Unity Zohar

136

 136 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֲרֵי הִתְעוֹרַרְנוּ בְּסוֹדוֹת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בְּסֵתֶר הַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלּוֹ אֶל בָּנָיו, אֲבָל עַכְשָׁו יֵשׁ לִי לְגַלּוֹת מַה שֶּׁלֹּא נִתְּנָה רְשׁוּת לְשׁוּם אָדָם אַחֵר לְגַלּוֹת, אֶלָּא זְכוּת הַדּוֹר הַזֶּה תַּעֲמִיד אֶת הָעוֹלָם עַד שֶׁיָּבֹא מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן לְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ וּלְרַבִּי אַבָּא, עִמְדוּ בְּעָמְדְכֶם. קָמוּ רַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי אַבָּא. בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן פַּעַם אַחֶרֶת וְאָמַר, אוֹי מִי יַעֲמֹד בְּמַה שֶּׁאָמַרְתִּי (שֶׁרָאִיתִי) שֶׁתִּמָּשֵׁךְ הַגָּלוּת, מִי יָכוֹל לִסְבֹּל?

 136 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הָא אִתְּעַרְנָא בְּרָזֵי דְּאַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, בְּסִתְרָא דְּאִתְעָרוּתָא דִּילֵיהּ, לְגַבֵּי בְּנוֹי, אֲבָל הַשְׁתָּא, אִית לִי לְגַלָּאָה, מַה דְּלָא אִתְיְהִיב רְשׁוּ לְבַּר נָשׁ אַחֲרָא לְגַלָּאָה. אֶלָּא זְכוּ דְּדָרָא דָּא, יְקַיֵּים עָלְמָא עַד דְּיֵיתֵי מַלְכָּא מְשִׁיחָא. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן לְר' אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ וּלְרִבִּי אַבָּא, קוּמוּ בְּקִיוּמַיְיכוּ. קָמוּ ר' אֶלְעָזָר ור' אַבָּא. בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן זִמְנָא אַחֲרָא, אָמַר וַוי מַאן יְקוּם בְּמַה דְאַמִינָא (נ''א דחמינא) גָּלוּתָא יִתְמְשַׁךְ, מַאן יָכִיל לְמִסְבַּל.

amar rabi shim'on, harei hit'orarnu besodot ha'otiot shel hashem hakkadosh beseter hahit'orerut shello el banav, aval achshav yesh li legallot mah shello nittenah reshut leshum adam acher legallot, ella zechut hador hazzeh ta'amid et ha'olam ad sheiavo melech hammashiach. amar rabi shim'on lerabi el'azar beno ulerabi aba, imdu be'amedechem. kamu rabi el'azar verabi aba. bachah rabi shim'on pa'am acheret ve'amar, oy mi ya'amod bemah she'amartti (shera'iti) shettimmashech hagalut, mi yachol lisbol

amar rabi shim'on, ha itte'arna berazei de'atvavn dishma kadisha, besitra de'it'aruta dileih, legabei benoy, aval hashtta, it li legalla'ah, mah dela ityehiv reshu lebar nash achara legalla'ah. ella zechu dedara da, yekayeim alema ad deyeitei malka meshicha. amar rabi shim'on ler' el'azar bereih uleribi aba, kumu bekiumayeychu. kamu r' el'azar vr' aba. bachah rabi shim'on zimna achara, amar vavy ma'n yekum bemah de'amina (n'' dchmyn) galuta yitmeshach, ma'n yachil lemisbal

137

 137 אַף הוּא קָם וְאָמַר, (עמוס ט) ה' אֱלֹהֵינוּ בְּעָלוּנוּ אֲדֹנִים זוּלָתֶךָ לְבַד בְּךָ נַזְכִּיר שְׁמֶךָ. הַפָּסוּק הַזֶּה פֵּרְשׁוּהוּ, אֲבָל בְּפָסוּק זֶה יֵשׁ סוֹד עֶלְיוֹן בְּתוֹךְ הָאֱמוּנָה. ה' אֱלֹהֵינוּ - זֶהוּ רֵאשִׁית הַסּוֹדוֹת הָעֶלְיוֹנִים, מָקוֹם שֶׁמִּשָּׁם יוֹצְאִים כָּל הָאוֹרוֹת שֶׁל כָּל הַנֵּרוֹת כֻּלָּם לְהַדְלִיק, וְשָׁם תָּלוּי כָּל סוֹד הָאֱמוּנָה, שֵׁם זֶה שׁוֹלֵט עַל הַכֹּל.

 137 אוּף אִיהוּ קָם וְאָמַר (ישעיה כ''ו) ה' אֱלֹהֵינוּ בְּעָלוּנוּ אֲדֹנִים זוּלָתֶךָ לְבַד בְּךָ נַזְכִּיר שְׁמֶךָ הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ. אֲבָל בְּהַאי קְרָא אִית רָזָא עִלָּאָה, גּוֹ מְהֵימָנוּתָא. ה' אֱלֹהֵינוּ: דָּא הוּא שֵׁירוּתָא דְּרָזִין עִלָּאִין, אֲתָר דְּמִתַּמָּן נָפְקִין כָּל נְהִירוּ דְּשְׁרָגִּין כֻּלְּהוּ לְאַדְלְקָא. וְתַמָּן תַּלְיָא כָּל רָזָא דִּמְהֵימָנוּתָא, שְׁמָא דָּא שַׁלִּיט עַל כֹּלָּא.

af hu kam ve'amar, (mvs t) 'he eloheinu be'alunu adonim zulatecha levad becha nazkir shemecha. hapasuk hazzeh pereshuhu, aval befasuk zeh yesh sod elyon betoch ha'emunah. 'he eloheinu - zehu re'shit hassodot ha'elyonim, makom shemmisham yotze'im kal ha'orot shel kal hannerot kullam lehadlik, vesham taluy kal sod ha'emunah, shem zeh sholet al hakol

uf ihu kam ve'amar (ysh'yh ch''v) 'he eloheinu be'alunu adonim zulatecha levad becha nazkir shemecha ha'y kera ukemuha. aval beha'y kera it raza illa'ah, go meheimanuta. 'he eloheinu: da hu sheiruta derazin illa'in, atar demittamman nafekin kal nehiru desheragin kullehu le'adleka. vetamman talya kal raza dimheimanuta, shema da shallit al kolla

138

 138 בְּעָלוּנוּ אֲדֹנִים זוּלָתֶךָ - שֶׁהֲרֵי עַל עַם יִשְׂרָאֵל אֵין מִי שֶׁשּׁוֹלֵט עָלָיו פְּרָט לַשֵּׁם הָעֶלְיוֹן הַזֶּה, וְעַכְשָׁו בַּגָּלוּת שׁוֹלֵט עָלָיו הַצַּד הָאַחֵר.

 138 בְּעָלוּנוּ אֲדֹנִים זוּלָתֶךָ. דְּהָא עַמָּא דְּיִשְׂרָאֵל, לֵית מַאן דְּשַׁלִּיט עָלֵיהּ בַּר שְׁמָא עִלָּאָה דָּא. וְהַשְׁתָּא בְּגָלוּתָא שַׁלִּיט עָלֵיהּ סִטְרָא אַחֲרָא.

be'alunu adonim zulatecha - sheharei al am yisra'el ein mi shesholet alav perat lashem ha'elyon hazzeh, ve'achshav bagalut sholet alav hatzad ha'acher

be'alunu adonim zulatecha. deha amma deyisra'el, leit ma'n deshallit aleih bar shema illa'ah da. vehashtta begaluta shallit aleih sitra achara