב שַׁבָּת שֶׁהִיא יִרְאָה, וְשׁוֹרָה בָּהּ יִרְאָה. וּמִי הוּא שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִכְלִיל וְאָמַר אֲנִי ה'? וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי מֵאַבָּא שֶׁאָמַר כָּךְ, וְדִיֵּק אֶת - לְרַבּוֹת תְּחוּם שַׁבָּת. שַׁבְּתֹתַי - זֶה הָעִגּוּל וְהָרִבּוּעַ שֶׁבִּפְנִים, וְהֵם שְׁנַיִם. וּכְנֶגֶד אוֹתָם הַשְּׁנַיִם יֵשׁ שְׁתֵּי קְדֻשּׁוֹת שֶׁיֵּשׁ לָנוּ לְהַזְכִּיר, אֶחָד וַיְכֻלּוּ, וְאֶחָד קָדוֹשׁ. וַיְכֻלּוּ יֵשׁ בּוֹ שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ תֵּבוֹת, וּבַקִּדּוּשׁ שֶׁאָנוּ מְקַדְּשִׁים יֵשׁ שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ תֵּבוֹת, וְהַכֹּל עוֹלֶה לְשִׁבְעִים שֵׁמוֹת שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְעַטְּרִים בָּהֶם.

 82 אִשְׁתָּאַר שַׁבָּת (יתרו צ''ב א' בר''מ) אָחֳרָא דְּלָא אִדְכַּר וְהֲוָה בְּכִסּוּפָא. אָמְרָה קַמֵּיהּ מָארֵי דְעָלְמָא מִיּוֹמָא דְּעַבְדַּת לִי שַׁבָּת אִתְקָרֵינָא וְיוֹמָא לָאו אִיהוּ בְּלָא לֵילְיָא. אָמַר לָהּ בְּרַתִּי שַׁבָּת אַנְתְּ וְשַׁבָּת קָרֵינָא לָךְ, אֲבָל הָא אֲנָא מְעַטֵּר לָךְ בְּעִטְרָא עִלָּאָה יַתִּיר. אַעֲבַר כְּרוֹזָא וְאָמַר מִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ. וְדָא שַׁבָּת דְּמַעֲלֵי שַׁבַּתָּא דְּאִיהִי יִרְאָה, וְשַׁרְיָא בָהּ יִרְאָה. וּמָאן אִיהוּ. דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַכְלִיל וְאָמַר אֲנִי ה'. וְאֲנָא שְׁמַעְנָא מֵאַבָּא דְּאָמַר הָכִי. וְדַיֵּיק אֶת לְאַסְגָּאָה תְּחוּם שַׁבָּת. שַׁבְּתוֹתַי דָּא עִגּוּלָא (רכ''ט א', תצוה ק''פ א', ויקהל ר''ה א) וְרִבּוּעַ דִּלְגוֹ, וְאִנּוּן תְּרֵין. וּלְקֳבֵיל אִנּוּן תְּרֵין אִית תְּרֵי קְדוּשָׁתֵי דְּאִית לָנוּ לְאַדְכָּרָא, חַד וַיְכֻלּוּ, וְחַד קָדוֹשׁ. וַיְכֻלּוּ אִית בֵּיהּ תְּלָתִין וְחֲמֵשׁ תֵּיבִין. וּבִקְדוּשָׁה (ובקידושא) דְּאֲנַן מְקַדְּשִׁין תְּלָתִין וְחֲמֵשׁ תֵּיבִין. וְסָלִיק כֹּלָּא לְשִׁבְעִין שְׁמָהָן דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְעַטַּר בְּהוּ.

nish'arah shabat acheret shello nizkerah vehayetah bevushah. amerah lefanav: ribon ha'olam, miom she'asita oti nikre'ti shabat, vehayom eino beli laylah. amar lah, bitti, at shabat, veshabat kara'ti lach, aval hareini me'atter otacha ba'atarah yoter elyonah. he'evir keruz ve'amar mikdashi tira'u. vezo shabat shel erev shabat shehi yir'ah, veshorah bah yir'ah. umi hu shehakkadosh baruch hu hichlil ve'amar ani 'he? va'ani shama'tti me'aba she'amar kach, vediek et - lerabot techum shabat. shabetotay - zeh ha'igul veharibua shebifnim, vehem shenayim. ucheneged otam hashenayim yesh shettei kedushot sheiesh lanu lehazkir, echad vaychullu, ve'echad kadosh. vaychullu yesh bo sheloshim vechamesh tevot, uvakkidush she'anu mekadeshim yesh sheloshim vechamesh tevot, vehakol oleh leshiv'im shemot shehakkadosh baruch hu ucheneset yisra'el mit'atterim bahem

ishtta'ar shabat (ytrv tz''v ' vr''m) achora dela idkar vehavah bechissufa. amerah kammeih ma'rei de'alema mioma de'avdat li shabat itkareina veyoma la'v ihu bela leilya. amar lah beratti shabat ant veshabat kareina lach, aval ha ana me'atter lach be'itra illa'ah yattir. a'avar keroza ve'amar mikdashi tira'u. veda shabat dema'alei shabatta de'ihi yir'ah, vesharya vah yir'ah. uma'n ihu. dekudesha berich hu achlil ve'amar ani 'he. ve'ana shema'na me'aba de'amar hachi. vedayeik et le'asga'ah techum shabat. shabetotay da igula (rch''t ', ttzvh k''f ', vykhl r''h ) veribua dilgo, ve'innun terein. ulekoveil innun terein it terei kedushatei de'it lanu le'adkara, chad vaychullu, vechad kadosh. vaychullu it beih telatin vechamesh teivin. uvikdushah (vvkydvsh) de'anan mekadeshin telatin vechamesh teivin. vesalik kolla leshiv'in shemahan dekudesha berich hu ucheneset yisra'el it'attar behu

