Unity Zohar132 בְּאוֹתוֹ יוֹם מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ יַתְחִיל וְיִכְנֹס הַגָּלוּת מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹף הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ל) אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם וְגוֹ'. מֵאוֹתוֹ יוֹם כָּל הָאוֹתוֹת וְהַנִּסִּים וְהַגְּבוּרוֹת שֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמִצְרַיִם, יַעֲשֶׂה אוֹתָם לְיִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (מיכה ז) כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת.
132 בְּהַהוּא יוֹמָא, מַלְכָּא מְשִׁיחָא שָׁאֲרֵי וְיִכְנוֹשׁ גָּלוּתָא, מִסַּיְיפֵי עָלְמָא עַד סַיְיפֵי עָלְמָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (דבהם ל') אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם וְגוֹ'. מֵהַהוּא יוֹמָא, כָּל אָתִין וְנִסִּין וּגְבוּרָאן דְּעָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּמִצְרַיִם, יַעֲבִיד לוֹן לְיִשְׂרָאֵל, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (מיכה ז') כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת.
be'oto yom melech hammashiach yatchil veyichnos hagalut missof ha'olam ve'ad sof ha'olam, kemo shenne'emar (dvrym l) im yihyeh nidachacha biktzeh hashamayim vego'. me'oto yom kal ha'otot vehannissim vehagevurot she'asah hakkadosh baruch hu bemitzrayim, ya'aseh otam leyisra'el, kemo shenne'emar (mychh z) kimei tze'tcha me'eretz mitzrayim ar'ennu nifla'ot
behahu yoma, malka meshicha sha'arei veyichnosh galuta, missayeyfei alema ad sayeyfei alema, kemah de'at amer (dvhm l') im yihyeh nidachacha biktzeh hashamayim vego'. mehahu yoma, kal atin venissin ugevura'n de'avad kudesha berich hu bemitzrayim, ya'avid lon leyisra'el, kemah de'at amer (mychh z') kimei tze'tcha me'eretz mitzrayim ar'ennu nifla'ot
133 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֶלְעָזָר בְּנִי, כָּל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ תִּמְצָא בְּסוֹד שֶׁל שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם שְׁבִילִים שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְעַד שֶׁהַנִּסִּים הַלָּלוּ לֹא יִתְעוֹרְרוּ בָעוֹלָם, לֹא יִשְׁתַּלֵּם סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וְלֹא תִתְעוֹרֵר לְאַהֲבָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ב) הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלִַם בִּצְבָאוֹת. בִּצְבָאוֹת - זֶה מֶלֶךְ (הַמָּשִׁיחַ) שֶׁנִּקְרָא צְבָאוֹת. אוֹ בְּאַיְלוֹת הַשָּׂדֶה - שְׁאָר הַחֲיָלוֹת וְהַמַּחֲנוֹת שֶׁלְּמַטָּה. אִם תָּעִירוּ וְאִם תְּעוֹרְרוּ אֶת הָאַהֲבָה - זֶה יָמִין שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁנִּקְרָא אַהֲבָ''ה. עַד שֶׁתֶּחְפָּץ - אוֹתָהּ שֶׁשּׁוֹכֶבֶת לֶעָפָר, וְיִהְיֶה רְצוֹן הַמֶּלֶךְ בָּהּ. אַשְׁרֵי מִי שֶׁיִּזְכֶּה לְאוֹתוֹ דּוֹר. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וְאַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַבָּא.
133 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֶלְעָזָר בְּרִי, כָּל אִלֵּין מִלִּין תִּשְׁכַּח בְּרָזָא דִּתְּלָתִין וּתְרֵין שְׁבִילִין דְּבִשְׁמָא קַדִּישָׁא, וְעַד דְּנִסִּין אִלֵּין לָא יִתְּעֲרוּן בְּעָלְמָא, לָא יִשְׁתְּלִים רָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, וְלָא תִּתְּעַר לְאַהֲבָה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (שיר השירים ב') הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם בִּצְבָאוֹת. בִּצְבָאוֹת: דָּא מַלְכָּא (נ''א משיחא) דְּאִקְרֵי צְבָאוֹת. אוֹ בְּאַיְלוֹת הַשָּׂדֶה שְׁאָר חֵילִין וּמַשִּׁרְיָין דִּלְתַתָּא. אִם תָּעִירוּ וְאִם תְּעוֹרְרוּ אֶת הָאַהֲבָה: דָּא יְמִינָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִקְרֵי אַהֲבָ''ה. עַד שֶׁתֶּחְפָּץ הַהִיא דִּשְׁכִיבַת לְעַפְרָא, וִיהֵא רְעוּתָא דְּמַלְכָּא בָּהּ. זַכָּאָה אִיהוּ מַאן דְּיִזְכֵּי לְהַהוּא דָּרָא, זַכָּאָה אִיהוּ בְּעָלְמָא דֵּין, וְזַכָּאָה אִיהוּ בְּעָלְמָא דְּאָתֵי.
