Unity Zohar

 88 שָׂמְחוּ רַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי אַבָּא, וּבָכוּ וְאָמְרוּ, לֵךְ רְכַב, וְאָנוּ נְחַמֵּר אַחֲרֶיךָ. אָמַר לָהֶם, וְלֹא אָמַרְתִּי לָכֶם שֶׁמִּצְוַת הַמֶּלֶךְ הִיא עַד שֶׁיָּבֹא אוֹתוֹ מְחַמֵּר עַל הַחֲמוֹרִים? אָמְרוּ לוֹ, הֲרֵי שִׁמְךָ לֹא אָמַרְתָּ לָנוּ, מְקוֹם בֵּית מוֹשָׁבְךָ מַה הוּא? אָמַר לָהֶם, מְקוֹם בֵּית מוֹשָׁבִי הוּא טוֹב וּמְעֻלֶּה אֶצְלִי, וְהוּא מִגְדָּל אֶחָד שֶׁפּוֹרֵחַ בָּאֲוִיר, גָּדוֹל וְנִכְבָּד. וְאוֹתָם הַדָּרִים בּוֹ בַּמִּגְדָּל הַזֶּה - הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְעָנִי אֶחָד, וְזֶה הוּא מְקוֹם בֵּית מוֹשָׁבִי. וְגָלִיתִי [נ''א וְעָלִיתִי] מִשָּׁם, וַאֲנִי מְחַמֵּר עַל חֲמוֹרִים. הִסְתַּכְּלוּ בוֹ רַבִּי אַבָּא וְרַבִּי אֶלְעָזָר, וְהִטְעִים לָהֶם אֶת דְּבָרָיו, שֶׁהָיוּ מְתוּקִים כְּמוֹ מָן וּדְבַשׁ. אָמְרוּ לוֹ, שֵׁם אָבִיךָ אִם תֹּאמַר, נְנַשֵּׁק אֶת עֲפַר רַגְלֶיךָ. אָמַר לָהֶם, וְלָמָּה? אֵין דַּרְכִּי בְּכָךְ לְהִתְגָּאוֹת בַּתּוֹרָה

 88 חָדוּ רִבִּי אֶלְעָזָר וְרִבִּי אַבָּא וּבָכוּ וְאָמְרוּ זִיל רְכִיב וְאֲנַן נַטְעִין אַבַּתְרָךְ. אָמַר לוֹן וְלָא אֲמָרִית לְכוֹן דְּפִּיקוּדָא דְּמַלְכָּא אִיהוּ עַד דְּיֵיתֵי הַהוּא דְטָעַן (דטעין) חַמְרֵי. אָמְרוּ לֵיהּ הָא שְׁמָךְ לָא אָמַרְתְּ לָן, אֲתַר בֵּית מוֹתָבָךְ מַאי הוּא. אָמַר לוֹן אֲתַר בֵּית מוֹתְבִי אִיהוּ טַב וְעַיְילָא לְגַבָּאי, וְאִיהוּ (ריש תיקון כ''א דף נ''ב ע''א ובראשית ל''ו ע''ב) מִגְדָּל חַד דְּפָרַח בַּאֲוִירָא רַב וְיַקִּירָא. וְאִנּוּן דְּדַיְירִין בֵּיהּ בְּהַאי מִגְדְּלָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְחַד מִסְכְּנָא. וְדָא הוּא אֲתַר בֵּית מוֹתְבִי וְגָלֵינָא (נ''א ועלינא) מִתַּמָּן וְאֲנָא טָעִין חַמְרֵי. אַשְׁגָּחוּ רִבִּי אַבָּא וְרִבִּי אֶלְעָזָר בֵּיהּ וְאַטְעִים לוֹן מִלּוֹי דְּהֲווּ מְתִיקִין כְּמַנָּא וְדוּבְשָׁא. אָמְרוּ לֵיהּ שְׁמָא דְּאֲבוּךְ אִי תֵימָא נַנְשִׁיק עַפְרָא דְרַגְלָךְ. אָמַר לוֹן וְאַמַּאי, לָאו אוֹרַח דִּילִי בְּכָךְ לְאִתְגָאָה בְּאוֹרַיְיתָא.