 83 וּמִשּׁוּם שֶׁהָעִגּוּל וְהָרִבּוּעַ הַזֶּה הֵם שַׁבְּתֹתַי, שְׁנֵיהֶם כְּלוּלִים בְּשָׁמוֹר, שֶׁכָּתוּב תִּשְׁמֹרוּ. שֶׁהֲרֵי הַשַּׁבָּת הָעֶלְיוֹנָה כָּאן לֹא נִכְלְלָה בְּשָׁמוֹר, אֶלָּא בְּזָכוֹר, שֶׁהֲרֵי הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן מִסְתַּיֵּם בְּזָכוֹר, וְעַל זֶה נִקְרָא מֶלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ. וְהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ הוּא זָכוֹר, וְעַל כֵּן אֵין מַחֲלֹקֶת לְמַעְלָה.

 83 וּבְגִין דְּעִגּוּלָא וְרִבּוּעָא דָא אִנּוּן שַׁבְּתוֹתַי, כְּלִילָן תַּרְוַיְיהוּ בְּשָׁמוֹר דִּכְתִיב תִּשְׁמוֹרוּ. דְּהָא שַׁבָּת עִלָּאָה הָכָא לָא אִתְכְּלִיל בְּשָׁמוֹר אֶלָּא בְּזָכוֹר, דְּהָא מַלְכָּא עִלָּאָה בְּזָכוֹר אִסְתָּיָּים. וְעַל דָּא אִקְרֵי מַלְכָּא דִּשְׁלָמָא דִילֵיהּ, וּשְׁלָמָא דִילֵיהּ זָכוֹר אִיהוּ. וְעַל דָּא לֵית מַחְלוֹקֶת לְעֵילָא.

umishum sheha'igul veharibua hazzeh hem shabetotay, sheneihem kelulim beshamor, shekatuv tishmoru. sheharei hashabat ha'elyonah ka'n lo nichlelah beshamor, ella bezachor, sheharei hammelech ha'elyon misttayem bezachor, ve'al zeh nikra melech shehashalom shello. vehashalom shello hu zachor, ve'al ken ein machaloket lema'lah

uvegin de'igula veribu'a da innun shabetotay, kelilan tarvayeyhu beshamor dichtiv tishmoru. deha shabat illa'ah hacha la itkelil beshamor ella bezachor, deha malka illa'ah bezachor isttayaym. ve'al da ikrei malka dishlama dileih, ushelama dileih zachor ihu. ve'al da leit machloket le'eila

 84 מִשּׁוּם שֶׁשְּׁנֵי שְׁלוֹמוֹת לְמַטָּה - אֶחָד יַעֲקֹ''ב, וְאֶחָד יוֹסֵ''ף. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב פַּעֲמַיִם (ישעיה נז) שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב. לָרָחוֹק - זֶה יַעֲקֹב. וְלַקָּרוֹב - זֶה יוֹסֵף. לָרָחוֹק, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה לא) מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי, (שמות ב) וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחוֹק. וְלַקָּרוֹב, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לב) חֲדָשִׁים מִקָּרוֹב בָּאוּ.

 84 בְּגִין דִּתְרֵין שְׁלוֹמוֹת לְתַתָּא חַד יַעֲקֹ''ב וְחַד יוֹסֵ''ף. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב תְּרֵי זִמְנֵי (ישעיה נז) שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב. לָרָחוֹק דָּא יַעֲקֹב, (דף ו' ע''א) וְלַקָּרוֹב דָּא יוֹסֵף. לָרָחוֹק כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (ירמיה לא) מֵרָחוֹק יְיָ נִרְאָה לִי (שמות ב) וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ מֵרָחוֹק. וְלַקָּרוֹב כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (דברים לב) חֲדָשִׁים מִקָּרוֹב בָּאוּ.

mishum sheshenei shelomot lemattah - echad ya'ako"v, ve'echad yose"f. umishum kach katuv pa'amayim (ysh'yh nz) shalom shalom larachok velakkarov. larachok - zeh ya'akov. velakkarov - zeh yosef. larachok, kemo shenne'emar (yrmyh lo) merachok 'he nir'ah li, (shmvt v) vattetatzav achoto merachok. velakkarov, kemo shenne'emar (dvrym lv) chadashim mikkarov ba'u

begin ditrein shelomot letatta chad ya'ako''v vechad yose''f. uvegin kach ketiv terei zimnei (ysh'yh nz) shalom shalom larachok velakkarov. larachok da ya'akov, (df v' '') velakkarov da yosef. larachok kema de'at amer, (yrmyh lo) merachok adonay nir'ah li (shmvt v) vattetatzav achoto merachok. velakkarov kema de'at amer, (dvrym lv) chadashim mikkarov ba'u