Unity Zohar

 161 אָז בָּאָה אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר, וּבָא אוֹר שָׁחֹר בְּקַדְרוּת לְהִתְחַבֵּר בַּיּוֹם, וּמֵאִיר הַיּוֹם. וְאוֹר הַיּוֹם כָּלוּל וְשָׁאוּב בְּתוֹכוֹ אֶת אוֹתָהּ הָאַיֶּלֶת. וְעַל הָאַיֶּלֶת הַזֹּאת, כְּשֶׁנִּפְרָד מֵהַיּוֹם אַחַר שֶׁכָּלָל אוֹתָהּ, אָמַר דָּוִד שִׁירָה, שֶׁכָּתוּב לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר.

 161 כְּדֵין אַיַּלְתָּא דְּשַׁחְרָא אָתֵי, וְאָתֵי נְהִירוּ אוֹכָמָא בְּקַדְרוּ, לְאִתְחַבְּרָא בִּימָמָא, וְנָהִיר יְמָמָא. וּנְהִירוּ דִּימָמָא, כָּלִיל וְשָׁאִיב בְּגַוֵּיהּ, לְהַהוּא אַיַּלְתָּא וְעַל הַאי אַיַּלְתָּא, כַּד אִתְפְּרַשׁ מִיּוֹמָא, לְבָתַר דְּכָלִיל לָהּ, אָמַר דָּוִד שִׁירָתָא, דִּכְתִּיב לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר.

az ba'ah ayelet hashachar, uva or shachor bekadrut lehitchaber bayom, ume'ir hayom. ve'or hayom kalul vesha'uv betocho et otah ha'ayelet. ve'al ha'ayelet hazzo't, keshennifrad mehayom achar shekalal otah, amar david shirah, shekatuv lamnatzeach al ayelet hashachar

kedein ayaltta deshachra atei, ve'atei nehiru ochama bekadru, le'itchabera bimama, venahir yemama. unehiru dimama, kalil vesha'iv begaveih, lehahu ayaltta ve'al ha'y ayaltta, kad itperash mioma, levatar dechalil lah, amar david shirata, dichttiv lamnatzeach al ayelet hashachar

 162 וּמָה אָמַר? אֵלִי אֵלִי לָמָּה עֲזַבְתָּנִי. שֶׁהֲרֵי נִפְרְדָה אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מֵאוֹר הַיּוֹם. עַד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, הֵאִיר הַיּוֹם וְהִגִּיעַ זְמַן תְּפִלָּה. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, נִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה וְנֵלֵךְ. יָשְׁבוּ וְהִתְפַּלְלוּ, אַחַר כָּךְ קָמוּ וְהָלְכוּ.

 162 וּמָאי קָא אָמַר (דף י' ע''ב) אֵלִי אֵלִי לָמָּה עֲזַבְתָּנִי. דְּהָא אִתְפְּרַשׁ אַיַּלְתָּא דְּשַׁחְרָא, מִנְּהִירוּ דִּימָמָא. עַד דַּהֲווּ אַזְלֵי, נָהִיר יְמָמָא, וּמַטָּא עִידָן צְלוֹתָא, אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, נְצַלֵּי צְלוֹתָא וְנִיזִיל, יָתְבוּ וְצַלּוּ. לְבָתַר קָמוּ וְאָזְלוּ.

umah amar? eli eli lammah azavttani. sheharei nifredah ayelet hashachar me'or hayom. ad sheha'u holechim, he'ir hayom vehigia zeman tefillah. amar rabi el'azar, nitpallel tefillah venelech. yashevu vehitpalelu, achar kach kamu vehalechu

uma'y ka amar (df yod ''v) eli eli lammah azavttani. deha itperash ayaltta deshachra, minnehiru dimama. ad dahavu azlei, nahir yemama, umatta idan tzelota, amar ribi el'azar, netzallei tzelota venizil, yatevu vetzallu. levatar kamu ve'azelu

 163 פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (קהלת ח) יֶשׁ הֶבֶל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יֵשׁ צַדִּיקִים אֲשֶׁר מַגִּיעַ אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הָרְשָׁעִים וְגוֹ' אָמַרְתִּי שֶׁגַּם זֶה הָבֶל. פָּסוּק זֶה פֵּרְשׁוּהוּ וְנִתְבָּאֵר, אֲבָל יֵשׁ הֶבֶל, שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ עָשָׂה סֵפֶר זֶה וְהֵקִים אוֹתוֹ עַל שִׁבְעָה הֲבָלִים שֶׁהָעוֹלָם עוֹמֵד עֲלֵיהֶם.

 163 פָּתַח ר' אֶלְעָזָר וְאָמַר (קהלת ח') יֶשׁ הֶבֶל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יֶשׁ צַדִּיקִים אֲשֶׁר מַגִּיעַ אֲלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה הָרְשָׁעִים וְגוֹ' אָמַרְתִּי שֶׁגַּם זֶה הָבֶל. הַאי קְרָא (בראשית ט''ז ע''ב) אוּקְמוּהָ וְאִתְּמַר, אֲבָל יֵשׁ הֶבֶל, שְׁלֹמֹה מַלְכָּא עָבֵד סִפְרָא דָּא, וְאוֹקִים לֵיהּ עַל שִׁבְעָה הֲבָלִים, דְּעָלְמָא קַיְּימָא עָלַיְיהוּ.

patach rabi el'azar ve'amar, (khlt ch) yesh hevel asher na'asah al ha'aretz asher yesh tzadikim asher magia alehem kema'aseh haresha'im vego' amartti shegam zeh havel. pasuk zeh pereshuhu venitba'er, aval yesh hevel, shelomoh hammelech asah sefer zeh vehekim oto al shiv'ah havalim sheha'olam omed aleihem

patach r' el'azar ve'amar (khlt ch') yesh hevel asher na'asah al ha'aretz asher yesh tzadikim asher magia aleihem kema'aseh haresha'im vego' amartti shegam zeh havel. ha'y kera (vr'shyt t''z ''v) ukemuha ve'ittemar, aval yesh hevel, shelomoh malka aved sifra da, ve'okim leih al shiv'ah havalim, de'alema kayeyma alayeyhu