Unity Zohar

 177 בַּגָּן שֶׁבָּאָרֶץ כֻּלָּם עוֹמְדִים בִּדְיוֹקָן וְצִיּוּר שֶׁהָיוּ עוֹמְדִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְסֵתֶר וְסוֹד זֶה נִמְסָר לַחֲכָמִים. רוּחַ שֶׁיּוֹרֶדֶת לִבְנֵי אָדָם, שֶׁהוּא מִצַּד הַנְּקֵבָה, נֶחְקְקָה תָּמִיד בַּחֲקִיקָה כַּחוֹתָם הַזֶּה. צִיּוּר הַגּוּף שֶׁל אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה בּוֹלֵט הַחוּצָה, וְרוּחַ נֶחְקְקֶת פְּנִימָה. כְּשֶׁמִּתְפַּשֶּׁטֶת הָרוּחַ מִן הַגּוּף, אוֹתָהּ רוּחַ בּוֹלֶטֶת בַּגָּן שֶׁל הָאָרֶץ בְּצִיּוּר וּדְיוֹקָן שֶׁל גּוּפוֹ מַמָּשׁ שֶׁבָּעוֹלָם הַזֶּה, מִשּׁוּם שֶׁהָיָה תָּמִיד כְּמוֹ חוֹתָם.

 177 בְּגִנְתָּא (דא קיימין בגנתא) דִּי בְּאַרְעָא, (כלהו) קַיְימִין בְּדִיּוּקְנָא וְצִיּוּרָא דְּהֲווּ קַיְימִין בְּהַאי עָלְמָא, וְסִתְרָא וְרָזָא דָּא אִתְמְסַר לְחַכִּימֵי. רוּחָא דְּנָחִית לִבְנֵי נָשָׁא, (תזריע מ''ה ע''ב) דְּאִיהוּ מִסִּטְרָא דְּנוּקְבָּא, מִתְגַּלְּפָא תָּדִיר בְּגִלּוּפָא כְּהַאי חוֹתָם. צִיּוּרָא דְּגוּפָא דְּבַר נָשׁ בְּהַאי עָלְמָא, (ע''ג ע''ב) בָּלִיט לְבַר, וְרוּחָא אִתְגְּלִיף לְגוֹ. כַּד אִתְפָּשַׁט רוּחָא מִן גּוּפָא, הַהוּא רוּחַ בָּלִיט בְּגִנְתָּא דְּאַרְעָא, בְּצִיּוּרָא וּדְיוּקְנָא דְּגוּפֵיהּ מַמָּשׁ דִּבְּהַאי עָלְמָא, בְּגִין דְּהֲוָה תָּדִיר כַּחוֹתָם.

bagan sheba'aretz kullam omedim bidyokan vetziur sheha'u omedim ba'olam hazzeh, veseter vesod zeh nimsar lachachamim. ruach sheioredet livnei adam, shehu mitzad hannekevah, nechkekah tamid bachakikah kachotam hazzeh. tziur haguf shel adam ba'olam hazzeh bolet hachutzah, veruach nechkeket penimah. keshemmitpashetet haruach min haguf, otah ruach boletet bagan shel ha'aretz betziur udeyokan shel gufo mammash sheba'olam hazzeh, mishum shehayah tamid kemo chotam

begintta (d kyymyn vgnt) di be'ar'a, (chlhv) kayeymin bediukena vetziura dehavu kayeymin beha'y alema, vesitra veraza da itmesar lechakimei. rucha denachit livnei nasha, (tzry m''h ''v) de'ihu missitra denukeba, mitgallefa tadir begillufa keha'y chotam. tziura degufa devar nash beha'y alema, (''g ''v) balit levar, verucha itgelif lego. kad itpashat rucha min gufa, hahu ruach balit begintta de'ar'a, betziura udeyukena degufeih mammash dibeha'y alema, begin dehavah tadir kachotam