amar rabi shim'on, el'azar beni, kal hadevarim hallalu timtza besod shel sheloshim ushenayim shevilim shel hashem hakkadosh, ve'ad shehannissim hallalu lo yit'oreru va'olam, lo yishttallem sod hashem hakkadosh velo tit'orer le'ahavah, kemo shenne'emar (shyr v) hishba'tti etchem benot yerushalam bitzva'ot. bitzva'ot - zeh melech (hammashiach) shennikra tzeva'ot. o be'aylot hasadeh - she'ar hachayalot vehammachanot shellemattah. im ta'iru ve'im te'oreru et ha'ahavah - zeh yamin shel hakkadosh baruch hu shennikra ahava"h. ad shettechpatz - otah sheshochevet le'afar, veyihyeh retzon hammelech bah. ashrei mi sheiizkeh le'oto dor. ashrav ba'olam hazzeh ve'ashrav ba'olam haba
amar rabi shim'on, el'azar beri, kal illein millin tishkach beraza dittelatin uterein shevilin devishma kadisha, ve'ad denissin illein la yitte'arun be'alema, la yishttelim raza dishma kadisha, vela titte'ar le'ahavah, kemah de'at amer (shyr hshyrym v') hishba'tti etchem benot yerushalayim bitzva'ot. bitzva'ot: da malka (n'' mshych) de'ikrei tzeva'ot. o be'aylot hasadeh she'ar cheilin umashiryayn diltatta. im ta'iru ve'im te'oreru et ha'ahavah: da yemina dekudesha berich hu, de'ikrei ahava''h. ad shettechpatz hahi dishchivat le'afra, vihe re'uta demalka bah. zaka'ah ihu ma'n deyizkei lehahu dara, zaka'ah ihu be'alema dein, vezaka'ah ihu be'alema de'atei
134 רַבִּי שִׁמְעוֹן הֵרִים יָדָיו בִּתְפִלָּה לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא וְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ. אַחֲרֵי שֶׁהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ, בָּאוּ רַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ וְרַבִּי אַבָּא וְיָשְׁבוּ לְפָנָיו. עַד שֶׁהָיוּ יוֹשְׁבִים לְפָנָיו, רָאוּ אוֹר יוֹם אֶחָד שֶׁנֶּחְשָׁךְ וְנִשְׁקָע צִנּוֹר (צְרוֹר) אֶחָד שֶׁל שַׁלְהֶבֶת אֵשׁ בְּתוֹךְ הַיָּם שֶׁל טְבֶרְיָה, וְהִזְדַּעֲזַע כָּל אוֹתוֹ מָקוֹם.
134 ר' שִׁמְעוֹן אָרִים יְדוֹי בִּצְלּוֹ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְצַלֵּי צְלוֹתֵיהּ, לְבָתַר דְּצַלֵּי צְלוֹתֵיהּ, אָתוּ ר' אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ, וְר' אַבָּא וְיָתְבוּ קָמֵיהּ. עַד דְּהֲווּ יַתְבֵי קָמֵיהּ, חָמוּ חַד נְהִירוּ דִּימָמָא דְּאִתְחֲשָׁךְ, וְאִשְׁתְּקַע חַד צִנּוֹרָא (צרורא) דְּשַׁלְהוֹבָא דְּאֶשָּׁא גּוֹ יַמָּא דִּטְבֶרְיָה, וְאִזְדַּעְזַע כָּל הַהוּא אֲתָר.
rabi shim'on herim yadav bitfillah lakkadosh-baruch-hu vehitpallel tefillato. acharei shehitpallel tefillato, ba'u rabi el'azar beno verabi aba veyashevu lefanav. ad sheha'u yoshevim lefanav, ra'u or yom echad shennechshach venishka tzinnor (tzeror) echad shel shalhevet esh betoch hayam shel teveryah, vehizda'aza kal oto makom
r' shim'on arim yedoy bitzllo lekudesha berich hu, vetzallei tzeloteih, levatar detzallei tzeloteih, atu r' el'azar bereih, ver' aba veyatevu kameih. ad dehavu yatvei kameih, chamu chad nehiru dimama de'itchashach, ve'ishtteka chad tzinnora (tzrvr) deshalhova de'esha go yamma ditveryah, ve'izda'za kal hahu atar