samechu rabi el'azar verabi aba, uvachu ve'ameru, lech rechav, ve'anu nechammer achareicha. amar lahem, velo amartti lachem shemmitzvat hammelech hi ad sheiavo oto mechammer al hachamorim? ameru lo, harei shimcha lo amarta lanu, mekom beit moshavecha mah hu? amar lahem, mekom beit moshavi hu tov ume'ulleh etzli, vehu migdal echad sheporeach ba'avir, gadol venichbad. ve'otam hadarim bo bammigdal hazzeh - hakkadosh baruch hu ve'ani echad, vezeh hu mekom beit moshavi. vegaliti [n" ve'aliti] misham, va'ani mechammer al chamorim. histtakelu vo rabi aba verabi el'azar, vehit'im lahem et devarav, sheha'u metukim kemo man udevash. ameru lo, shem avicha im to'mar, nenashek et afar ragleicha. amar lahem, velammah? ein darki bechach lehitga'ot battorah

chadu ribi el'azar veribi aba uvachu ve'ameru zil rechiv ve'anan nat'in abatrach. amar lon vela amarit lechon depikuda demalka ihu ad deyeitei hahu deta'an (dt'yn) chamrei. ameru leih ha shemach la amart lan, atar beit motavach ma'y hu. amar lon atar beit motevi ihu tav ve'ayeyla legaba'y, ve'ihu (rysh tykvn ch'' df n''v '' vvr'shyt l''v ''v) migdal chad defarach ba'avira rav veyakkira. ve'innun dedayeyrin beih beha'y migdela, kudesha berich hu vechad miskena. veda hu atar beit motevi vegaleina (n'' v'lyn) mittamman ve'ana ta'in chamrei. ashgachu ribi aba veribi el'azar beih ve'at'im lon milloy dehavu metikin kemanna veduvesha. ameru leih shema de'avuch i teima nanshik afra deraglach. amar lon ve'amma'y, la'v orach dili bechach le'itga'ah be'orayeyta

 89 אֲבָל אָבִי הָיְתָה דִירָתוֹ בַּיָּם הַגָּדוֹל, וְהוּא הָיָה דָּג אֶחָד שֶׁהָיָה סוֹבֵב אֶת הַיָּם הַגָּדוֹל מִצַּד זֶה לְצַד זֶה, וְהָיָה גָּדוֹל וְנִכְבָּד וְעַתִּיק יָמִים, עַד שֶׁהָיָה בּוֹלֵעַ אֶת כָּל שְׁאָר הַדָּגִים שֶׁל הַיָּם, וְאַחַר כָּךְ מוֹצִיא אוֹתָם חַיִּים וְקַיָּמִים וּמְלֵאִים מִכָּל הַטּוֹבוֹת שֶׁל הָעוֹלָם. וְשָׁט אֶת הַיָּם בְּרֶגַע אֶחָד בְּכֹחוֹ, וְהוֹצִיא אוֹתִי כַּחֵץ בְּיַד אִישׁ גִּבּוֹר, וְהִטְמִין אוֹתִי בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁאָמַרְתִּי לָכֶם, וְהוּא שָׁב לִמְקוֹמוֹ וְנִגְנַז בְּאוֹתוֹ הַיָּם.

 89 אֲבָל אַבָּא דִילִי הֲוָה דִיּוּרֵיהּ בְּיַמָּא רַבָּא וְאִיהוּ הֲוָה חַד נוּנָא דְּהֲוָה (תקונים נ''ב, ובראשית לו ע''ב) אַסְחַר יַמָּא רַבָּא מִסִּטְרָא דָא לְסִטְרָא דָא, וְהֲוָה רַב וְיַקִּירָא וְעַתִּיק יוֹמִין, עַד דְּהֲוָה בָּלַע כָּל שְׁאָר נוּנִין דְּיַמָּא, וּלְבָתַר אַפִּיק לוֹן חָיִין וְקַיָּמִין מַלְיָין מִכָּל טָבִין דְּעָלְמָא. וְשָׁאַט יַמָּא בְּרִגְעָא חָדָא בְּתוֹקְפֵּיהּ, וְאַפִּיק לִי כְּגִירָא בִּידָא דִגְבַר תָּקִיף, וְטָמִיר לִי בְּהַהוּא אֲתַר דְּאֲמָרִית לְכוּ. וְהוּא תָּב לְאַתְרֵיהּ וְאִגְנִיז בְּהַהוּא יַמָּא.