 178 וְעַל זֶה הִיא אָמְרָה (שיר ח) שִׂימֵנִי כַחוֹתָם. מַה חוֹתָם חָקוּק בַּחֲקִיקָה פְּנִימָה וּמִצְטַיֵּר בְּצִיּוּר בּוֹלֵט הַחוּצָה, אַף כָּךְ הִיא הָרוּחַ שֶׁהָיְתָה מִצַּד שֶׁלָּהּ, כְּמוֹ זֶה מַמָּשׁ בָּעוֹלָם הַזֶּה חָקוּק בַּחֲקִיקָה פְּנִימָה, וּכְשֶׁמִּתְפַּשֵּׁט מֵהַגּוּף וְנִכְנָס לַגָּן שֶׁבָּאָרֶץ, הָאֲוִיר שֶׁשָּׁם בּוֹלֵט אוֹתוֹ חֲקִיקָה לְהִצְטַיֵּר הַחוּצָה, וּמִצְטַיֵּר בְּצִיּוּר בּוֹלֵט הַחוּצָה, כְּמוֹ שֶׁצִּיּוּר שֶׁל הַגּוּף בָּעוֹלָם הַזֶּה [לְמַעְלָה].

 178 וְעַל דָּא אָמְרָה אִיהִי, (שיר השירים ח') שִׂימֵנִי כַּחוֹתָם, מַה חוֹתָם גָּלִיף בְּגִלּוּפָא לְגוֹ, וְאִתְצָיָּיר בְּצִיּוּרָא בְּלִיטָא לְבַר. אוּף הָכִי אִיהִי רוּחָא, דְּהֲוָה מִסִּטְרָא דִּילָהּ, כְּהַאי גַּוְונָא מַמָּשׁ בְּהַאי עָלְמָא, גָּלִיף בְּגִלּוּפָא לְגוֹ, וְכַד אִתְפָּשַׁט מִן גּוּפָא, וְעָאל בְּגִנְתָּא דְּאַרְעָא, אֲוִירָא דְּתַמָּן בָּלִיט הַהוּא גִּלּוּפָא לְאִתְצַיְּירָא לְבַר, וְאִתְצַיָּיר בְּצִיּוּרָא בְּלִיטָא לְבַר, כְּגַוְונָא דְּצִיּוּרָא דְּגוּפָא בְּהַאי עָלְמָא (לעילא).

ve'al zeh hi amerah (shyr ch) simeni chachotam. mah chotam chakuk bachakikah penimah umitztayer betziur bolet hachutzah, af kach hi haruach shehayetah mitzad shellah, kemo zeh mammash ba'olam hazzeh chakuk bachakikah penimah, ucheshemmitpashet mehaguf venichnas lagan sheba'aretz, ha'avir shesham bolet oto chakikah lehitztayer hachutzah, umitztayer betziur bolet hachutzah, kemo shetziur shel haguf ba'olam hazzeh [lema'lah

ve'al da amerah ihi, (shyr hshyrym ch') simeni kachotam, mah chotam galif begillufa lego, ve'ittzayayr betziura belita levar. uf hachi ihi rucha, dehavah missitra dilah, keha'y gavevna mammash beha'y alema, galif begillufa lego, vechad itpashat min gufa, ve'a'l begintta de'ar'a, avira detamman balit hahu gillufa le'ittzayeyra levar, ve'ittzayayr betziura belita levar, kegavevna detziura degufa beha'y alema (l'ylo

 179 הַנְּשָׁמָה שֶׁהִיא מֵעֵץ הַחַיִּים מִצְטַיֶּרֶת שָׁם לְמַעְלָה בְּאוֹתוֹ צְרוֹר הַחַיִּים לְהִתְעַנֵּג בְּנֹעַם ה', כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים כז) לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ.

 179 נִשְׁמְתָא, דְּאִיהִי מֵאִילָנָא דְּחַיָיא, אִתְצַיָּיר תַּמָּן לְעֵילָּא, בְּהַהוּא צְרוֹרָא דְּחַיֵּי, לְאִתְעַנְגָּא בְּנוֹעַם יְיָ', כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר (תהלים כ''ז) לַחֲזוֹת בְּנוֹעַם יְיָ' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ.

hanneshamah shehi me'etz hachayim mitztayeret sham lema'lah be'oto tzeror hachayim lehit'anneg beno'am 'he, kemo shenne'emar (thlym chz) lachazot beno'am 'he ulevakker beheichalo

nishmeta, de'ihi me'ilana dechayay, ittzayayr tamman le'eilla, behahu tzerora dechayei, le'it'anga beno'am adonay ', kemah de'at amer (thlym ch''z) lachazot beno'am adonay ' ulevakker beheichalo