Unity Zohar

 196 וְאִם תֹּאמַר, וַהֲרֵי כָּתוּב וּמַטְּךָ אֲשֶׁר הִכִּיתָ בּוֹ אֶת הַיְאֹר, וּמֹשֶׁה לֹא הִכָּה אֶלָּא עַל הַיָּם, וְקָרְאוּ לוֹ יְאֹר? אֶלָּא יְאֹר הָיָה שֶׁהִכָּה אַהֲרֹן עַל יְדֵי מֹשֶׁה, וְהֶחֱשִׁיב אוֹתוֹ הַכָּתוּב שֶׁהוּא עָשָׂה זֹאת.

 196 וְאִי תֵּימָא, וְהָא כְּתִיב, (שמות י''ז) וּמַטְּךָ אֲשֶׁר הִכִּיתָ בּוֹ אֶת הַיְאוֹר, וּמֹשֶׁה לָא מָחָא אֶלָּא יַמָּא, וְקַרְיֵיהּ יְאוֹר. אֶלָּא יְאוֹר הֲוָה דְּמָחָא אַהֲרֹן עַל יְדֵי דְּמֹשֶׁה, וְשַׁוְיֵיהּ קְרָא דְּאִיהוּ עָבִיד.

ve'im to'mar, vaharei katuv umattecha asher hikita bo et hay'or, umosheh lo hikah ella al hayam, vekare'u lo ye'or? ella ye'or hayah shehikah aharon al yedei mosheh, vehecheshiv oto hakatuv shehu asah zo't

ve'i teima, veha ketiv, (shmvt yod'z) umattecha asher hikita bo et hay'or, umosheh la macha ella yamma, vekaryeih ye'or. ella ye'or havah demacha aharon al yedei demosheh, veshavyeih kera de'ihu avid

 197 כְּמוֹ זֶה וַיִּמָּלֵא שִׁבְעַת יָמִים אַחֲרֵי הַכּוֹת ה' אֶת הַיְאֹר. וְאַהֲרֹן הִכָּהוּ. אֶלָּא עַל שֶׁבָּא מִצַּד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קְרָאוֹ הַכָּתוּב אַחֲרֵי הַכּוֹת ה', אַחַר כָּךְ קְרָאוֹ בְּשֵׁם מֹשֶׁה. וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל יַד הַיְאֹר - אֵלּוּ שְׁאָר הַמַּחֲנוֹת שֶׁבָּאִים מֵהַצַּד הַזֶּה.

 197 כְּהַאי גַּוְונָא, (שמות ז') וְיִמָּלֵא שִׁבְעַת יָמִים אַחֲרֵי הַכּוֹת ה' אֶת הַיְאוֹר. וְאַהֲרֹן הִכָּהוּ. אֶלָּא עַל דְּאָתָא מִסִּטְרָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קַרְיֵיהּ קְרָא אַחֲרֵי הַכּוֹת ה', לְבָתַר קַרְיֵיהּ בִּשְׁמָא דְּמֹשֶׁה. וְנַעֲרוֹתֶיהָ הוֹלְכוֹת עַל יַד הַיְאוֹר, אִלֵּין שְׁאַר מַשִּׁרְיָין דְּאַתְיָין מִסִּטְרָא דָּא.

kemo zeh vayimmale shiv'at yamim acharei hakot 'he et hay'or. ve'aharon hikahu. ella al sheba mitzad hakkadosh baruch hu kera'o hakatuv acharei hakot 'he, achar kach kera'o beshem mosheh. vena'aroteiha holechot al yad hay'or - ellu she'ar hammachanot sheba'im mehatzad hazzeh

keha'y gavevna, (shmvt z') veyimmale shiv'at yamim acharei hakot 'he et hay'or. ve'aharon hikahu. ella al de'ata missitra dekudesha berich hu, karyeih kera acharei hakot 'he, levatar karyeih bishma demosheh. vena'aroteiha holechot al yad hay'or, illein she'ar mashiryayn de'atyayn missitra da

 198 וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת הַיֶּלֶד. וַתִּרְאֵהוּ?! וַתֵּרֶא הָיָה צָרִיךְ (לִכְתֹּב)! מַה זֶּה וַתִּרְאֵהוּ? אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֵין לְךָ דָּבָר בַּתּוֹרָה שֶׁאֵין בּוֹ סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים וְנִכְבָּדִים. אֶלָּא כָּךְ לָמַדְנוּ, רֹשֶׁם הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה נִמְצָא בּוֹ, וְהוּא רֹשֶׁם שֶׁל וָא''ו הֵ''א. וּמִיָּד - וַתַּחְמֹל עָלָיו וְגוֹ'. עַד כָּאן לְמַעְלָה. מִכָּאן וָהָלְאָה לְמַטָּה, חוּץ מֵהַכָּתוּב הַזֶּה.

 198 (שמות ב') וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת הַיֶּלֶד. וַתִּרְאֵהוּ וַתֵּרֶא מִבָּעֵי לֵיהּ. מַאי וַתִּרְאֵהוּ. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, לֵית לָךְ מִלָּה בְּאוֹרַיְיתָא, דְּלֵית בָּהּ רָזִין עִלָּאִין וְיַקִּירִין. אֶלָּא הָכִי אוֹלִיפְנָא, רְשִׁימָא דְּמַלְכָּא וּמַטְרוֹנִיתָא אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ, וְאִיהוּ רְשִׁימָא דְּוָא''ו הֵ''א. וּמִיַּד וַתַּחְמוֹל עָלָיו וְגוֹ'. עַד כָּאן לְעֵילָּא, מִכָּאן וּלְהָלְאָה לְתַתָּא, בַּר מֵהַאי קְרָא.

vattifttach vattir'ehu et hayeled. vattir'ehu?! vattere hayah tzarich (lichttov)! mah zeh vattir'ehu? amar rabi shim'on, ein lecha davar battorah she'ein bo sodot elyonim venichbadim. ella kach lamadnu, roshem hammelech vehagevirah nimtza bo, vehu roshem shel va"v he". umiad - vattachmol alav vego'. ad ka'n lema'lah. mika'n vahale'ah lemattah, chutz mehakatuv hazzeh

(shmvt v') vattifttach vattir'ehu et hayeled. vattir'ehu vattere miba'ei leih. ma'y vattir'ehu. amar ribi shim'on, leit lach millah be'orayeyta, deleit bah razin illa'in veyakkirin. ella hachi olifna, reshima demalka umatronita ishttechach beih, ve'ihu reshima deva''v he''. umiad vattachmol alav vego'. ad ka'n le'eilla, mika'n ulehale'ah letatta, bar meha'y kera