aval avi hayetah dirato bayam hagadol, vehu hayah dag echad shehayah sovev et hayam hagadol mitzad zeh letzad zeh, vehayah gadol venichbad ve'attik yamim, ad shehayah bolea et kal she'ar hadagim shel hayam, ve'achar kach motzi otam chayim vekayamim umele'im mikal hattovot shel ha'olam. veshat et hayam berega echad bechocho, vehotzi oti kachetz beyad ish gibor, vehitmin oti be'oto makom she'amartti lachem, vehu shav limkomo venignaz be'oto hayam

aval aba dili havah diureih beyamma raba ve'ihu havah chad nuna dehavah (tkvnym n''v, vvr'shyt lv ''v) aschar yamma raba missitra da lesitra da, vehavah rav veyakkira ve'attik yomin, ad dehavah bala kal she'ar nunin deyamma, ulevatar apik lon chayin vekayamin malyayn mikal tavin de'alema. vesha'at yamma berig'a chada betokepeih, ve'apik li kegira bida digvar takif, vetamir li behahu atar de'amarit lechu. vehu tav le'atreih ve'igniz behahu yamma

 90 הִבְחִין רַבִּי אֶלְעָזָר בִּדְבָרָיו. אָמַר לוֹ, אַתָּה הוּא בְּנוֹ שֶׁל הַמָּאוֹר הַקָּדוֹשׁ, אַתָּה הוּא בְּנוֹ שֶׁל רַב הַמְנוּנָא הַזָּקֵן, אַתָּה הוּא בְּנוֹ שֶׁל אוֹר הַתּוֹרָה, וְאַתָּה מְחַמֵּר אַחֲרֵינוּ?! בָּכוּ יַחַד וְנָשְׁקוּ לוֹ וְהָלְכוּ. אָמְרוּ לוֹ, הַאִם נוֹחַ לִפְנֵי מוֹרֵנוּ לְהוֹדִיעַ לָנוּ אֶת שְׁמוֹ?.

 90 אַשְׁגַּח רִבִּי אֶלְעָזָר בְּמִלּוֹי. אָמַר לֵיהּ אַנְתְּ הוּא בְּרֵיהּ דְּבוּצִינָא קַדִּישָׁא, אַנְתְּ הוּא בְּרֵיהּ דְּרַב הַמְנוּנָא סָבָא, אַנְתְּ הוּא בְּרֵיהּ דִּנְהִירוּ דְּאוֹרַיְיתָא וְאַנְתְּ טָעִין אַבַּתְרָן. בָּכוּ כְּחֲדָא וּנְשָׁקוּהוּ וְאֲזְלוּ. אָמְרוּ לֵיהּ אִי נִיחָא קַמֵּי מָארָנָא לְאוֹדְעָא לָן שְׁמֵיהּ.

hivchin rabi el'azar bidvarav. amar lo, attah hu beno shel hamma'or hakkadosh, attah hu beno shel rav hamnuna hazzaken, attah hu beno shel or hattorah, ve'attah mechammer achareinu?! bachu yachad venasheku lo vehalechu. ameru lo, ha'im noach lifnei morenu lehodia lanu et shemo

ashgach ribi el'azar bemilloy. amar leih ant hu bereih devutzina kadisha, ant hu bereih derav hamnuna sava, ant hu bereih dinhiru de'orayeyta ve'ant ta'in abatran. bachu kechada uneshakuhu ve'azlu. ameru leih i nicha kammei ma'rana le'ode'a lan shemeih